论文部分内容阅读
最近法国《费加罗文学报》上有三篇文章讨论了新小说派的问题,很能说明法国公众对这些作品的看法,现将这些文章的内容摘要介绍如下:《费加罗文学报》第917期(1963年11月14日)上刊登了多米尼克·日阿迈题为《1963年小说家玩的什么把戏?》一篇文章。文章一开始,作者提到远在他服兵役时,就有人教导他连最小的事也要问问“在哪里?”,“在何时?”,“什么?”,“怎样?”等问题。可是,对于这些无疑是太简单的疑问,1963年的作家也不能予以答复。不是缺少“在哪里?”,便是没有“什么?”,不是“怎样?”没有说清楚,便是“在何时?”没有讲明白。更不用问“是
Recently, three articles in the French-language “Le Figaro” reported on the issue of the New Fiction, which can explain the French public’s views on these works. The contents of these articles are summarized as follows: The Le Figaro Journal In the 917 issue (November 14, 1963), there was an article titled “What Tricky Played by 1963 Novelist?” By Dominique Riyal. At the beginning of the article, the author mentions that when he was in military service, someone taught him to ask questions such as “where?”, “When?”, “What?”, “What?” . However, these doubts are undoubtedly too simple and the 1963 writer can not reply. Is not there a lack of “where?” There is no “what?” Not “what?” Did not make it clear that “when?” Not to mention "yes