论文部分内容阅读
自2002年由藤泽周平武士小说改编的八部电影热映以来,日本掀起了“藤泽周平热”。然而,在中国对藤泽周平文学作品的研究屈指可数。本文首先利用格雷马斯的符号矩阵理论分析了其小说《盲剑回声》的叙事结构,即以“名”为基本语义素,“名”与“命”、“情”与“忠”两对义素群之间静态的对立关系,以及以“情”为驱动力发展变化的动态叙事过程。在此基础上,阐释了小说叙事形式对应的文化意义:包括耻感文化,江户时代冲突的日西文化以及武士道文化。通过叙事文化分析,聆听藤泽周平心声:名誉诚可贵,生命价更高,忠诚虽重要,真情不可抛。
Japan has set off “Fujisawa Weekly Hot” since the filming of eight films adapted from Fujisawa’s Weekly Samurai novels in 2002. However, there are only a few studies on the literary works of Fujisawa Zhouping in China. In this paper, we firstly analyze the narrative structure of “blind echoes” by using the symbolic matrix theory of Greimas, that is, the basic semantic elements “name ” and “life ”And “ loyal ”static relationship between the two pairs of groups of elements, as well as the “ love ”as the driving force to develop dynamic changes narrative process. On this basis, the cultural meanings corresponding to the narrative form of the novel are expounded: shame culture, Japanese-Western culture of conflicts in the Edo period, and Bushido culture. Through the analysis of narrative culture, listen to Fujisawa Zhou Ping voices: Reputation is honorable, life is higher, although the importance of loyalty, the truth can not be thrown.