浅析《狼图腾》创作及英译的背景

• 作 者: 郑文文
• 机 构: 山西师范大学外国语学院,
• 出 处: 剑南文学(下半月)
• 发表日期: 2016年07期
• 关键词: 狼图腾 创作 白话小说 蒙古草原

一、基本介绍(一)小说《狼图腾》简介《狼图腾》是由姜戎历时三十年创作的世界上迄今为止唯一一部描绘、研究蒙古草原狼的史诗般的半自传体性质的白话小说。小说是以作者姜戎曾作为一名知青在位于内蒙古边境的额仑草原插队时的生活经历作为故事背景展开的,作品中的主人公陈阵与狼打交道的经历就是作者曾

First, the basic introduction (A) the novel “Wolf Totem” Introduction “Wolf Totem” is by Jiang Rong lasted thirty years of creation in the world so far the only one to describe the Mongolian steppe wolf’s epic semi-autobiographical nature Vernacular novel. The novel is based on the story of the life experiences of Jiang Rong, a former educated youth, who was lined up in the forested grassland on the border of Inner Mongolia. The story of the story is that the protagonist Chen Wolf who dealt with the wolf was the author