一日游

来源 :汽车周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yuanshangsen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  
  伊兰诺·玛琪罗尼(Eleanor E. Mascheroni)在2012年1月1日开始担任美国零部件公司德尔福(Delphi)的全球公司事务与市场营销高级副总裁,领导德尔福全球的公司事务与市场营销团队。今年57岁的她,此前就任纽约奥美环球广告公司首席营销官一职,负责奥美在125个国家450个办事处的营销与传播。
  7月份在北京北海公园内的仿膳饭庄是她第一次与中国媒体见面,这也是她第一次来北京。德尔福中国的同事选择就餐地点颇是下了一番功夫。玛琪罗尼在北京只待一天,除了会议和午餐,她没时间去任何景点游览。因此,选在北海的仿膳,其用意并不在食物,而是这个饭庄装饰的古色古香以及历史沉淀。
  在这次午餐之前,玛琪罗尼和我都是刚从欧洲回来,她去意大利看望家人,我则跟随德尔福媒体活动去了法国和德国。有意思的是,玛琪罗尼来北京的体验,和我这次去欧洲的体验几乎一样,在一周之内,我穿行了若干城市,每个城市只有一天或半天,有时是利用吃饭时间来体会这个城市的与众不同。
  玛琪罗尼很兴奋地尝试了仿膳的每种食物,并用手机拍下她见到的每个中国风格的装饰。她印象中的北京是古老的。而在我的印象中,北京充满现代化和工业化带来的种种不便。
  这大概是一日游和居住者的感受差别。我发现,类似首都的城市接待者都会有这样的做法——带你去看古迹。我到巴黎的第一天,德尔福安排媒体团去了附近的香波城堡(Chateau de Chambord),据说这个由弗朗索瓦一世开创的城堡,由于其对艺术和奢华的热爱,使得在建筑方面,香波堡超过了凡尔赛宫。
  不过,对于看过中国园林的我们来说,香波堡并无多少震撼,我拍的大量照片是其周围的风景——植物、河流以及天空。真正对这个城堡的尊敬其实是来自回国后的资料搜集。在巴黎的几天,我也是只体会到工业化都市的拥挤和嘈杂。
  我让玛琪罗尼推荐底特律一日游。她在那里已经生活了5年。没想到,她思考一会,开始给我列举底特律与汽车有关的博物馆,比如迪尔伯恩的亨利·福特博物馆。在汽车这个巨大的影响力面前,底特律任何的地标性建筑或者历史建筑,如果与汽车没扯上关系,就等同不存在。
  事实上,支撑起北京和巴黎的,如果不是一些历史上的陈迹,还真的不好形容这个城市的风格。所谓北京味、所谓巴黎时尚,其实都是历史中来的。新的城市管理者们不断地增加地标性建筑,多数时间是徒劳,难以抢了历史的风头。
  这个思考在我此次欧洲之行的最后一站得到证实。莱比锡是原东德第二大城市,整个市中心被一条环形的道路围绕,市中心道路普遍比较狭窄,以步行为主,重要的景点也大多在此。
  即使之前没来过莱比锡,也能看出其保存的完好,从建筑到思想。我们的晚餐是在一个叫做浮士德餐厅的地方,3个小时的晚餐,有半数时间是听一段长长的浮士德诗歌朗诵。餐馆开业于1525年,歌德的代表作《浮士德》中第一部分中就有这里的场景,展现的是浮士德与梅菲斯特在酒馆里和学生狂欢,然后骑桶离去。我不通德语,但故事的历史氛围却一直留在脑海里,以至于莱比锡成了这次若干一日游里印象最深刻的一个。当地人说,来过这个餐厅,才算到了莱比锡。
其他文献
序跋是莎士比亚翻译文本不可分割的一部分,通常介绍作品的历史背景、莎士比亚生平,概述故事情节,进行文学批评与翻译批评,蕴含着序跋作者的真知灼见,具有丰富的学术价值。然而,这一领域在国内外研究中甚少涉及。本文针对“莎剧汉译本序跋”进行全面、系统的探讨,对所选的356篇译本序跋进行考察;从翻译研究视角,运用文献研究法、比较研究法与个案研究法来探究其中译者主体性的具体体现,挖掘序跋的译学价值。
  本文共五章。第一章是引言,包括选题的背景与意义,研究对象与概念界定,以及研究方法。第二章是文献综述,考察国内外
刘顺达从昏迷中苏醒过来,第一个反应是:“王洋有没有事儿?他要是出事儿了,我该怎么向他的父母交待呢?”沃尔沃汽车保护了刘顺达和王洋这对表兄弟的生命,这只能算是一种表象,事实上,沃尔沃保护了他们背后的两个家庭。这也是沃尔沃汽车一直以来倡导的:对于生命尊重,即是对一个家庭的负责。  与死神擦肩而过  2009年11月,刚刚买了沃尔沃S40的刘顺达带着表弟王洋,一起去参加车友会的一次秋游活动。时值深秋时节
期刊
北京汽车旗下首款时尚硬派越野车北京40(BJ40)正式上市。此次上市包括穿越版、征途版、酷野版3款车型,并提供6种车身颜色,其价格为14.68万—18.68万元。  外观上,北京40继承了北汽家族特征,尾部采用方形的LED灯组合,不仅提升光照强度,还凸显硬派气质。采用专业越野车所特有的多变车身设计,不仅硬顶可拆卸,甚至连车门和前风挡也可以完全拆除。  功能方面,相对高度、大气压力、指南仪、平均油耗
期刊
前不久编辑部做了一次关于SUV的大型专题,专题策划中是有揽胜的,但由于车厂要用揽胜做活动,时间与我们用车冲突,最终没在专题中出现。那时我们对揽胜的定位有些棘手,一部分人喜欢把它归在硬派SUV中,没开过的人都不会怀疑它off-road的性能;而另一部分人又喜欢把它归类为豪华SUV,这也没错,揽胜被冠以越野车中的“劳斯莱斯”,其豪华地位同样毋庸置疑。硬派也好,豪华也罢,重要的是,此刻它就在我们面前。 
期刊
夜深了,我还在疯狂地想你。冷风迎面吹来,带走我脸上的泪。红与黑的交融,组成最Cool的组合。如果你愿意,我想用自己的文字来写你。
期刊
上个世纪70年代,美国出现了以“滞涨”经济为特点的结构性危机,并迅速蔓延至全球,形成了世界性的经济危机。1972年,宝马在经济危机的狂潮中做了两件大事:建成BMW四缸大厦;成立了BMW Motorsport GmbH子公司。  BMW Motorsport GmbH子公司专门研发参加各种运动赛事的高性能赛车。1973年,BMW 第一款赛车950-kilo 2002诞生;随后,3.0CSL轿跑车也闪
期刊
从荧幕走下的“神车”  蝙蝠侠座驾  蝙蝠侠是许多人心目中的暗夜英雄,而对于蝙蝠侠的座驾,也令众多影迷垂涎欲滴。除了众所周知的蝙蝠车,在电影《蝙蝠侠:黑暗骑士》中,蝙蝠摩托隆重登场。影片中,小丑用火箭炮攻击押运哈维·丹特的特警车辆,而千钧一发之时,蝙蝠侠驾驶蝙蝠车挡住了炮弹,受损后的蝙蝠车便衍生出蝙蝠摩托继续随蝙蝠侠一起伸张正义。  蝙蝠摩托最令人印象深刻的当属一对夸张的巨型车轮,前方两翼装有机枪
期刊
ABT从创立之时便强调试验测试与使用价值的平衡,经由ABT改装的车辆的驾驶感受必须具备“上得厅堂、下得厨房”的特点。这并不代表着任何妥协,ABT不失赛道风格,性能与竞技是它坚持的信条,称得上性能改装的重装宗师。  品牌由来:铁匠铺的春天  1896年,年轻的Abt家族在德国南部巴伐利亚州的坎普顿开了一家名为“布莱克·史密斯”的铁匠铺,其主营业务是为马车提供增强型零件,以便应对巴伐利亚冬季的强降雪。
期刊
2013年12月15日,2013奥迪驾控汇总决赛在上海奥迪国际赛车场圆满落幕,来自北京、上海、长春、成都、广州等各分赛区的优秀选手们与媒体共被分为六组进行较量。比赛均以单车计时的方式进行,分为S5场地绕桩竞速与RS5专业赛道竞速两项。每位选手均只有一次机会,最终的总成绩以两个赛道计时成绩的总和为准。  令人兴奋的发动机轰鸣声响彻天空,此起彼伏的换挡声浪刺激着每一位参赛者的肾上腺素。竞赛过程中,选手
期刊
Murcielago是奥迪介入兰博基尼后推出的第一款经典车型,虽然没有Countach和Diablo的原汁原味,但外观隐藏锋芒的Murcielago还是以它特有的个性赢得了车迷的认可。  第一代兰博基尼Murcielago车型最早亮相于2001年德国法兰克福车展,2002年开始量产。6.2L的V12全铝发动机带来了471kW/8000rpm的最大功率和660Nm/6000rpm的峰值扭矩。3.8秒
期刊