论文部分内容阅读
日益成熟的传感技术、迅速发展的移动互联和全面普及的宽带网络，正在给转型中的中国和众多传统行业带来一系列的冲击和变革。全球领先的多元化高科技制造企业霍尼韦尔（纽交所代码：HON）日前在京举办“万物互联、至联致远”主题活动，首次集中展示了公司在建筑、工业、交通等领域的互联解决方案及应用案例。
霍尼韦尔中国总裁兼首席执行官盛伟立先生表示：“随着传感技术、移动互联和宽带网络的普及，‘万物互联’是大势所趋，对各行各业来讲，这都是巨大的创新空间和机会。作为业务横跨航空航天、特性材料和自动化控制的全球领先制造企业，霍尼韦尔也正在积极推进‘互联’战略转型，致力于通过加强软件开发、数据分析和用户体验努力成为一家‘互联工业企业’（cyber-industrial company），用更多创新的互联解决方案来为中国不同行业的客户带去全新的体验，并以此共同打造一个更安全、更绿色、更高效的互联世界。”
The ever-increasing sophistication of sensing technology， the rapid development of the mobile Internet and the popularity of the broadband network， are bringing a series of impacts and changes to China and its many traditional industries under transformation. The world's leading diversified and high-tech advanced manufacturing company Honeywell （NYSE： HON） recently held an activity with the thmem "Connectivity Brings All Possobilities" in Beijing， showcasing for the first time a collection of interconnection solutions and applications in such fields as construction， industrial and transportation.
Honeywell's China President and Chief Executive Officer Stephen Shang said， "With the popularity of the sensing technology， mobile Internet and broadband network， 'the interconnection of all things' is the future trend， and there is a huge space and opportunity for innovation in all walks of life. As a global leading manufacturing enterprise with business ranging across aerospace， specialty material and automation control， Honeywell is also actively and strategically promoting the 'Internet' transformation， and strengthening software development， data analysis and user experiences， to become a 'cyber-industrial company，' so that we are able to build a safer， greener and more efficiently interconnected world， and provide more innovative interconnection solutions and brand new experiences for customers from different industries across China."
霍尼韦尔中国总裁兼首席执行官盛伟立先生表示：“随着传感技术、移动互联和宽带网络的普及，‘万物互联’是大势所趋，对各行各业来讲，这都是巨大的创新空间和机会。作为业务横跨航空航天、特性材料和自动化控制的全球领先制造企业，霍尼韦尔也正在积极推进‘互联’战略转型，致力于通过加强软件开发、数据分析和用户体验努力成为一家‘互联工业企业’（cyber-industrial company），用更多创新的互联解决方案来为中国不同行业的客户带去全新的体验，并以此共同打造一个更安全、更绿色、更高效的互联世界。”
The ever-increasing sophistication of sensing technology， the rapid development of the mobile Internet and the popularity of the broadband network， are bringing a series of impacts and changes to China and its many traditional industries under transformation. The world's leading diversified and high-tech advanced manufacturing company Honeywell （NYSE： HON） recently held an activity with the thmem "Connectivity Brings All Possobilities" in Beijing， showcasing for the first time a collection of interconnection solutions and applications in such fields as construction， industrial and transportation.
Honeywell's China President and Chief Executive Officer Stephen Shang said， "With the popularity of the sensing technology， mobile Internet and broadband network， 'the interconnection of all things' is the future trend， and there is a huge space and opportunity for innovation in all walks of life. As a global leading manufacturing enterprise with business ranging across aerospace， specialty material and automation control， Honeywell is also actively and strategically promoting the 'Internet' transformation， and strengthening software development， data analysis and user experiences， to become a 'cyber-industrial company，' so that we are able to build a safer， greener and more efficiently interconnected world， and provide more innovative interconnection solutions and brand new experiences for customers from different industries across China."