【摘 要】
：
[参考译文]杰弗里R.伊梅尔特在公司有史以来分量最重的竞选战中获胜,接替杰克·韦尔奇出任通用电气公司首席执行官兼董事长。伊梅尔特发现,他目前面临的任务是在战争和经济
论文部分内容阅读
[参考译文]杰弗里R.伊梅尔特在公司有史以来分量最重的竞选战中获胜,接替杰克·韦尔奇出任通用电气公司首席执行官兼董事长。伊梅尔特发现,他目前面临的任务是在战争和经济滑坡的大环境下实现公司的两位数增长。美国《商业周刊》总编斯蒂芬·谢泼德在今年1月15日曾对他进行了访谈。总编:我听说你每周工作7天,每晚只睡5小时。
Jeffrey R. Immelt won the company’s heaviest election campaign in history, replacing Jack Welch as CEO and chairman of General Electric. Immelt found that his current task is to achieve double-digit growth of the company in the context of war and economic downturn. Stephen Shepard, editor-in-chief of the US Business Weekly, interviewed him on January 15 this year. Editor-in-chief: I heard that you work 7 days a week and sleep only 5 hours a night.
其他文献
[参考译文]全镇的人都知道某人有喜欢向别人借东西的积癖,总向邻居借这借那。因此有个星期天,他溜达到格林先生那儿,问道:“嗨,你今天要用你的割草机吗?”格林先生早有准备,
1月16日，中国国家发展和改革委员会对外宣布：对包括成品粮及粮食制品、食用植物油、猪肉和牛羊肉及其制品、牛奶、鸡蛋、液化石油气等在内的与居民基本生产生活关系密切的重要商品启动临时价格干预措施。在这之前，于2007年12月初召开的中央经济工作会议把防止价格由结构性上涨演变为明显通货膨胀作为2008年度经济工作宏观调控“双防”之一与防止经济增长由偏快转为过热一起提出。在往前，“中国社会形势分析与预测”
各位读者朋友您好:经过对大量来稿的审核和选评,第二期“翻译擂台”的获奖名单已经出台。在这里我们仍然要向广大读者的积极参与表示感谢,并再次向对我们的评审工作给予帮助
[参考译文]它们是地球上最容易受到伤害的自然栖息地,里面生活着全世界许多最美丽、最珍稀的动物。但是,由于全球变暖,所有这些栖息地在本世纪末以前几乎都面临着灭顶之灾。
“万般神通皆小术”,修炼至要在“得道”。“佛”不过是“悟道”的觉悟者,“仙”也就是“得道”的“真人”。道,便是人天规律,悟道、得道便是探索、掌握人天规律。但到目前
自由贸易区作为区域经济一体化的重要形式,是指在自由贸易区中,各缔约方达成协议,取消各成员的贸易壁垒,但各成员仍有对非成员国贸易政策的自主权,即可以制定不同的关税税率
[参考译文]有一次,一个托钵僧买了一头上等的肥羊,准备把它用作祭品。他用绳子套住了羊的脖子,正牵着它往家走,这时有4个贼看见了他,这几个家伙立刻决定要把这头羊弄到手。
由于因特网日渐普及,保护个人隐私和资产的条例也处处可见。如果学会以下窍门,就能防止你在网上的个人信息、信用卡和财务数据被盗。密码设置规则在许多情况下,一个好的密码
乔治·华盛顿大学(GW)是美国首都最大的高等教育学府,学校与白宫只相隔4个街区。该大学根据一项议会法案创建于1821年,是一所私立无宗派的男女同校的学院,并通过了美国中部
最近,我国政府出台的一系列提高关税、降低出口退税率、限制某些产品的加工贸易出口等措施表明,中国的重商主义发展战略
Recently, China’s government has introduced a s