论文部分内容阅读
位于曼哈顿中城区心脏地带的西屋酒店，与拥有“美国第一音乐厅”之称的卡内基音乐厅紧紧相依，这座建造于19世纪末期的艺术殿堂充满“镀金时代”的传奇色彩，酒店设计师杰弗里·比尔斯（Jeffrey Beers）也依势而造，极为擅长流行于20世纪20年代的装饰派艺术 （Art Deco） 的他，从酒店深厚的历史底蕴和临近的卡内基音乐厅得到灵感，以选材丰富的深色木料和纹路错杂的大理石铺垫为整个酒店的“艺术装饰”带来现代诠释，婉约高雅的艺术情怀与这间纽约城市酒店独有的人文素养相容交错，精致奢华的环境中又不乏城市公寓的舒适居家感，给予宾客独一无二的体验。精致巧妙的设计笔触从酒店大厅经过与之毗邻的吧台，逐渐延伸散发至走廊和各间客房，诠释出纽约大都会最新潮的生活方式酒店概念。
The hotel is located in the heart of the city of Manhattan， and the location is superior： it is the neighbours of the United States the first concert hall， Carnegie Concert Hall. Built in the late 19th century， this art palace is full of the legends of the "Gilded Age". In designing WestHouse New York， JBI was inspired by the hotel's deep historical heritage and its proximity to Carnegie Hall， inserting modern interpretations of Art Deco references with a rich selection of dark woods， textured marbles， and bold graphic， which perfectly blends art with the unique humanistic concern of WestHouse Hotel New York. The elegant residential comforts of a New York City townhouse come out in the luxurious ambiance of a refined hotel environment， creating a one-of-a-kind living experience. Meanwhile， small homey touches throughout the lobby， The Den （the intimate bar， and lounge area situated discreetly adjacent to the front entrance of the hotel）， corridors and guest rooms add a very new lifestyled hotel concept in town.
（“许多城市酒店都标榜自己有着‘家外之家’的理念，然而除了提供贴心的服务，他们似乎不能做到更多。而纽约西屋酒店则不同，为了更精妙地展示‘家’的概念，我们从一开始，就以打造一个设备完整的豪华家居的理念来设计整个酒店。”设计师杰弗里·比尔斯说道。
“Most urban hotels claim that they are homes to travelers. But most they can do is to offer a caring service. To artfully represent the ‘house away from home’ theme， we decided to design WestHouse as a boutique hotel that feels like a well-appointed luxury home，” said Beers.）
The hotel is located in the heart of the city of Manhattan， and the location is superior： it is the neighbours of the United States the first concert hall， Carnegie Concert Hall. Built in the late 19th century， this art palace is full of the legends of the "Gilded Age". In designing WestHouse New York， JBI was inspired by the hotel's deep historical heritage and its proximity to Carnegie Hall， inserting modern interpretations of Art Deco references with a rich selection of dark woods， textured marbles， and bold graphic， which perfectly blends art with the unique humanistic concern of WestHouse Hotel New York. The elegant residential comforts of a New York City townhouse come out in the luxurious ambiance of a refined hotel environment， creating a one-of-a-kind living experience. Meanwhile， small homey touches throughout the lobby， The Den （the intimate bar， and lounge area situated discreetly adjacent to the front entrance of the hotel）， corridors and guest rooms add a very new lifestyled hotel concept in town.
（“许多城市酒店都标榜自己有着‘家外之家’的理念，然而除了提供贴心的服务，他们似乎不能做到更多。而纽约西屋酒店则不同，为了更精妙地展示‘家’的概念，我们从一开始，就以打造一个设备完整的豪华家居的理念来设计整个酒店。”设计师杰弗里·比尔斯说道。
“Most urban hotels claim that they are homes to travelers. But most they can do is to offer a caring service. To artfully represent the ‘house away from home’ theme， we decided to design WestHouse as a boutique hotel that feels like a well-appointed luxury home，” said Beers.）