论文部分内容阅读
日译中／魏文学
所谓“蒙泰罗T恤”就是蒙泰罗策划的“Fans＆Friends Goodwill T-shirts”，这种T恤在每一站比赛都进行免费发放，其影响日益扩大。已经成为每一站比赛不可或缺的活动之一。自8月刊介绍过为前十站设计的蒙泰罗T恤后，本特辑将继续介绍为剩下各站设计的精彩T恤。
以前，人们关注的都是“谁会夺得这一站的冠军”，但是2006赛季，人们期待的却是“这一站发放的T恤会是什么样子的呢?”。这一切归功于“Fans＆FriendsGoodwill T-shirts”。这种T恤之前我们也作过相关报道。这是蒙泰罗发起的一项“亲善活动”，目的是为了加强与媒体和车迷的交流。在每一站比赛，设计制作印有比赛举办国家相关图案的T恤，并在周四免费发放。随着比赛的进行，这项活动越来越有人气，到了后来，每站比赛准备的100件T恤在转眼间就会被一抢而空。
而其中最受欢迎的要算在法国站比赛中发放的T恤了。该T恤主色调为黑色，在其间加入了黄色领骑衫的模样。蒙泰罗说：“法国站比赛基本与环法自行车赛同期举行。因此我们也模仿环法自行车的黄色领骑衫，将T恤设计成了黄色。”这种T恤非常受欢迎。
而为日本站设计的T恤也引起了不小的轰动。这是因为，这项活动在日本的媒体曾进行了大量报道，在当地已经小有知名度。因此，人们老早就开始关注日本站的T恤设计了。不用说，T恤一出来不久就断货了。
整个赛季，这种T恤逐渐积攒人气，到了巴西站比赛。达到了顶峰。对于蒙泰罗T恤来说，这是最后一次发放，因此所受欢迎的程度也达到了极致。
之前各站，都是把T恤衫装入透明袋子中进行发放的。但巴西站却不同，T恤是装在一个黑色盒子里，盒子的形状像外卖比萨的那种样子。因为是最后一站，谁都想得到这样一个富有纪念意义的礼物，导致发放现场出现了前所未有的混乱。
笔者好不容易才从人群中穿过，走进MF1的车库。但是，到了之后一看，眼前已经排起了长队。我不禁有点担心是否还能排在100名之内。果然，在快要轮到我的时候，所有T恤就已经发放完毕。
蒙泰罗举办“Fans＆FriendsGoodwill T-shirts”的初衷只是为了通过媒体加强与车迷的交流，万没想到会发展成这样一个具有人气的活动。而通过这个活动，我们似乎能够获取一些如何令F1更有活力的灵感。
所谓“蒙泰罗T恤”就是蒙泰罗策划的“Fans＆Friends Goodwill T-shirts”，这种T恤在每一站比赛都进行免费发放，其影响日益扩大。已经成为每一站比赛不可或缺的活动之一。自8月刊介绍过为前十站设计的蒙泰罗T恤后，本特辑将继续介绍为剩下各站设计的精彩T恤。
以前，人们关注的都是“谁会夺得这一站的冠军”，但是2006赛季，人们期待的却是“这一站发放的T恤会是什么样子的呢?”。这一切归功于“Fans＆FriendsGoodwill T-shirts”。这种T恤之前我们也作过相关报道。这是蒙泰罗发起的一项“亲善活动”，目的是为了加强与媒体和车迷的交流。在每一站比赛，设计制作印有比赛举办国家相关图案的T恤，并在周四免费发放。随着比赛的进行，这项活动越来越有人气，到了后来，每站比赛准备的100件T恤在转眼间就会被一抢而空。
而其中最受欢迎的要算在法国站比赛中发放的T恤了。该T恤主色调为黑色，在其间加入了黄色领骑衫的模样。蒙泰罗说：“法国站比赛基本与环法自行车赛同期举行。因此我们也模仿环法自行车的黄色领骑衫，将T恤设计成了黄色。”这种T恤非常受欢迎。
而为日本站设计的T恤也引起了不小的轰动。这是因为，这项活动在日本的媒体曾进行了大量报道，在当地已经小有知名度。因此，人们老早就开始关注日本站的T恤设计了。不用说，T恤一出来不久就断货了。
整个赛季，这种T恤逐渐积攒人气，到了巴西站比赛。达到了顶峰。对于蒙泰罗T恤来说，这是最后一次发放，因此所受欢迎的程度也达到了极致。
之前各站，都是把T恤衫装入透明袋子中进行发放的。但巴西站却不同，T恤是装在一个黑色盒子里，盒子的形状像外卖比萨的那种样子。因为是最后一站，谁都想得到这样一个富有纪念意义的礼物，导致发放现场出现了前所未有的混乱。
笔者好不容易才从人群中穿过，走进MF1的车库。但是，到了之后一看，眼前已经排起了长队。我不禁有点担心是否还能排在100名之内。果然，在快要轮到我的时候，所有T恤就已经发放完毕。
蒙泰罗举办“Fans＆FriendsGoodwill T-shirts”的初衷只是为了通过媒体加强与车迷的交流，万没想到会发展成这样一个具有人气的活动。而通过这个活动，我们似乎能够获取一些如何令F1更有活力的灵感。