论文部分内容阅读
作为人们生活中出现较为频繁的语言结构，“XP+才怪”在意义表达上有较为强烈的，反预期形式的否定意味。现行有关“XP+才怪”的研究主要集中在对该结构的语义特征及语用功能的研究上，而从构式语法视角出发，对“XP+才怪”展开构式分析，并探讨其认知生成机制的研究相对较少。语言结构“XP+才怪”所表达的意义难以从其表层组成成分推导而出，故而属于构式。对此，本文基于CCL(Center for Chinese Linguistics PKU)语料库并从句法、语义和语用三方面对构式“XP+才怪”展开定性定量分析，并对其认知机制加以探讨。本研究试图回答以下问题：(1)作为构式，“XP+才怪”在句法上对进入构式的“XP”有什么限制，构式在语义表达和语用功能上有什么独有的特征？(2)构式的生成受到何种认知因素的影响？(3)不同句法性质的“XP”进入“XP+才怪”后，形成的新构式与其上位构式有何联系?
研究发现，(1)在构式“XP+才怪”中，申辩性副词“才”的句法特性及形容词“怪”通过历时性隐喻作用及主观化所生成的否定意义在词汇层面发生作用，使得构式呈现出与汉语否定副词大致相同的句法及语义特征；(2)自身表达否定意义的“XP”进入构式后，其所在的构式往往传达肯定意义，且在语用上表现出反预期性与推断性——可视为对Grice会话原则中的方式准则的违反及对Leech礼貌原则中的一致准则的遵守。该构式特有的组构方式影响其语义选择偏好及其语用功能，在此过程中，语境及语言经济性原则发挥了相应的作用；(3)在词汇压制和构式压制的共同作用下，不同句法性质的“XP”变项进入构式，形成一个相互联系的“上义—下义”继承层级网络，这是重要的构式生成机制之一。总而言之，该构式的生成涉及隐喻、主观化、压制及上下义构式之间继承层级关系的共同作用。
本研究基于构式语法理论的基本观点与基本分析方法，围绕汉语结构“XP+才怪”的句法、语义、语用特征及其认知生成机制等问题进行了相关讨论。基于构式语法理论对汉语语言中特定语言现象进行研究的尝试，有助于对汉语语言现象的多元视角认知。
研究发现，(1)在构式“XP+才怪”中，申辩性副词“才”的句法特性及形容词“怪”通过历时性隐喻作用及主观化所生成的否定意义在词汇层面发生作用，使得构式呈现出与汉语否定副词大致相同的句法及语义特征；(2)自身表达否定意义的“XP”进入构式后，其所在的构式往往传达肯定意义，且在语用上表现出反预期性与推断性——可视为对Grice会话原则中的方式准则的违反及对Leech礼貌原则中的一致准则的遵守。该构式特有的组构方式影响其语义选择偏好及其语用功能，在此过程中，语境及语言经济性原则发挥了相应的作用；(3)在词汇压制和构式压制的共同作用下，不同句法性质的“XP”变项进入构式，形成一个相互联系的“上义—下义”继承层级网络，这是重要的构式生成机制之一。总而言之，该构式的生成涉及隐喻、主观化、压制及上下义构式之间继承层级关系的共同作用。
本研究基于构式语法理论的基本观点与基本分析方法，围绕汉语结构“XP+才怪”的句法、语义、语用特征及其认知生成机制等问题进行了相关讨论。基于构式语法理论对汉语语言中特定语言现象进行研究的尝试，有助于对汉语语言现象的多元视角认知。