论文部分内容阅读
在西方文化垄断，西方话语霸权的背景下，造成了东西方话语失衡的局面，致使国际社会对中国形象的认识存在碎片化、肤浅化、片面化和杂乱化的特点。基于此，构建中国对外话语体系显得十分必要。政治演讲作为一种公共场合的话语，用于来在国内、国外事务中表明态度、立场、阐明观点、宣传主张(邵守义，2003)。外交演讲属于政治演讲范畴，是一个国家的形象代言、是演讲主体态度、立场的表达。从这个意义上说，习总书记外交演讲是传递中国声音，构建中国话语的重要途径。
马丁的评价理论是韩礼德人际功能理论的进一步发展，旨在分析话语中的评价资源所表述的对具体事物的观点、态度和立场。本文从中国日报官方网站收集了15篇习总书记外交演讲，通过考察演讲中高频话题词及其发生语境中的各类评价资源出现频次及分布，采用定量和定性研究方法，探讨习总书记在外交演讲中如何应用丰富的评价资源，联盟受众更好地传递中国声音，讲好中国故事，从而让国际社会更真实、全面地了解中国。
数据分析表明：第一，态度资源占比大于介入、级差资源占比。该分布说明态度资源在习主席演讲中发挥了主要作用。态度资源占整个评价资源的71.52%，介入资源占16.51%，级差资源占11.97%。第二，就态度资源而言，其用于阐释中国将始终追随时代的步伐，坚持走绿色、低碳、包容、开放、可持续的和平合作发展道路，同时，向国际社会传递了中国作为世界第二大经济体，面对新挑战已经做好了承担责任的准备，中国有能力、有决心团结其他国家共同战胜一切困难。就介入资源而言，话语收缩资源和话语扩展资源均起着重要的作用，习总书记在演讲中灵活应用不同的介入资源。就中国自身问题：如中国发展，中国核安全，习主席更倾向于使用话语收缩资源，排除外在的声音，从而说服受众站在同一立场；就国际社会共同关心的问题，如贸易、投资、合作、发展，习转向使用话语扩展资源，接纳可能存在的意见，同国际社会共同创造和平稳定的环境，共同合作共创未来。而级差资源的使用更加明确了习总书记的立场、态度，强调中国所承担的责任和应尽的义务。这些资源的分布特征展示了中国对国际事件负责任态度。第三，习总书记外交演讲中使用丰富的评价资源，向世界传递了中国和平崛起，向往共同合作共同发展，有利于构建中国负责任的大国形象。
马丁的评价理论是韩礼德人际功能理论的进一步发展，旨在分析话语中的评价资源所表述的对具体事物的观点、态度和立场。本文从中国日报官方网站收集了15篇习总书记外交演讲，通过考察演讲中高频话题词及其发生语境中的各类评价资源出现频次及分布，采用定量和定性研究方法，探讨习总书记在外交演讲中如何应用丰富的评价资源，联盟受众更好地传递中国声音，讲好中国故事，从而让国际社会更真实、全面地了解中国。
数据分析表明：第一，态度资源占比大于介入、级差资源占比。该分布说明态度资源在习主席演讲中发挥了主要作用。态度资源占整个评价资源的71.52%，介入资源占16.51%，级差资源占11.97%。第二，就态度资源而言，其用于阐释中国将始终追随时代的步伐，坚持走绿色、低碳、包容、开放、可持续的和平合作发展道路，同时，向国际社会传递了中国作为世界第二大经济体，面对新挑战已经做好了承担责任的准备，中国有能力、有决心团结其他国家共同战胜一切困难。就介入资源而言，话语收缩资源和话语扩展资源均起着重要的作用，习总书记在演讲中灵活应用不同的介入资源。就中国自身问题：如中国发展，中国核安全，习主席更倾向于使用话语收缩资源，排除外在的声音，从而说服受众站在同一立场；就国际社会共同关心的问题，如贸易、投资、合作、发展，习转向使用话语扩展资源，接纳可能存在的意见，同国际社会共同创造和平稳定的环境，共同合作共创未来。而级差资源的使用更加明确了习总书记的立场、态度，强调中国所承担的责任和应尽的义务。这些资源的分布特征展示了中国对国际事件负责任态度。第三，习总书记外交演讲中使用丰富的评价资源，向世界传递了中国和平崛起，向往共同合作共同发展，有利于构建中国负责任的大国形象。