论文部分内容阅读
新冠肺炎疫情是继“非典”后的又一重大突发公共卫生事件，其影响波及全球，相关文字、图片、视频等多媒体报道不胜枚举。在全球共同对抗疫情的背景下，中美两大国对疫情的报道和解读呈现出不同态势，其中受到较大争议的疫情漫画承载了极大的政治意义，因此本文以中美新冠肺炎漫画为研究对象，从批评认知的角度对比分析中美意识形态权力和文化异同。近年来，多模态话语分析在国内语言学领域受到广泛关注，随着时代的发展，媒体在社会发展中起到不容小觑的作用。自Forceville等学者于20世纪90年代将隐喻和其他学科进行交叉研究以来，对多模态隐喻的研究不断。国内外学者将图片、视频等多模态媒介进行了多维度及跨学科的分析研究，以DavidMachin为代表的学者进一步从批评视角对多模态话语进行分析，丰富了多模态话语分析的研究维度。
本文将从批评认知角度对多模态话语进行分析，对中美新冠肺炎漫画进行多模态话语分析，选取中美权威漫画网站中各50张漫画作为研究语料，中国新闻漫画网和美国政治漫画网作为漫画宣传的权威网站多为前人所用，因此从中选取2020年1月至6月的包含文字和图片模态的漫画进行分析研究。本论文通过对中美新冠肺炎漫画的多模态批评认知分析有以下发现：
1.本研究以多模态批评认知分析为研究视角，建构了新冠肺炎漫画的多模态认知加工模型，为分析英汉多模态信息加工提供了参照点。通过对文字、图像设计、颜色分析等多维度的探究分析，重新审视了中西方民族多模态信息加工的一些主要特征、差异及动因。
2.通过意识形态权力和文化差异对比，可发现对待此次疫情事件的认知差异源自以上两者的不同。意识形态权力差异决定了国家层面对待疫情的不同态度，文化差异体现了群体对待疫情的普遍认知。
3.差异产生的误会和偏见可以通过媒体宣传得以改善，在媒体时代，讲好中国故事、构建大国形象需要构建适当的多模态话语体系。疫情漫画体现出突发事件中多模态话语的重要性，本研究进而得出恰当的多模态话语构建在国家外宣中占据重要地位的结论。
4.本研究探究了西方民族多模态表征的特点，以西方可接受的多模态加工视角实施具有中国特色的对外宣传策略十分重要，通过对西方多模态宣传的批评分析，本研究尝试建构具有中国特色的对外宣传话语模式。
本研究以批评话语分析和概念整合理论为依据，对中美新冠肺炎漫画语料进行分析，一方面实现了认知语言学的社会转向和批评话语分析的认知转向。另一方面从语言学角度对热点时事进行深入思考。在多媒体爆炸的信息时代，文字和图像均体现了人们对世界的认知，加大多模态话语的认知分析更能体现认知语言学对社会现象的人文关怀，通过对比中美两国的多模态漫画，可以加大对多模态话语研究的重视，同时也帮助人们透过不同视角认识到疫情漫画背后中美两国的意识形态权力和文化异同及其动因。
本文将从批评认知角度对多模态话语进行分析，对中美新冠肺炎漫画进行多模态话语分析，选取中美权威漫画网站中各50张漫画作为研究语料，中国新闻漫画网和美国政治漫画网作为漫画宣传的权威网站多为前人所用，因此从中选取2020年1月至6月的包含文字和图片模态的漫画进行分析研究。本论文通过对中美新冠肺炎漫画的多模态批评认知分析有以下发现：
1.本研究以多模态批评认知分析为研究视角，建构了新冠肺炎漫画的多模态认知加工模型，为分析英汉多模态信息加工提供了参照点。通过对文字、图像设计、颜色分析等多维度的探究分析，重新审视了中西方民族多模态信息加工的一些主要特征、差异及动因。
2.通过意识形态权力和文化差异对比，可发现对待此次疫情事件的认知差异源自以上两者的不同。意识形态权力差异决定了国家层面对待疫情的不同态度，文化差异体现了群体对待疫情的普遍认知。
3.差异产生的误会和偏见可以通过媒体宣传得以改善，在媒体时代，讲好中国故事、构建大国形象需要构建适当的多模态话语体系。疫情漫画体现出突发事件中多模态话语的重要性，本研究进而得出恰当的多模态话语构建在国家外宣中占据重要地位的结论。
4.本研究探究了西方民族多模态表征的特点，以西方可接受的多模态加工视角实施具有中国特色的对外宣传策略十分重要，通过对西方多模态宣传的批评分析，本研究尝试建构具有中国特色的对外宣传话语模式。
本研究以批评话语分析和概念整合理论为依据，对中美新冠肺炎漫画语料进行分析，一方面实现了认知语言学的社会转向和批评话语分析的认知转向。另一方面从语言学角度对热点时事进行深入思考。在多媒体爆炸的信息时代，文字和图像均体现了人们对世界的认知，加大多模态话语的认知分析更能体现认知语言学对社会现象的人文关怀，通过对比中美两国的多模态漫画，可以加大对多模态话语研究的重视，同时也帮助人们透过不同视角认识到疫情漫画背后中美两国的意识形态权力和文化异同及其动因。