论文部分内容阅读
汉语动结式由表示动作或事件起因的Vcaus和表示状态或事件结果的Vres两部分组成。由于对动结式的探讨对句法语义接口的研究很有启发作用，因此一直是语言学领域里一个备受关注的话题。几乎在所有主流语言学理论的框架内，都涉及对动结式的研究。词汇功能语法下的词汇映射理论是有关句子的论元结构如何向其对应的功能结构（语法功能的句法体现）映射的理论。因此本文将在词汇功能语法的指导下，集中关注汉语动结式从论元结构到功能结构的映射过程。 与简单动词的论元结构相比，动结式的论元结构略显复杂，它是Vcaus和Vres论元结构的结合。由于Vcaus的论元角色与Vres的论元角色有多种组合方式，因此一个动结式有可能有多个不同的论元结构，故歧义也就产生了。一般情况，歧义的出现大多由于来自Vcaus的论元角色与来自Vres的论元角色构成了一个综合论元角色。但是，对歧义句的不同解释并非都是正确的。 除了歧义现象，在观察Vt+Vi和Vi+Vi两种类型动词式的论元结构时，还注意到一个现象，有时一个被指派有论元角色的实体其实并没有出现在成分结构中，而且这些论元角色也同样没能实现为句法论元。为了更好的解释这些问题，对动结式论元结构与功能结构之间映射的研究便显得尤为重要。 对于那些在论元结构中不带有综合论元角色或任何形态操作的动结式，标准的词汇映射原则就可以很好地解释整个论元结构向功能结构的映射过程。但是，对于那些在论元结构中带有综合论元角色或形态操作的动结式而言，其映射过程便十分复杂，标准的词汇映射原则在限制这些映射的过程中会遇到困难。在处理这类带有综合论元角色的动结式时，引入了“致使”这个概念，并且提出了三个有关附加映射原则的假设。同时，在处理论元结构中带有形态操作的动结式时，比如被动化，非特定宾语和非对称宾语，也应用了一些其它的附加原则。标准词汇映射原则及这些附加原则将充分的对动结式的映射过程做出解释，并且也能正确预测出映射的结果。