【摘 要】
：
艺术歌曲作为音乐艺术门类中重要的组成内容,拥有悠久历史璀璨文化。作为声乐艺术领域中不可或缺的重要研究体裁之一,与歌剧、民歌占有同等地位。一种新体裁的出现并不是短时间内从无到有的过程,艺术歌曲也是这样,虽正式的奠基正名于19世纪,但其形成发展史可追溯到几个世纪之前。其体量庞大内容丰富,因时代、地区而各具特色,涵盖古典主义、浪漫主义、印象乐派、现代乐派等多种范畴,可以称之为人类音乐史上的璀璨明珠。英国
论文部分内容阅读
艺术歌曲作为音乐艺术门类中重要的组成内容,拥有悠久历史璀璨文化。作为声乐艺术领域中不可或缺的重要研究体裁之一,与歌剧、民歌占有同等地位。一种新体裁的出现并不是短时间内从无到有的过程,艺术歌曲也是这样,虽正式的奠基正名于19世纪,但其形成发展史可追溯到几个世纪之前。其体量庞大内容丰富,因时代、地区而各具特色,涵盖古典主义、浪漫主义、印象乐派、现代乐派等多种范畴,可以称之为人类音乐史上的璀璨明珠。英国艺术歌曲作为其中一支,诠释着大不列颠民族的人文积淀,其作品虽量少却精悍、价值不可估量。其黄金时代始于英国音乐复兴,作品《旅行之歌》正创作于此,其诗作者史蒂文森文学成就丰硕,曲作者沃恩·威廉姆斯作为英国音乐复兴的奠基人之一,青年时代加入并领导英国民歌协会致力于民谣收集,对英国本土音乐的传承与发扬功不可没。虽然英语在我国教育的各个阶段早以持续数十年之久,但英国艺术歌曲却罕有问津。和意大利语、德语、法语等艺术歌曲相比,其不乏拥有优秀篇章,但不论教学使用或音乐会演出都少之甚少。语言基础与其他小语种而言是他的优势之一,英国文学大师的优秀作品是他的优势之二,作品风格多元是他的优势之三,但英国艺术歌曲在我国仍旧处于尴尬地位。笔者希望以自身学习英国艺术歌曲《旅行之歌》的过程为例,为我国莘莘学子发掘优秀英文艺术歌曲提供些许参考,一则扩充作品储备,二则品味艺术价值,三则筛选吸纳多元文化。本文正文分三个章节,第一章节简介艺术歌曲、声乐套曲,概述英国艺术歌曲形成发展。第二章节简述作品《旅行之歌》音乐本体研究,从诗、曲作者开展,先文本、再音乐,即对作品来源、作品内部框架、作品包含人物形象、旋律结构织体进行研究说明。第三章节则从笔者自身实践出发循序渐进的探讨语言、谱面、舞台等学习难点及重点。学习艺术歌曲的过程就是提高文学素养与艺术修养的过程,此为歌者之良方。
其他文献
本文是一篇英译汉翻译实践报告,原文节选自莫妮卡·克莱尔所著的小说《卡罗布兰——一个原住民女孩的故事》（第6-7章）。该小说主要讲的是主人公伊莎贝尔（澳大利亚土著女性）在白人社会所遭受的痛苦的故事。到目前为止,这部小说还没有中文译本,总共七章。笔者选取的是第六至第七章来进行翻译与案例分析,此部分是全书高潮部分。全文描述了翻译实践报告的意义、原文主要内容、原文本特征、难点等等。翻译过程的描述部分,包括
老年人口的基数,决定了养老问题势必要成为社会所重点关注的热点,老年人的养老也是如今世界各国所必须应对的问题之一。面对有着如此庞大数量的老年人群体,我国采取的应对方式大致分为两种:居家养老和机构养老。在居家养老诸多缺陷暴露出来,当社区养老不能够满足现代养老产业的需求时,机构养老应运而生,孕育着勃勃生机。自2020年初新冠疫情暴发以来,我国的养老机构也一定程度上受到了影响,老年人在养老机构封闭时的状态
近年来,老龄化进程加快,老龄人口的增加,人口寿命的延长,养老问题成为政府和社会极为关注的问题。受计划生育政策的实施、家庭结构的变动、社会生存的压力加大、养老机构的快速发展、养老产业的不断升级等因素的影响,越来越多的人选择在养老机构中安度晚年。老人进入养老机构以后产生了一系列问题,物质条件虽然不断完善,但是精神方面的发展并没有与其同步,其中焦虑问题一直困扰着老人,甚至影响老人的正常生活。因此,本文对
近年来,国家和社会越来越强调家教、家风的重要性,重视家庭教育的作用。家庭是人成长的首要环境,父母是对子女影响最大的人,所以家庭内的亲子关系成为生活中的重要内容。亲子关系作为一种最基本、最重要的家庭关系,是孩子需要处理的第一种人际关系。随着孩子年龄的增长,从婴幼儿到儿童,成长为青少年,青少年处于人生发展的关键时期。在此期间,他们表面上成熟稳重,内心不乏存在许多幼稚的想法。他们渴望独立,却又需要关注。
随着一带一路倡议的发展,中国在世界文化交流中扮演着越来越重要的角色。饮食文化作为中国典型的文化符号之一,在文化传播的过程中不仅传播了饮食文化本身,还能够折射出各地的风土人情与历史文化的变迁。《中国宴2020》是一部旨在传播中国宴会文化的纪录片,该纪录片通过宴会来表达中国人含蓄的情感。此纪录片有力地促进了中国传统宴席文化的传播与交流。本文以前三集《宗》、《庆》、《诞》作为模拟交替传译实践材料。希望通
社会工作的专业价值观是为有需要的困难群体提供帮助,实现助人自助。随着社会经济的发展和信息化、金融化时代的到来,信息不对称的人群抗风险能力降低、金融方面脆弱性明显,金融社会工作应运而生。金融社会工作倡导为有需要的群体提供金融赋能以及资产建设方面的支持,促进社会公平正义。针对社会发展金融化所带来的潜在风险以及相对贫困问题严重的社会现状,国家推行普惠金融的发展,创业担保贷款政策便是普惠金融发展中的重要项
该报告系纪录片《航拍中国》模拟交传实践报告。《航拍中国》纪录片以空中视角展现了中国各地截然不同的风土人情,深刻勾勒出了美丽中国、生态中国、文明中国的形象。笔者在浏览You Tube等国外视频分享网站时,发现评论栏里有众多网友都发出希望发布英文版的诉求,这表明了“中国文化走出去”的必要性。在“中国文化走出去”的大背景下,向世界传播中国文化的途径变得愈加丰富多样。类似《航拍中国》的纪录片立体化展现了中
本文为一次汉英陪同翻译（汉英交替传译）实践报告。2021年11月,鲁斯·洛伦佐先生来到内蒙古呼和浩特开展项目洽谈,本文作者陪同其参观了呼和浩特和硕恪靖公主府,为其提供口译服务。本报告选取此次旅游参观的交替传译实战部分素材为案例分析对象,主要介绍了翻译任务情况、陪同前的资料查阅和收集情况,以及整个陪同口译过程,重点讨论了口译过程中遇到的主要问题以及应对策略。基于口译动态RDA模型下的案例分析,对15
本文是一篇汉英翻译实践报告,所选文本出自《内蒙古自然奇观》一书中的第三部分,分别是鄂尔多斯高原、阿拉善沙漠、乌兰察布以及呼伦贝尔草原这四篇文章。这四篇文章中所介绍的地点是内蒙古自治区多样地势地理特征的典型代表。此外,原文本内容也颇具特色,文章不仅介绍了该地的历史背景和发展历程,还有神话传说、人物典故以及一些具有内蒙古特色的地名表达。同时具有散文式的行文风格,语言优美,着重景色描写。报告全文介绍了该
这是一份基于《文明的结构:纺织品如何造就世界》的翻译实践报告,该书由美国作家弗吉尼亚·波斯特莱尔撰写,于2020年12月出版。作者综合了考古学、经济学和科学的突破性研究,揭示了纺织品的全球历史以及它们所编织的世界。全书由七个章节组成,译者选择了第一章进行翻译并撰写翻译报告,字数约为1.2万。第一章主要叙述了从旧石器时代到当今世界,纤维的起源和演变历程。原文本富含历史和科技的背景,译者在翻译过程中大