论文部分内容阅读
女性语言作为人类语言的重要组成部分，在语言学领域备受瞩目，对该领域的挖掘和关注也是对未来语言发展的探索。先前对女性语言的研究通常是基于学者们的反思，在女性语言研究中，以电视电影作品作为实证研究语料的非常少见，而这些影视作品通常反映了人们的现实生活，在某种程度上是现实生活的缩影。
本研究旨在借助当代影视语言考证以往女性语言研究的结论，同时探究女性语言的特征和变化趋势，并从社会语言学和语用学角度解释本研究的发现。本文以美剧《大小谎言》第一季(共7集)全剧台词为研究对象，分别从社会语言学和语用学方面对中女性语言的表达特色做广泛深入研究。
社会语言学方面，以Lakoff和Wood理论为研究基础，整合两者建立了一套分析框架。通过使用该框架，本文定性与定量地研究了7集剧集中男性与女性角色的说话方式与语言特征;在语用学方面，将Jef Verschueren(1999)顺应论相关理论作为理论框架，解释剧中女性语言使用特征的原因。
该研究结果表明，女性语言特色可以概括为以下几个方面:在词汇层面，女性喜爱使用强化词、较多使用独特的形容词来表达对人对事独特的情感;女性多使用礼貌用语，体现女性在对话中在意他人感受;女性使用咒骂语来表达她们的不满与愤怒。相较于男性，本作品中女性使用模糊限制语和回应话语标记语的频率较少，体现出试探性与应答性并非是女性所独有的。句法层面和会话段落层面，女性多使用附加疑问句和祈使句。相较于男性，女性打断男性频率较低。
本研究通过分析女性对话特征，揭示当代使用英语的女性的交际风格，这有助于避免因对女性语言的误解而产生的冲突，增进男女之间的相互理解。这些发现有助于社会语言学研究，语言教学和跨文化交流。此外，通过对女性语言特征的透彻理解，它将为人工智能翻译技术提供有价值的参考。
本研究旨在借助当代影视语言考证以往女性语言研究的结论，同时探究女性语言的特征和变化趋势，并从社会语言学和语用学角度解释本研究的发现。本文以美剧《大小谎言》第一季(共7集)全剧台词为研究对象，分别从社会语言学和语用学方面对中女性语言的表达特色做广泛深入研究。
社会语言学方面，以Lakoff和Wood理论为研究基础，整合两者建立了一套分析框架。通过使用该框架，本文定性与定量地研究了7集剧集中男性与女性角色的说话方式与语言特征;在语用学方面，将Jef Verschueren(1999)顺应论相关理论作为理论框架，解释剧中女性语言使用特征的原因。
该研究结果表明，女性语言特色可以概括为以下几个方面:在词汇层面，女性喜爱使用强化词、较多使用独特的形容词来表达对人对事独特的情感;女性多使用礼貌用语，体现女性在对话中在意他人感受;女性使用咒骂语来表达她们的不满与愤怒。相较于男性，本作品中女性使用模糊限制语和回应话语标记语的频率较少，体现出试探性与应答性并非是女性所独有的。句法层面和会话段落层面，女性多使用附加疑问句和祈使句。相较于男性，女性打断男性频率较低。
本研究通过分析女性对话特征，揭示当代使用英语的女性的交际风格，这有助于避免因对女性语言的误解而产生的冲突，增进男女之间的相互理解。这些发现有助于社会语言学研究，语言教学和跨文化交流。此外，通过对女性语言特征的透彻理解，它将为人工智能翻译技术提供有价值的参考。