论文部分内容阅读
《百年孤独》作为拉美魔幻现实主义的代表作，其创作的手法已经影响到了世界各地。在文化的交流学习过程中，中国当代作家范稳的《水乳大地》的问世，也表明了在中国西南地区又出现一部魔幻现实主义的小说。两部作品在魔幻风格上有着相同之处，但更重要的是两部作品的魔幻风格却各有不同。《水乳大地》的魔幻风格偏重为“异”，在人物塑造上偏重于人物纪实性的塑造；在叙事时间结构安排上采用了多种方式的结合；在叙事的情节安排上，更多的是讲述民族神话和宗教神话。而《百年孤独》的魔幻风格则偏重为“奇”。在人物塑造上偏重于对魔幻性人物的塑造；在叙事时间结构上采用了过去将来式形成一个循环的结构；在叙事的情节上，夸张、象征的魔幻化的现实方式使得作品在平淡的叙事上出现波澜。另外造成两部作品风格各异的原因还在于文化的因素。拉美多样的民族文化及殖民文化背景与中国西南地区少数民族文化和外来文化的背景为作品提供了创作的土壤。