论文部分内容阅读
本文在信息结构理论背景下，运用对比分析、统计分析等方法，在共时平面对现代汉语和英语不及物动词带宾语的现象进行了全面的对比分析与研究。具有一定理论意义和实际应用价值。本研究分别考察了汉语和英语非作格和非宾格不及物动词带宾语的句法语义特征，其中包括汉语不及物动词带不同性质的名词性宾语和动词性宾语、汉语和英语名宾动词以被动态形式出现、汉语动词带宾语结构进入“把”字句框架。探讨了汉语中不及物动词带旁格宾语结构和英语中不及物动词带同源和非同源宾语框架。此外，还集中研究了汉英不及物动词带宾语结构的构成手段，包括句法成分移位、介词省略、英语动词借助其他句法成分带直接宾语结构，从信息结构角度分析了多种不及物动词带宾语结构的形成动因。
全文共分七章：绪论部分介绍了学术界对及物性概念的理解、语言信息结构理论的发展和目前现状，梳理了前人对及物和不及物动词带宾语构式的研究成果。
第二章对动词带宾语的现象进行了描写，分析了动词和宾语的语法语义关系，运用认知语言学、构式语法和信息结构理论分析了当代学术界对宾语的界定等。
第三章分析了汉语不及物动词带宾语结构的句法语义特征，包括非作格和非宾格不及物动词带不同宾语的情况和不及物动词的被动态。
第四章研究了英语不及物动词带直接宾语和间接宾语的情况，分析了英语不及物动词借助介词和副词带宾语，以及非宾格和非作格不及物动词、英语不及物动词的被动态。
第五章讨论了汉英不及物动词带宾语的差异比较，包括汉英非作格和非宾格动词带宾语的语法和语义方面的差异对比。
第六章的内容包括汉语不及物动词带宾语结构习得情况考察、汉语母语者和英语母语者在汉语不及物动词带宾语使用情况的实证研究。本章从信息结构角度分析了实证研究参与者(汉语母语者和习得汉语英语母语者)对汉语不及物动词支配施事成分(施事主语和施事宾语)和外围成分(状语和补语)不同句法结构的主观判断和语感；分析了汉语中级和高级水平的英语母语者习得汉语不及物动词带施事宾语和旁格宾语并由此提出了汉语不及物动词带宾语习得发展模式。此外，本文在第三、第四、第五和第六章所进行的研究基础上做出了几个假设，并通过实证研究验证此假设。
第七章从信息结构角度对汉语和英语非作格动词、非宾格动词带宾语的现象进行了分析，探讨了信息结构对此特殊句法结构所造成的影响。
本文理论深度、汉英语感判断等方面一定存在明显不足，这与汉语、英语均不是本人母语直接相关，作为外国留学生，本人将通过持续的努力不断超越自己的局限。
全文共分七章：绪论部分介绍了学术界对及物性概念的理解、语言信息结构理论的发展和目前现状，梳理了前人对及物和不及物动词带宾语构式的研究成果。
第二章对动词带宾语的现象进行了描写，分析了动词和宾语的语法语义关系，运用认知语言学、构式语法和信息结构理论分析了当代学术界对宾语的界定等。
第三章分析了汉语不及物动词带宾语结构的句法语义特征，包括非作格和非宾格不及物动词带不同宾语的情况和不及物动词的被动态。
第四章研究了英语不及物动词带直接宾语和间接宾语的情况，分析了英语不及物动词借助介词和副词带宾语，以及非宾格和非作格不及物动词、英语不及物动词的被动态。
第五章讨论了汉英不及物动词带宾语的差异比较，包括汉英非作格和非宾格动词带宾语的语法和语义方面的差异对比。
第六章的内容包括汉语不及物动词带宾语结构习得情况考察、汉语母语者和英语母语者在汉语不及物动词带宾语使用情况的实证研究。本章从信息结构角度分析了实证研究参与者(汉语母语者和习得汉语英语母语者)对汉语不及物动词支配施事成分(施事主语和施事宾语)和外围成分(状语和补语)不同句法结构的主观判断和语感；分析了汉语中级和高级水平的英语母语者习得汉语不及物动词带施事宾语和旁格宾语并由此提出了汉语不及物动词带宾语习得发展模式。此外，本文在第三、第四、第五和第六章所进行的研究基础上做出了几个假设，并通过实证研究验证此假设。
第七章从信息结构角度对汉语和英语非作格动词、非宾格动词带宾语的现象进行了分析，探讨了信息结构对此特殊句法结构所造成的影响。
本文理论深度、汉英语感判断等方面一定存在明显不足，这与汉语、英语均不是本人母语直接相关，作为外国留学生，本人将通过持续的努力不断超越自己的局限。