论文部分内容阅读
本文以莎士比亚喜剧和部分中国传统戏曲为对象，从反讽如何在这些作品中实现、在作品中起到怎样的作用、以及产生的审美效果等几个方面，对喜剧中出现的反讽做出比较。
反讽概念在西方古已有之，且得到了持续不断的系统研究。反讽被概括为一种“表象与事实相反”的言语交流活动，这种言语活动在戏剧作品中非常普遍。几乎所有重要的西方作家的作品中都存在反讽事例，莎士比亚是这些作家中比较重要的一位。在中国的传统文学中，既缺乏反讽概念，也缺乏对反讽的系统研究，但反讽现象也有实无名地存在，比如在戏曲作品中就有大量的反讽现象。仔细比较，就会发现，中国传统戏曲中的反讽与莎士比亚为代表的西方戏剧家笔下的反讽，在手法上有惊人的相似。但是，由于各自产生的文化土壤的区别，创作观念的不同，审美期待的差异，二者还是在作品中呈现出不同的作用和审美效果。