论文部分内容阅读
Dan Sperber与Deirdre Wilson的关联理论自1986年问世以来便显示出了强大的生机与活力.它向我们展示了语用学研究与发展的一个新趋势,即从认知的角度出发展开语用现象的探讨.近年来,国外出现了许多以该理论为框架进行的应用性研究.中国的学者也用该理论分析过一些语言现象,但所用语料以英语居多.借助关联理论的框架,以汉语为语料,对汉语中的语用现象和语用事实进行语用分析的研究还不多见,运用关联理论分析汉语随意言谈的研究则更为罕见. 有鉴于此,该研究运用关联理论从语境效果与处理努力两个方面对香港凤凰卫视中文台的《锵锵三人行》中约26小时的随意言谈进行分析,重点讨论了话语联系语好像、身势面相如图解势、符号势、触摸、面部表情以及眼神在寻找关联的过程中所起到的作用.通过对语料的量化与个案分析,得出如下结论:(1)话语联系语好像是寻找关联过程中的一个重要依据,对听话人寻求话语的最佳关联起促进或引导作用,它引导听话人产生符合说话人期待的语境假设和语境效果.好像引导听话人判定说话人话语的语义表征与话语所真正要表达的思想之间存在着一定的距离,即听话人对于话语近似于字面意义的解释才是最为关联的.好像由此对话语的理解过程进行制约,使听话人付出尽可能少的努力来获得足够的语境效果,从而找到话语同语境假设的最佳关联.(2)伴随话语的身势面相如图解势、符号势、触摸、面部表情以及眼神在寻找关联的过程中同样起着重要的作用:即说话人通过适当地使用以上种种非言语交流手段来增强语境效果,增大关联程度.分析表明,它们与现有的假设构成的语境之间有三种关联方式:使身势面相与语境相结合;用身势面相加强现有假设;使身势面相与现有假设互为矛盾或排 斥.(3)关联理论能够成功地用于解释汉语交际中诸多的言语与非言语现象.