论文部分内容阅读
传统上俄苏文学研究专家把舒克申的作品归类为“农村散文”，着力探讨了他作品中朴实无华的创作特色、普通人的高尚道德追求等方面。在此观念影响下，长期以来舒克申的电影创作被忽视，以致舒克申的电影创作手法及电影与小说创作之间的相互影响在舒克申的研究之中隐身。 本文拟对舒克申的电影创作及电影创作与小说创作之间的关系进行初步研究，对舒克申“乡土回归”主题进行初步溯源追根。论文首先对舒克申的创作生涯做一大致回顾和总结，分析了舒克申小说与电影的一般特色。随后，围绕舒克申的电影创作中对于小说创作手法的借鉴展开分析和讨论，归纳为电影对小说情节的借鉴、电影中渗透着小说里的简洁之美等几个方面，通过大量例证，探索讨论了小说对电影的影响。之后，对于小说创作中电影元素的渗透做了一番讨论，总结出小说中对于电影场景、电影对话手法的运用。最后，本文通过一个实例——舒克申小说创作的巅峰之作《红莓》对电影和小说尤其是在主题思想即“回归乡土”这一主题的完美演绎做一番梳理和总结。 本研究发现，舒克申的小说和电影之间是密切相关的、两者是互为存在的。对舒克申的研究不能忽视其中任何一方。舒克申不断丰富着苏联文学画廊，作为一个苏联作家他生在当代，思考的是全民族中作为个体的人的命运和个性。 据此，本文提出对舒克申研究的建设性意见:即对待舒克申作品的基本态度和研究方向，应当是双向的、综合的，避免单一的、片面的，舒克申发展了“乡村散文”的主旨，把回归乡土作为主人公甚至是全民族的出路。舒克申的电影和小说完全可以互为补充，帮助读者和观众更好理解作者的创作意图。