【摘 要】
：
本文阐述基于正确性信心指数(CFC)的学习型可信赖机器翻译系统(TMTSoLA)的基本理论问题——CFC在TMTSoLA里的地位和作用问题.讨论了二分数制和百分数制这两种CFC策略,指出CFC
论文部分内容阅读
本文阐述基于正确性信心指数(CFC)的学习型可信赖机器翻译系统(TMTSoLA)的基本理论问题——CFC在TMTSoLA里的地位和作用问题.讨论了二分数制和百分数制这两种CFC策略,指出CFC与传统翻译系统的翻译正确率(CF)存在本质区别,但是对于施行百分制CFC策略的TMT系统而言,它的CFC在计算方法上却与CF有相似之处,但施行百分制CFC策略的TMT系统与非可信赖机器翻译系统的操作仍有本质的区别.CFC是针对各个层次的具体语言对象计算的,而CF却没有具体语言对象针对性.为了能够计算出针对各个层次具体语言对象实际翻译算法的CFC,TMT系统必须具有具体的词语、句型和数据驱动的翻译模型,而不是笼统的翻译模型,否则CFC将失去意义.最后还论述了CFC与内嵌学习方法的本质联系.
其他文献
目的探讨腹腔镜联合胆道镜行胆总管探查术后一期缝合与 T管引流的疗效比较。方法分析2010~2013年胆总管结石及胆囊结石继发胆总管结石68例患者的临床资料。随机分为两组，一期
石榴花开的时节,骊歌又将唱起.当年,瓦尔瓦拉·瓦西里耶夫娜对她的孩子们说:迈开了大步朝前走,天空、树木和沙丘.
对双语语料库进行语段级对齐是基于实例的机器翻译(EBMT)的基础.本文提出了基于锚词对的英汉双语语段对齐模型并给出了相应的对齐算法,解决了中、小规模语料库的数据稀疏问题
本文定义了一种汉语翻译模板,并在此基础上提出了一种从语料库中自动学习模板的方法.该方法用语义分类体系约束模板变量,并引入了模板抽象度的概念,以保证模板的正确性.加入
本文的研究目的是为了了解神经内科患者焦虑与抑郁症状的发生情况。具体的方法是针对90例住院患者采用医院焦虑抑郁量表（HAD）和焦虑自评量表（SAS）、抑郁自评量表（SDS）进行评定，在分
EBMT系统通常都需要有一个非常大的实例模式库,如何从中高效地选出一定数量的对后续类比翻译最有帮助的候选实例,是任何实用EBMT系统所必须解决的一大难题.文章基于句子的词
我单位现有离退休职工1400余人，近年来，随着人口老龄化程度的出现，退休队伍越来越强大。如何做好离退休职工的管理工作，尤其是做好离退休职工的思想政治工作，促进发展，维护稳定，在各
数学概念的教学过程是识记概念、理解概念的过程,同时也是灵活运用概念的过程。所以,数学概念的教学是非常重要的。在教学中,应主要采取以下策略方法:一、开放教学策略在“概
电子束烟气净化技术是近十年来发展起来的一种能综合治理烟气造成各种各种环境污染的新技术,能同时降低烟气中二氧化硫、氮氧化物和二氧化碳的排放率,它又转废为宝,是能够满
院前急救是以抢救院外急危重症患者和应对社会上各种突发意外灾害事故和公共卫生事件为主要工作方向，是急救体系建设的第一个环节。随着经济社会的快速发展和现代医疗卫生事业