论文部分内容阅读
专业实习是MTI 培养方案中实践教学环节的重要内容。一方面，大家充分认可专业实习在学生应用、检验、巩固和提高在课堂上习得的相关知识与口译技能，增强职业意识，提升可雇性等方面的重要性，另一方面，实习基地建设的不易以及实习效果的不佳一直以来又令各MTI 教学单位颇感头疼。我们认为，将校内与校外实习基地相结合、课堂内与课堂外的实习内容相结合、现实与虚拟的实习环境相结合、集体与众包的实习模式相结合、翻译服务与语言服务的实习概念相结合，或可为实习渠道的开拓和实习效果的提升提供一些新的思路。