意象再造相关论文
从帕尔莫文化语言学视角重新审视诗歌的不可译性,意象再造是中国古典诗歌英译的一种新的探索。
To Revisit the Untranslatabilit......
帕尔莫在TowardaTheoryofCulturalLinguistics(1996)一书中提出了“文化语言学”这一语言学研究的全新视角，并将意象作为研究重点，对......
文学翻译研究大致可以分为译本研究和过程研究，长期以来译本研究在文学翻译研究中占据主导地位；但随着一些跨学科科目的逐步壮大发展......
美国语言人类学家加利帕尔默(Gary B. Palmef)于1996年出版了专著《文化语言学构建》。他把人类语言学研究中的三大传统：博厄斯派语......
散文，又被称作美文，是一种语言简单但意义深刻的文学体裁。中国的散文产生于先秦，发展于魏晋，在明清两代形成其文学品性，到了现代更是衍......
美国人类语言学家帕尔默将认知语言学与人类语言学三大传统分支即博厄斯派语言学、民族语义学，及话语民族学相结合，通过吸纳、修正与......
本论文以姜秋霞所提出的文学翻译审美过程中的格式塔意象再造为视角，以田汉戏剧译著为例，对戏剧翻译的审美再现进行初步的研究。 ......
美国语言人类学家帕尔默将三大人类语言学的传统与新兴的认知语言学相结合，构建了文化语言学的综合理论。该理论旨在以意象为窗口，研......
帕尔默文化语言学理论是一种以意象为中心的语言文化理论,其核心概念是意象。《红楼梦》诗词含有丰富的意象,蕴藏着深厚的文化内涵......
意境是诗歌的灵魂,而意象是为建构诗歌意境而存在的。诗歌翻译的关键在于译文是否将原诗的意象再现。诗歌翻译的过程是译者对原作......
本文试图运用姜秋霞提出的格式塔意象翻译模式（2002）来研究李白诗歌《玉阶怨》英译过程中的意象再现问题。笔者对《玉阶怨》庞德译文......
