论文部分内容阅读
《课堂内外》高中版 王雅霖
2018年10月，告别度过两年大学生活的小城曲阜，身着牛仔白T的王雅霖，跨越亚欧大陆，只身远赴法国昂热求学。
自山东淄博至北京，再从首都国际机场飞往巴黎的戴高乐机场，最后辗转到法国西部的昂热，一路奔波，而这于王雅霖而言，却完全不在话下。原来这并非是她第一次出国学习，初中时她便为学习英语在英国旅居过一月。
申请交换的繁琐流程挡不住她坚定的脚步，异国语言障碍也磨不灭她的乐观精神，唯独法国人的“懒”让她溃不成军，到底发生了什么呢？让我们一起走进乐天女孩王雅霖的交换留学之旅吧！
我刚到法国差点当场离世
课高：这是你第一次去法国吗？心情如何？
王雅霖：对，第一次来法国。其实心情是比较平淡的，因为毕竟不是第一次自己出国学习了嘛。虽然有两个一同交换的同学作伴，但还是有一种独自出外闯荡的感觉，哈哈。
课高：独自一人挑战异国生活，也是勇气可嘉呀！到法国之后感觉怎么样？
王雅霖：十月份的北京还是蛮热的，但法国属于温带海洋性气候，飞机早上六点抵达巴黎戴高乐机场（L’a e roportCharle de Gaulle），作为法国最大的机场，它主要飞国外跨洲航班。当时我穿着牛仔裤、白T、薄风衣，给我冻得差点当场离世。总之说多了都是泪啊！
课高：哈哈哈，出门在外要照顾好自己呀！巴黎距离昂热远吗？
王雅霖：一小时车程吧，昂热属于二线城市。
课高：昂热给你的印象是什么样的？
王雅霖：这里还挺美的。昂热地理位置十分优越，到大西洋只需20分钟，交通也比较发达，乘飞机半小时内就可以到米兰、伦敦、柏林、巴塞罗那这类适合旅游的城市。而且它虽然是个现代化的城市，但留有很多历史遗迹，许多古老的博物馆、城堡，以及一些复古咖啡馆、精致小商店，都很有韵味。
课高：这是一座古典与现代交织的文艺之城啊。听说这次去的是昂热西部天主教大学？它是一所宗教大学吗？
王雅霖：这倒不是，算是一所语言大学吧。它由一个国际法语教学中心和一个健康中心组成，学习语言是一个不错的选择。
课高：会交换多久呢？
王雅霖：从2018年10月到2019年6月，这期间不回国，一待就是大半年。
课高：在外待这么久，想必花费也比较高？
王雅霖：法国生活费不算贵，大概和国内差不多。学费和住宿费贵一些，再加上出国玩的钱，满打满算一年大概15万RMB左右。
课高：那应该会有补贴？
王雅霖：法国这边的学校有房补，根据各种综合因素进行定价，发放一定补贴。这种补贴一般是在入住后第三个月才会发放到我法国的银行卡，按照这间十三平米左右的房间来算，每个月大概100欧。
课高：福利还是蛮不错的，要交换得成绩很好吧？
王雅霖：也没有，有钱就行（实际钱也没有，哈哈）。
课高：哈哈哈，隐隐感觉你是个土豪，还不承认。說到交换，当初为什么申请呢？
王雅霖：想出来看看，我觉得学语言必须去本土国家感受一下，而我属于那种天赋还行，只要把我扔到语言环境里，我水平能立马窜上去的人。初中去英国前，英语仅仅是还不错，但回国后上高中，我的英语成绩再也没低于140分。当然，现在跑去学法语，英语基本已经废了。
课高：心梗……我学了十多年英语连欧美大牌化妆品的说明都看不懂。
王雅霖：哈哈哈，那是你不喜欢这种语言，浸泡程度不够。最起码的，要有一种可以为了学这种语言，克服一切困难的劲头。
课高：你都克服过啥困难？
王雅霖：那可多了，交换过程不容易啊！比如申请时，各种公证材料让人抓狂，你要是对签证感兴趣，可以去相关机构看一下所需材料。各项步骤既繁琐又难缠，让人脑壳痛。我在递签的时候就遇到了麻烦。
课高：那是怎么解决的呢？
王雅霖：因为我妈妈没有工作，银行流水体现不出她的固定工资收入，所以她的银行流水、工资认证和在职认证必须要写中法双语的解释信。我最初一直求助无门，最后直接联系了UCO大学的负责老师。
课高：光是为出国做准备都消耗了大半体力，果然很不容易啊。
法国人三分之一的时间在罢工
课高：除了申请程序复杂，有没有语言方面的障碍啊？
王雅霖：那必须有啊！跟英国不同，法国是一个比较神奇的国家。我从小听美音，所以在英国我克服的是口音问题。但法国人语速巨快，一股我们学法语的都知道，就算是c2（最高法语测试水平）等级，到了法国也会出现语言障碍。
课高：那你是怎么解决语言障碍的？
王雅霖：哈哈，其实也没啥解决方法，学就完事儿了，现在基本没有障碍了。
课高：好一个简单粗暴的法子，那你这样学了多久？
王雅霖：基本不到一个月，我毕竟是法语专业的嘛。
课高：语言问题解决了，生活方面有没有不适应呢？
王雅霖：还行，没感觉出来，唯一的差异就是睡得晚起得晚。我的房东，一对七八十的老夫妇，基本凌晨一点多才睡，但是人非常好。
课高：七八十还凌晨一点多睡觉啊？果然是身体康健！
王雅霖：是的，这些都还能接受，唯一让我非常崩溃的是法国人特别“懒”。
课高：懒？怎么说？
王雅霖：他们的时间基本都用在了罢工和放假上，周天和假期商场全部不开门，外出上街，什么都没有！可能偶尔有家乐福（超市）或者casino（超市）良心发现，开门两三个小时，所以我经常耍在长假前一天去超市屯粮。
课高：哈哈哈哈，开门两三个小时，他们不赚钱吗？
王雅霖：我也想问……他们法定假日也不开门，周六邮局不送件，如果你的邮件在周六到的话，就只能自己去取。至于罢工，频率大概是每个月十几次……他们三分之一的时间都在罢工，但又不是完全不上班。比如电车司机只是不按照电车的时刻表换班。我住得比较远，一般都坐电车上学，本来应该5分钟一班的，罢工的时候可能半小时一班。
课高：怎么听起来惨兮兮的。
王雅霖：可不是吗？弱小无助的我，上个学得先等半小时车……
在法国买香水基本等于不要钱
课高：吃得怎么样呢？中国胃习惯西餐吗？
王雅霖：我挺习惯吃这种汉堡、薯条、三明治、意面啥的。
课高：只吃这些会不会对身体有影响？
王雅霖：倒还好，因为还有沙拉、蔬菜汤、煎肉等，比中餐简单也容易制作，但我还是很想念中国的饭菜。
课高：这些就是主食吗？
王雅霖：不不不，他们的主食是法棍！可以说，法国人没有法棍不能活。我去屯粮的时候，经常会发现他们用那种大编织袋，一下装十几个没有烤的带回家，特别震撼！次之的主食是意面和土豆。
课高：感觉欧洲人都挺爱吃土豆的……
王雅霖：是的，英国人也很喜欢吃土豆。
课高：那有没有推荐的法国名吃？
王雅霖：法棍、奶酪、红酒，三大名产。法棍刚烤好的前几天超级无敌好吃，而且也不贵，大概5RMB能买到很长的一根。其次，法国红酒非常出名，香傧也特别好喝，我买菜时，经常会拿一瓶，超市有不少国内很有名的牌子。但价格就……法国本地的红酒，80RMB就能买到很好很好的了。至于奶酪，羊奶奶酪这种东西，我真的完全无法接受，实在是人间惨剧，太难吃了。牛奶、卡忙贝尔奶酪偶尔会吃一些。
课高：原来红酒在法国这么便宜的吗？我的心抽痛了一下。
王雅霖：还有让你更抽痛的呢。在昂热，只有吃饭和交通贵，其他诸如化妆品以及法国特产奢侈品普遍便宜。
课高：哇！奢侈品普遍便宜！！！
王雅霖：对，比如法国珍贵水，国内原价120RMB一瓶。那天我去超市买菜，看到了88RMB两瓶的珍贵水，而且官网肯定更便宜，还经常打折，保守估计两瓶也就五六十。
课高：全都是白花花的银子啊！
王雅霖：哈哈哈，不过国内外的物价嘛，各有各的优点。这里香水可以说是不要钱，500RMB就可以入一瓶最大容量的法国土特产香水，比如香奈儿、迪奥啥的。
课高：确实是，便宜很多呢！我自闭了……
王雅霖：哈哈哈，快想开点！。
（未完待续）
2018年10月，告别度过两年大学生活的小城曲阜，身着牛仔白T的王雅霖，跨越亚欧大陆，只身远赴法国昂热求学。
自山东淄博至北京，再从首都国际机场飞往巴黎的戴高乐机场，最后辗转到法国西部的昂热，一路奔波，而这于王雅霖而言，却完全不在话下。原来这并非是她第一次出国学习，初中时她便为学习英语在英国旅居过一月。
申请交换的繁琐流程挡不住她坚定的脚步，异国语言障碍也磨不灭她的乐观精神，唯独法国人的“懒”让她溃不成军，到底发生了什么呢？让我们一起走进乐天女孩王雅霖的交换留学之旅吧！
我刚到法国差点当场离世
课高：这是你第一次去法国吗？心情如何？
王雅霖：对，第一次来法国。其实心情是比较平淡的，因为毕竟不是第一次自己出国学习了嘛。虽然有两个一同交换的同学作伴，但还是有一种独自出外闯荡的感觉，哈哈。
课高：独自一人挑战异国生活，也是勇气可嘉呀！到法国之后感觉怎么样？
王雅霖：十月份的北京还是蛮热的，但法国属于温带海洋性气候，飞机早上六点抵达巴黎戴高乐机场（L’a e roportCharle de Gaulle），作为法国最大的机场，它主要飞国外跨洲航班。当时我穿着牛仔裤、白T、薄风衣，给我冻得差点当场离世。总之说多了都是泪啊！
课高：哈哈哈，出门在外要照顾好自己呀！巴黎距离昂热远吗？
王雅霖：一小时车程吧，昂热属于二线城市。
课高：昂热给你的印象是什么样的？
王雅霖：这里还挺美的。昂热地理位置十分优越，到大西洋只需20分钟，交通也比较发达，乘飞机半小时内就可以到米兰、伦敦、柏林、巴塞罗那这类适合旅游的城市。而且它虽然是个现代化的城市，但留有很多历史遗迹，许多古老的博物馆、城堡，以及一些复古咖啡馆、精致小商店，都很有韵味。
课高：这是一座古典与现代交织的文艺之城啊。听说这次去的是昂热西部天主教大学？它是一所宗教大学吗？
王雅霖：这倒不是，算是一所语言大学吧。它由一个国际法语教学中心和一个健康中心组成，学习语言是一个不错的选择。
课高：会交换多久呢？
王雅霖：从2018年10月到2019年6月，这期间不回国，一待就是大半年。
课高：在外待这么久，想必花费也比较高？
王雅霖：法国生活费不算贵，大概和国内差不多。学费和住宿费贵一些，再加上出国玩的钱，满打满算一年大概15万RMB左右。
课高：那应该会有补贴？
王雅霖：法国这边的学校有房补，根据各种综合因素进行定价，发放一定补贴。这种补贴一般是在入住后第三个月才会发放到我法国的银行卡，按照这间十三平米左右的房间来算，每个月大概100欧。
课高：福利还是蛮不错的，要交换得成绩很好吧？
王雅霖：也没有，有钱就行（实际钱也没有，哈哈）。
课高：哈哈哈，隐隐感觉你是个土豪，还不承认。說到交换，当初为什么申请呢？
王雅霖：想出来看看，我觉得学语言必须去本土国家感受一下，而我属于那种天赋还行，只要把我扔到语言环境里，我水平能立马窜上去的人。初中去英国前，英语仅仅是还不错，但回国后上高中，我的英语成绩再也没低于140分。当然，现在跑去学法语，英语基本已经废了。
课高：心梗……我学了十多年英语连欧美大牌化妆品的说明都看不懂。
王雅霖：哈哈哈，那是你不喜欢这种语言，浸泡程度不够。最起码的，要有一种可以为了学这种语言，克服一切困难的劲头。
课高：你都克服过啥困难？
王雅霖：那可多了，交换过程不容易啊！比如申请时，各种公证材料让人抓狂，你要是对签证感兴趣，可以去相关机构看一下所需材料。各项步骤既繁琐又难缠，让人脑壳痛。我在递签的时候就遇到了麻烦。
课高：那是怎么解决的呢？
王雅霖：因为我妈妈没有工作，银行流水体现不出她的固定工资收入，所以她的银行流水、工资认证和在职认证必须要写中法双语的解释信。我最初一直求助无门，最后直接联系了UCO大学的负责老师。
课高：光是为出国做准备都消耗了大半体力，果然很不容易啊。
法国人三分之一的时间在罢工
课高：除了申请程序复杂，有没有语言方面的障碍啊？
王雅霖：那必须有啊！跟英国不同，法国是一个比较神奇的国家。我从小听美音，所以在英国我克服的是口音问题。但法国人语速巨快，一股我们学法语的都知道，就算是c2（最高法语测试水平）等级，到了法国也会出现语言障碍。
课高：那你是怎么解决语言障碍的？
王雅霖：哈哈，其实也没啥解决方法，学就完事儿了，现在基本没有障碍了。
课高：好一个简单粗暴的法子，那你这样学了多久？
王雅霖：基本不到一个月，我毕竟是法语专业的嘛。
课高：语言问题解决了，生活方面有没有不适应呢？
王雅霖：还行，没感觉出来，唯一的差异就是睡得晚起得晚。我的房东，一对七八十的老夫妇，基本凌晨一点多才睡，但是人非常好。
课高：七八十还凌晨一点多睡觉啊？果然是身体康健！
王雅霖：是的，这些都还能接受，唯一让我非常崩溃的是法国人特别“懒”。
课高：懒？怎么说？
王雅霖：他们的时间基本都用在了罢工和放假上，周天和假期商场全部不开门，外出上街，什么都没有！可能偶尔有家乐福（超市）或者casino（超市）良心发现，开门两三个小时，所以我经常耍在长假前一天去超市屯粮。
课高：哈哈哈哈，开门两三个小时，他们不赚钱吗？
王雅霖：我也想问……他们法定假日也不开门，周六邮局不送件，如果你的邮件在周六到的话，就只能自己去取。至于罢工，频率大概是每个月十几次……他们三分之一的时间都在罢工，但又不是完全不上班。比如电车司机只是不按照电车的时刻表换班。我住得比较远，一般都坐电车上学，本来应该5分钟一班的，罢工的时候可能半小时一班。
课高：怎么听起来惨兮兮的。
王雅霖：可不是吗？弱小无助的我，上个学得先等半小时车……
在法国买香水基本等于不要钱
课高：吃得怎么样呢？中国胃习惯西餐吗？
王雅霖：我挺习惯吃这种汉堡、薯条、三明治、意面啥的。
课高：只吃这些会不会对身体有影响？
王雅霖：倒还好，因为还有沙拉、蔬菜汤、煎肉等，比中餐简单也容易制作，但我还是很想念中国的饭菜。
课高：这些就是主食吗？
王雅霖：不不不，他们的主食是法棍！可以说，法国人没有法棍不能活。我去屯粮的时候，经常会发现他们用那种大编织袋，一下装十几个没有烤的带回家，特别震撼！次之的主食是意面和土豆。
课高：感觉欧洲人都挺爱吃土豆的……
王雅霖：是的，英国人也很喜欢吃土豆。
课高：那有没有推荐的法国名吃？
王雅霖：法棍、奶酪、红酒，三大名产。法棍刚烤好的前几天超级无敌好吃，而且也不贵，大概5RMB能买到很长的一根。其次，法国红酒非常出名，香傧也特别好喝，我买菜时，经常会拿一瓶，超市有不少国内很有名的牌子。但价格就……法国本地的红酒，80RMB就能买到很好很好的了。至于奶酪，羊奶奶酪这种东西，我真的完全无法接受，实在是人间惨剧，太难吃了。牛奶、卡忙贝尔奶酪偶尔会吃一些。
课高：原来红酒在法国这么便宜的吗？我的心抽痛了一下。
王雅霖：还有让你更抽痛的呢。在昂热，只有吃饭和交通贵，其他诸如化妆品以及法国特产奢侈品普遍便宜。
课高：哇！奢侈品普遍便宜！！！
王雅霖：对，比如法国珍贵水，国内原价120RMB一瓶。那天我去超市买菜，看到了88RMB两瓶的珍贵水，而且官网肯定更便宜，还经常打折，保守估计两瓶也就五六十。
课高：全都是白花花的银子啊！
王雅霖：哈哈哈，不过国内外的物价嘛，各有各的优点。这里香水可以说是不要钱，500RMB就可以入一瓶最大容量的法国土特产香水，比如香奈儿、迪奥啥的。
课高：确实是，便宜很多呢！我自闭了……
王雅霖：哈哈哈，快想开点！。
（未完待续）