论文部分内容阅读
蓝图已然绘就,唯有将理念贯彻到行动中,才能将蓝图变成现实,才能使浦东在未来五年中产生质的飞跃。历经近两年的编制,《浦东新区国民经济和社会发展第十三个五年规划纲要》,终于在新区五届人大七次会议表决通过。十三个章节、四十个要点、四万余字,描绘出全国全面实现小康社会时浦东的画卷。五年后,很多画面不难想象:陆家嘴成为一座名副其实的金融不夜城;迪士尼城堡里身着唐装的米老鼠、唐老鸭迎接八方来
The blueprint is already painted. Only by implementing the concept in action can we turn the blueprint into reality so that Pudong can make a qualitative leap in the next five years. After nearly two years of preparation, “Pudong New Area, national economy and social development of the 13th Five-Year Plan”, and finally in the New District of the Seventh Session of the Fifth National People’s Congress vote. Thirteen chapters, 40 key points and more than 40,000 words depict the picture of Pudong during the entire nation’s realization of a well-to-do society. Five years later, a lot of pictures is not difficult to imagine: Lujiazui become a veritable financial never sleeps; Disney castle dressed in Tang suit Mickey Mouse, Donald Duck greet the P Plus