论文部分内容阅读
从世民（citizenM）中冒出来的“新面孔”，让人熟稔于心的当数coffeeM理念。贴近入口、并紧邻伦敦市最为人流熙攘的地铁出口处，咖啡师调配好的现煮咖啡和喷香甜点诱人止步不前，心痒难耐。自带招牌风格酒吧的开放厨房canteenM不舍昼夜运作，只求饥肠辘辘的旅者不必费尽周折寻觅用餐处便能大饱口福。
同时，这家新旗舰店放出另一大招儿，向全世界亮出绝无仅有的零售理念collectionM，惹得对酒店物件心动而苦于无处下手的恋物达人们拍手称快。这些专门网罗收集的售卖品五花八门，如旅游配饰、艺术品、书籍、内饰和萌翻人的设计件，100多样物品出自20多个创新创意品牌，奇思妙想的火花燃起势不可遏的抢购火焰。网购也好，酒店现场购买也罢，付款完毕，只需回家坐等收货即可。为推行自有零售理念，酒店煞费苦心，联手艺术酒吧共同展示“了不起的citizenM”，一件件落落大方的限量版艺术品也现身客房，任由玩味咂摸。
酒店顶层，cloudM酒吧蔚为大观。从这方环绕式双高空间阔绰的露台站定抬眼，伦敦天际线华美得令人心潮澎湃，伦敦塔、伦敦塔桥、“小黄瓜”大楼、碎片大厦，这曾经活跃在唇齿间的名字，此刻活化眼前，如笑意盈盈的邻人般遥遥问候。
酒店的商务会议中心societyM占据酒店最上两层，白板、黑板、免费超快无线网络，有新意，有用途，难怪总是预订火爆，来者云集。旧式打印机、电话和胶木收音机，毫无差池地将20世纪50年代的设计情怀推送而来，虽今时不同往日，但往昔犹可追忆。信马由缰的思路，“奇形怪状”的点子，在societyM八处会议空间里，一直是常客。
One of the new features of citizenM Tower of London is the concept of coffeeM. Close to the entrance， and right next to the exit of one of the city's busiest tube stations， both guests and locals will be able to get freshly brewed coffee and pastries from one of the baristas. canteenM， the open kitchen format with its signature style bar is open round the clock to satisfy the appetites of hungry travellers.
With the opening of this new flagship， citizenM also introduces the brand new retail concept collectionM to the world， which came about in response from guests wanting to buy items they had seen at the hotels. An exclusively curated collection showcases travel accessories， art， books， interiors and cute design objects - over 100 items from more than twenty innovative and creative brands. These can be delivered to each traveller's home， when ordered online， or bought outright at the table of desire in the new Tower Hill hotel. For the launch of its retail concept， the group has also collaborated with The Public House of Art to present 'The Awesome for citizenM'， a capsule collection of limited edition artworks， which will also be on display in each of the guest rooms.
It's at the top of the hotel that you will discover the most spectacular space of all. The cloudM bar with its outstanding terrace， is a wraparound double height space offering what must be one of the most dramatic views of London's skyline with the Tower of London， Tower Bridge and its iconic skyscrapers including the Gherkin and the Shard.
Located on the top two floors as well is societyM， the hotel's popular business meeting rooms that are both creative and functional， with whiteboards， blackboards， free super fast Wi-Fi. Styled to evoke a 1950s design ethos， with vintage typewriters， telephones and Bakelite radios， these eight meeting spaces are designed to encourage imaginative thinking and innovative ideas.
（旧式打印机、电话和胶木收音机，毫无差池地将20世纪50年代的设计情怀推送而来，虽今时不同往日，但往昔犹可追忆。
Styled to evoke a 1950s design ethos， with vintage typewriters， telephones and Bakelite radios.）
伦敦世民酒店借其自身与这座城市千丝万缕的联结而让来客尽兴探索。它又是无懈可击的枢纽，新颖而新奇，来去匆匆的过客以此为驿站，稍作休憩，便将激情四溢地踏上崭新的猎奇征程。
This hotel is brilliantly placed for visitors to London whether travelling for business or pleasure， and has enviable connections for exploring the best the capital has to offer. It is the perfect hub for all mobile travellers who need a creative and inspiring environment to start into their new adventures.
同时，这家新旗舰店放出另一大招儿，向全世界亮出绝无仅有的零售理念collectionM，惹得对酒店物件心动而苦于无处下手的恋物达人们拍手称快。这些专门网罗收集的售卖品五花八门，如旅游配饰、艺术品、书籍、内饰和萌翻人的设计件，100多样物品出自20多个创新创意品牌，奇思妙想的火花燃起势不可遏的抢购火焰。网购也好，酒店现场购买也罢，付款完毕，只需回家坐等收货即可。为推行自有零售理念，酒店煞费苦心，联手艺术酒吧共同展示“了不起的citizenM”，一件件落落大方的限量版艺术品也现身客房，任由玩味咂摸。
酒店顶层，cloudM酒吧蔚为大观。从这方环绕式双高空间阔绰的露台站定抬眼，伦敦天际线华美得令人心潮澎湃，伦敦塔、伦敦塔桥、“小黄瓜”大楼、碎片大厦，这曾经活跃在唇齿间的名字，此刻活化眼前，如笑意盈盈的邻人般遥遥问候。
酒店的商务会议中心societyM占据酒店最上两层，白板、黑板、免费超快无线网络，有新意，有用途，难怪总是预订火爆，来者云集。旧式打印机、电话和胶木收音机，毫无差池地将20世纪50年代的设计情怀推送而来，虽今时不同往日，但往昔犹可追忆。信马由缰的思路，“奇形怪状”的点子，在societyM八处会议空间里，一直是常客。
One of the new features of citizenM Tower of London is the concept of coffeeM. Close to the entrance， and right next to the exit of one of the city's busiest tube stations， both guests and locals will be able to get freshly brewed coffee and pastries from one of the baristas. canteenM， the open kitchen format with its signature style bar is open round the clock to satisfy the appetites of hungry travellers.
With the opening of this new flagship， citizenM also introduces the brand new retail concept collectionM to the world， which came about in response from guests wanting to buy items they had seen at the hotels. An exclusively curated collection showcases travel accessories， art， books， interiors and cute design objects - over 100 items from more than twenty innovative and creative brands. These can be delivered to each traveller's home， when ordered online， or bought outright at the table of desire in the new Tower Hill hotel. For the launch of its retail concept， the group has also collaborated with The Public House of Art to present 'The Awesome for citizenM'， a capsule collection of limited edition artworks， which will also be on display in each of the guest rooms.
It's at the top of the hotel that you will discover the most spectacular space of all. The cloudM bar with its outstanding terrace， is a wraparound double height space offering what must be one of the most dramatic views of London's skyline with the Tower of London， Tower Bridge and its iconic skyscrapers including the Gherkin and the Shard.
Located on the top two floors as well is societyM， the hotel's popular business meeting rooms that are both creative and functional， with whiteboards， blackboards， free super fast Wi-Fi. Styled to evoke a 1950s design ethos， with vintage typewriters， telephones and Bakelite radios， these eight meeting spaces are designed to encourage imaginative thinking and innovative ideas.
（旧式打印机、电话和胶木收音机，毫无差池地将20世纪50年代的设计情怀推送而来，虽今时不同往日，但往昔犹可追忆。
Styled to evoke a 1950s design ethos， with vintage typewriters， telephones and Bakelite radios.）
伦敦世民酒店借其自身与这座城市千丝万缕的联结而让来客尽兴探索。它又是无懈可击的枢纽，新颖而新奇，来去匆匆的过客以此为驿站，稍作休憩，便将激情四溢地踏上崭新的猎奇征程。
This hotel is brilliantly placed for visitors to London whether travelling for business or pleasure， and has enviable connections for exploring the best the capital has to offer. It is the perfect hub for all mobile travellers who need a creative and inspiring environment to start into their new adventures.