论文部分内容阅读
文学翻译的可能与否,主要取决于译者对异质文学的认知程度,取决于对母语和目标语的相关语言、文化知识的掌握程度、运用本领。本文试图以文学翻译的适合性为基本出发点,论述文学翻译与语言认知和文化认知的密切关系。
The possibility of literary translation mainly depends on the translators’ cognition of heterogeneous literature, which depend on the relevant language of mother tongue and target language, the mastery of cultural knowledge and the ability to use them. This article tries to take the suitability of literary translation as the basic starting point and discusses the close relationship between literary translation and linguistic cognition and cultural cognition.