【摘 要】
：
医学英语是科技英语的一个分支，具有科技英语的一些特点：专业词汇多，长句、套句出现频率高；多用被动语态、名词化和分词短语；多用并列结构等。因此，要想把医学英语文章译成既忠实于
【机 构】
：
蚌埠医学院外语教研室!安徽233003
论文部分内容阅读
医学英语是科技英语的一个分支，具有科技英语的一些特点：专业词汇多，长句、套句出现频率高；多用被动语态、名词化和分词短语；多用并列结构等。因此，要想把医学英语文章译成既忠实于原文，又准确流畅的汉语，除了需具备丰富的专业知识，掌握普通英语翻译的一般技巧之外，
Medical English is a branch of S & T English. It has some characteristics of S & T English: there are many specialized words, long sentences and sets of sentences appear frequently; passive voice, nominalization and participle phrases are used more; Therefore, in order to translate medical English articles into Chinese that is both faithful to the original language and accurate and smooth, in addition to having rich professional knowledge and mastering the general skills of ordinary English translation,
其他文献
“扩散泵”是高真空镀膜机常用的抽气系统。由于闭循环“致冷机——低温泵”的研制成功,它具有抽速大、无沾污、操作方便等特点,为高真空镀膜提供了一种理想的抽气系统。在多
本文报道正交晶系的天花粉蛋白晶体系生长自酸性溶液(pH～5.4),其空间群是P_(2_12_12_1),a=38.23,b=76.18,c=79.12。每个不对称单位内含一个分子量为26000,由234个氨基酸残基组
社区参与旅游发展不仅是旅游可持续发展宏观系统中不可缺少的机制也是旅游景区中的社区实现经济、文化、环境可持续发展的重要途径。本文探讨了社区参与旅游景区开发管理的意
Marczenko等曾应用三氯锡酸根络合铑配合阴离子与碱性染料孔雀绿、罗丹明6G与铑的浮迭光度法测定,灵敏度分别可达ε_(627nm)=3.4×10~5和ε_(530nm)=4.0×10~5。本文研究了在
湘南桂、郴、宜一带众多的小侵入体,在其金属矿化集中性上,特别是与多金属(Pb、Zn、Cu、Mo、Bi、W、Sn)矿化的密切共生关系上,早为南岭地质调查者所注视。1930年王晓青、许
进入90年代以来,发达资本主义国家都相继陷入了经济的不景气。先是美国发生了经济衰退,而且在衰退之后,经济也迟迟难以强劲地复苏;接着,日本的“泡沫经济”崩溃,使经济增长
本文根据钻孔岩芯化学分析资料,研究了华北平原北部全新世沉积地层中化学元素Fe、Mn、Ca、Mg、Cu、Ni、Zn、B等以及CaCO_3的分布,它们的迁移和积累受制于气候条件,沉积环境以
为了提高电阻点焊机的控制精度,设计了CMOS同期式控制器。电路中除了手按开关的触点外,采用由CMOS集成门电路及半导体元件构成的无触点电路。主电路由SCR(可控硅)及其宽脉冲
近年来,随着对外贸易和国际经济交往的迅速发展,作为对外贸易和国际经济交往的桥梁,外贸英语正在发挥着越来越重要的作用。研究外贸英语的语官特点,使外贸英语能更好地为祖国
应用空心阴极灯激光激发荧光法,间接分辨开
Application of hollow cathode lamp laser excitation fluorescence method, indirectly distinguish open