论文部分内容阅读
玛莎·米查姆小姐是街角上那家小面包店的老板娘(那种店铺门口有3级台阶,你推门进去时,门上的小铃就会丁零丁零响起来)。玛莎小姐今年40岁了,她有2000元的银行存款、两枚假牙和一颗多情的心。结过婚的女人真不少,但同玛莎小姐一比,她们的条件可差得太远啦。有一个顾客每星期来两三次,玛莎小姐逐渐对他产生了好感。他是个中年人,戴眼镜,棕色的胡子修剪得整整齐齐的。他说英语时带很重的德国口音。他的衣服有的地方磨破了,经过织补,有的地方皱得不成样子。
Miss Martha Mitcham is the boss of the small bakery in the corner (there are three steps in front of the shop, and when you push in the door, the small bells on the door will sound altogether). Miss Martha is 40 years old. She has $ 2,000 in bank deposits, two dentures and a passionate heart. There are a lot of married women, but their condition can be far worse than Miss Martha. A customer came two or three times a week, and Miss Martha gradually became acclaimed to him. He was a middle-aged man with glasses and a brown beard trimmed neatly. He speaks German with a heavy German accent. Somewhere in his clothes was worn out, and after darning and weaving, some areas were crippled.