论文部分内容阅读
今年是“十二五”的收官之年,也恰逢中科院宁波材料所走过第11个年头。如果说第一个5年是宁波材料所的育种期,那么第二个5年就是成长期,是创业的5年、思考的5年、拓展的5年,也是收获的5年。我们从一片农田起步,边规划、边建设、边招人、边科研、边服务,艰苦创业,直面挑战,只为坚守一个目标——把科技转化为生产力。科技成果产业化一直是全球性难题,被称为“死亡之谷”。要跨越“死
This year is the closing year of the ”Twelfth Five-Year Plan“ and also coincides with the 11th anniversary of the Ningbo Materials Institute of Chinese Academy of Sciences. If the first 5 years is the breeding period of Ningbo Materials, then the second 5 years is the growth phase, 5 years for starting a business, 5 years for thinking, 5 years for expanding, and 5 years for reaping. We started from a farmland while planning and building. While recruiting people, carrying out scientific research and providing services while working hard to start a business, we faced the challenge of confronting ourselves with the goal of transforming science and technology into productive forces. The industrialization of scientific and technological achievements has always been a global problem, known as ”the valley of death.“ To cross ”die