论文部分内容阅读
乔布斯真是让人百读不厌。就像一本让你爱不释手、忍俊不禁、看后睡觉都会连连惊叹的商业巨著⋯⋯8月24日，他宣布辞去苹果首席执行官一职的举动，将这一巨著的情节火速推至最高潮。
斯蒂夫•乔布斯（Steve Jobs）
1955年2月24日出生于美国加州旧金山。苹果公司董事会主席，前首席运行官，联合创始人。前皮克斯动画工作室董事长及首席执行官，迪士尼公司董事会成员和最大个人股东。麦金塔电脑、iPod、iTunes Store、iPhone等知名数字产品缔造者，为跨电脑及娱乐界标杆性时代人物。
编译、整理|王与菡 图| corbis
你肯定是知道这个故事。几十年前，一名女研究生和他的叙利亚男朋友生下了一个小男孩。不久之后，她将小男孩交予保罗和克拉拉夫妇。保罗是一名机械工人。二战后，他带着全家搬往旧金山圣克拉拉郡居住。当地布满了漂亮的低层建筑，但那里都面住着中产或者富裕阶层，保罗一家只住在附近一处很破旧的屋子里。被收养的这个小男孩于是也并没有得到父母的溺爱。男孩的研究生母亲将他交予保罗夫妇时，千叮万嘱一定要保证让他上大学。男孩在四年级时，遇到了他人生中第一位最伟大的老师，这以后，尽管他又遇到了很多良师，但他还是在大学一年级辍学了。
男孩非常沉迷于自己感兴趣的东西。为了吃饭，他通过捡废弃瓶子来赚钱，时不时前往哈利克利士教堂，在那里只是为了能吃一顿免费晚餐。他完全不喜欢里德大学里那些呆板的课程，这时候，他开始学习书法。20岁时，他和自己的一位伙伴创办了一家公司。
他还是一位个性十足的佛教徒，经常在家里的地板上打坐冥想。他击败过很多自己的竞争对手，建立了一个4000人的团队，并以独特的商业眼光带领着这个团队前进。随后，他又被这个团队踢走。在这期间，他再次创办了一两家公司后，最终又回归。在某种程度上，他本身是一个嬉皮士。他喜欢鲍勃•迪伦。他喜欢音乐。
你知道我在说苹果前首席执行官斯蒂夫•乔布斯。如今，他刚刚又离开了，这次是因为健康问题。他的离去对苹果意味着什么？对我们又意味着什么呢？
并不是每个技术爱好者都是Mac电脑的热衷者。Mac电脑虽然漂亮，但价格很高，棉花糖一样的颜色看起来也很傻，而至于“Power”这个词，用它来命名自己的芯片则更显得矫揉造作不自然。然而，过去十年，这款电脑为使用者带来了无人能及的满意度。这是一款那个男孩倾注了几乎一生的产品，一款超越了时代的产品，一款隔三差五让斯坦福大学计算机实验室感到惊讶并为之疯狂的产品。随着时间的推移，这款产品也日渐轻巧，慢慢地，你和我甚至可以把其放在衣服口袋里面。
这个男孩还是另外一位传奇美国人比尔•盖茨的偶像。比尔说，他此生最尊重的人不是他自己，不是巴菲特，而是也将他视为此生唯一劲敌的斯蒂夫•乔布斯。不仅如此，我们知道乔布斯这个人，他还是最开始第一个看到鼠标商业潜力的人；他在1985年被迫离开苹果后，掌管世界著名的皮克斯动画工作室(Pixar Animation Studios)，制作过《海底总动员》、《机器人总动员》等一部又一部成功的动画作品。最主要是，他的尽其一生的苹果公司，用独一无二的技术构造和美学至上的简洁设计，将苹果产品带给“果迷”，让他们领略到了一个此前整个人类都不曾见识过的风光世界。当然，他这样已有的56年人生还极大地改写了硅谷风险创业的传奇历史，他是传奇中的传奇，他推动了世界发展。作为人类史上最成功的首席执行官，在这个世界上有太多的人敬畏他如神灵。⋯⋯
然而，我们还是经常听到有人抱怨连天：乔布斯创建的生态系统是一个围墙花园，里面的人出不来，外面的人进不去！而就自己而言，使用者更倾向于把它视作一个牧场。恰似日本禅宗大师铃木俊隆所言：“任何东西之所以看起来很美，就是因为它失去了平衡，但你会发现，它的背景却总呈现出极致完美的和谐。”对苹果来说，它的生态系统在后台同样实现了“极致完美和谐”；而在前台，一切皆有可能。
正如前所预见，乔布斯辞职后的几天里，涌现出了关于他应否辞职、为何辞职的海量讨论。不过，为什么一家公司CEO的辞职可以引发如此高的关注度并获得那么多的云锦祝福？如果现任戴尔公司董事会主席迈克尔•戴尔(Michael Dell)，或者现任索尼公司董事长兼首席执行官霍华德•斯金格(Howard Stringer)，他们在某一天宣布离开自己的岗位，是否也会获得如此关注？
你肯定也是知道这个故事：乔布斯目前的健康状况越来越糟，在他觉得自己几乎快要离开苹果时，早已选好了接班人，并进行了几番实战历练。苹果首席运营官，蒂姆•库克，乔布斯一直把这个接班人当作一支神秘力量在培养。在过去的短短几周，网络上已经有人三番五次地宣称了乔布斯随风而逝的消息。当然，早已无人可信。乔布斯曾让我们惊喜，让我们高兴，也让我们一直充满了期待。而我们现在希望知道他在哪里，健康如何。这时，另一个佛教徒罗姆•大卫•塞林格在他的作品《麦田里的守望者》里，告诫过主人公霍尔顿的一句话又响了起来：“一个男人不成熟的标志是他想为某件事高贵地死去，而一个男人成熟的标志是他想为某件事谦卑地活着。”苹果高手如云，却又是乔布斯一个人的王国。国王走了⋯⋯
乔布斯辞职信
致苹果董事会及苹果社区：
我曾说过，如果有一天，我不能继续履行苹果CEO的职责，难负其责之时， 我将是第一个告知你们的人。很快，这一天已经来了。
我在此郑重宣布辞去苹果CEO一职，如若董事会同意，我将继续担任苹果董事会主席。
关于苹果的下一位接任者，我强烈建议从即刻起，执行我们的接任大计。蒂姆•库克，他能担当此任。
我相信，苹果将仍将信奉创造，苹果的未来将更加光明，更加辉煌。为此，我也尽上绵薄之力。
我也在苹果诚交到了人生挚友。朋友们，能与你们多年共事，唯表谢意。
斯蒂夫
乔布斯语录
成功 无捷径。当你把卓越转变成自身特质，最大限度地发挥你的天赋、才能、技巧，把其他所有人远远甩在后面，继续高标准严格要求自己，把注意力集中在那些将会改变一切的细节上—你会发现，变得卓越并不艰难。从现在开始尽自己最大能力去做—你会发现生活将给你惊人回报。
不要迷惑 于表象而要洞察事物本质，初学者心态是行动派禅宗，指不要无端揣测、不要期望、不要武断，亦不要偏见。初学者心态正如一个新生儿面对世界一般，永远充满了好奇、求知欲和赞叹。
不是 每个人都需要亲手种植粮食，也不是每个人都需要亲手缝制衣服，我们说着别人发明的语言，使用别人发明的数字⋯⋯我们一直在使用别人的成果。使用人类已经拥有的经验和知识重新进行发明创造，本身就是一件了不起的事情。
做我所爱 去寻找一个能给你的生命带来意义、价值和让你感觉充实的事业。拥有使命感和目标感的生命才会带有意义、价值和充实。这不仅让你身心受益，且即使当你处于困境，你也会感觉良好。每周一的早晨，你能不能利索地爬起来并且对工作日充满期待？如果不能，那你得重新去寻找。
死亡 是我们所有人的目的地，没有谁能跑掉。事实本应如此，因为“死”是对“生”的最佳阐释。它是“生”的变革者。它把旧物清理，为新生让路。如果暂且你是新的，不久的将来，你会慢慢被时光磨旧。遗憾的是，这种变化的感觉竟如此剧烈，像真实般残酷。
无论是现在还是将来，技术都能够让全世界的人获得更加紧密的联系。任何事物都有它的弊端，都会带来意想不到的后果。我见过的最有害的技术就是电视机，但是，从好的方面来说，电视又是最了不起的发明。
如果你是一个木匠，准备打造一个衣柜，你不会用质量较差的胶合木板来做这个衣柜的背面，尽管它对着墙壁，没有人会看到它。但是，你自己心里很清楚。因此，你会用漂亮的木板来做这个衣柜的背面。哪怕只是为了让你自己睡得安心，你也要把质量和美观贯彻始终。
设计是一个有趣的词，一些人认为设计意味着外观，但如果你深究这一概念，你会发现它其实是指如何运作。iMac电脑的设计并不仅仅针对外观，当然外观也是其中一部分。设计的主要部分是关于它的运作，为了实现出色的设计，你必须融入进去，去真正懂得它的所有含义。这的确需要激情才能真正地全面领略其中的奥妙，细细品味，而不是囫囵吞枣。但多数人却做不到这一点。
斯蒂夫•乔布斯（Steve Jobs）
1955年2月24日出生于美国加州旧金山。苹果公司董事会主席，前首席运行官，联合创始人。前皮克斯动画工作室董事长及首席执行官，迪士尼公司董事会成员和最大个人股东。麦金塔电脑、iPod、iTunes Store、iPhone等知名数字产品缔造者，为跨电脑及娱乐界标杆性时代人物。
编译、整理|王与菡 图| corbis
你肯定是知道这个故事。几十年前，一名女研究生和他的叙利亚男朋友生下了一个小男孩。不久之后，她将小男孩交予保罗和克拉拉夫妇。保罗是一名机械工人。二战后，他带着全家搬往旧金山圣克拉拉郡居住。当地布满了漂亮的低层建筑，但那里都面住着中产或者富裕阶层，保罗一家只住在附近一处很破旧的屋子里。被收养的这个小男孩于是也并没有得到父母的溺爱。男孩的研究生母亲将他交予保罗夫妇时，千叮万嘱一定要保证让他上大学。男孩在四年级时，遇到了他人生中第一位最伟大的老师，这以后，尽管他又遇到了很多良师，但他还是在大学一年级辍学了。
男孩非常沉迷于自己感兴趣的东西。为了吃饭，他通过捡废弃瓶子来赚钱，时不时前往哈利克利士教堂，在那里只是为了能吃一顿免费晚餐。他完全不喜欢里德大学里那些呆板的课程，这时候，他开始学习书法。20岁时，他和自己的一位伙伴创办了一家公司。
他还是一位个性十足的佛教徒，经常在家里的地板上打坐冥想。他击败过很多自己的竞争对手，建立了一个4000人的团队，并以独特的商业眼光带领着这个团队前进。随后，他又被这个团队踢走。在这期间，他再次创办了一两家公司后，最终又回归。在某种程度上，他本身是一个嬉皮士。他喜欢鲍勃•迪伦。他喜欢音乐。
你知道我在说苹果前首席执行官斯蒂夫•乔布斯。如今，他刚刚又离开了，这次是因为健康问题。他的离去对苹果意味着什么？对我们又意味着什么呢？
并不是每个技术爱好者都是Mac电脑的热衷者。Mac电脑虽然漂亮，但价格很高，棉花糖一样的颜色看起来也很傻，而至于“Power”这个词，用它来命名自己的芯片则更显得矫揉造作不自然。然而，过去十年，这款电脑为使用者带来了无人能及的满意度。这是一款那个男孩倾注了几乎一生的产品，一款超越了时代的产品，一款隔三差五让斯坦福大学计算机实验室感到惊讶并为之疯狂的产品。随着时间的推移，这款产品也日渐轻巧，慢慢地，你和我甚至可以把其放在衣服口袋里面。
这个男孩还是另外一位传奇美国人比尔•盖茨的偶像。比尔说，他此生最尊重的人不是他自己，不是巴菲特，而是也将他视为此生唯一劲敌的斯蒂夫•乔布斯。不仅如此，我们知道乔布斯这个人，他还是最开始第一个看到鼠标商业潜力的人；他在1985年被迫离开苹果后，掌管世界著名的皮克斯动画工作室(Pixar Animation Studios)，制作过《海底总动员》、《机器人总动员》等一部又一部成功的动画作品。最主要是，他的尽其一生的苹果公司，用独一无二的技术构造和美学至上的简洁设计，将苹果产品带给“果迷”，让他们领略到了一个此前整个人类都不曾见识过的风光世界。当然，他这样已有的56年人生还极大地改写了硅谷风险创业的传奇历史，他是传奇中的传奇，他推动了世界发展。作为人类史上最成功的首席执行官，在这个世界上有太多的人敬畏他如神灵。⋯⋯
然而，我们还是经常听到有人抱怨连天：乔布斯创建的生态系统是一个围墙花园，里面的人出不来，外面的人进不去！而就自己而言，使用者更倾向于把它视作一个牧场。恰似日本禅宗大师铃木俊隆所言：“任何东西之所以看起来很美，就是因为它失去了平衡，但你会发现，它的背景却总呈现出极致完美的和谐。”对苹果来说，它的生态系统在后台同样实现了“极致完美和谐”；而在前台，一切皆有可能。
正如前所预见，乔布斯辞职后的几天里，涌现出了关于他应否辞职、为何辞职的海量讨论。不过，为什么一家公司CEO的辞职可以引发如此高的关注度并获得那么多的云锦祝福？如果现任戴尔公司董事会主席迈克尔•戴尔(Michael Dell)，或者现任索尼公司董事长兼首席执行官霍华德•斯金格(Howard Stringer)，他们在某一天宣布离开自己的岗位，是否也会获得如此关注？
你肯定也是知道这个故事：乔布斯目前的健康状况越来越糟，在他觉得自己几乎快要离开苹果时，早已选好了接班人，并进行了几番实战历练。苹果首席运营官，蒂姆•库克，乔布斯一直把这个接班人当作一支神秘力量在培养。在过去的短短几周，网络上已经有人三番五次地宣称了乔布斯随风而逝的消息。当然，早已无人可信。乔布斯曾让我们惊喜，让我们高兴，也让我们一直充满了期待。而我们现在希望知道他在哪里，健康如何。这时，另一个佛教徒罗姆•大卫•塞林格在他的作品《麦田里的守望者》里，告诫过主人公霍尔顿的一句话又响了起来：“一个男人不成熟的标志是他想为某件事高贵地死去，而一个男人成熟的标志是他想为某件事谦卑地活着。”苹果高手如云，却又是乔布斯一个人的王国。国王走了⋯⋯
乔布斯辞职信
致苹果董事会及苹果社区：
我曾说过，如果有一天，我不能继续履行苹果CEO的职责，难负其责之时， 我将是第一个告知你们的人。很快，这一天已经来了。
我在此郑重宣布辞去苹果CEO一职，如若董事会同意，我将继续担任苹果董事会主席。
关于苹果的下一位接任者，我强烈建议从即刻起，执行我们的接任大计。蒂姆•库克，他能担当此任。
我相信，苹果将仍将信奉创造，苹果的未来将更加光明，更加辉煌。为此，我也尽上绵薄之力。
我也在苹果诚交到了人生挚友。朋友们，能与你们多年共事，唯表谢意。
斯蒂夫
乔布斯语录
成功 无捷径。当你把卓越转变成自身特质，最大限度地发挥你的天赋、才能、技巧，把其他所有人远远甩在后面，继续高标准严格要求自己，把注意力集中在那些将会改变一切的细节上—你会发现，变得卓越并不艰难。从现在开始尽自己最大能力去做—你会发现生活将给你惊人回报。
不要迷惑 于表象而要洞察事物本质，初学者心态是行动派禅宗，指不要无端揣测、不要期望、不要武断，亦不要偏见。初学者心态正如一个新生儿面对世界一般，永远充满了好奇、求知欲和赞叹。
不是 每个人都需要亲手种植粮食，也不是每个人都需要亲手缝制衣服，我们说着别人发明的语言，使用别人发明的数字⋯⋯我们一直在使用别人的成果。使用人类已经拥有的经验和知识重新进行发明创造，本身就是一件了不起的事情。
做我所爱 去寻找一个能给你的生命带来意义、价值和让你感觉充实的事业。拥有使命感和目标感的生命才会带有意义、价值和充实。这不仅让你身心受益，且即使当你处于困境，你也会感觉良好。每周一的早晨，你能不能利索地爬起来并且对工作日充满期待？如果不能，那你得重新去寻找。
死亡 是我们所有人的目的地，没有谁能跑掉。事实本应如此，因为“死”是对“生”的最佳阐释。它是“生”的变革者。它把旧物清理，为新生让路。如果暂且你是新的，不久的将来，你会慢慢被时光磨旧。遗憾的是，这种变化的感觉竟如此剧烈，像真实般残酷。
无论是现在还是将来，技术都能够让全世界的人获得更加紧密的联系。任何事物都有它的弊端，都会带来意想不到的后果。我见过的最有害的技术就是电视机，但是，从好的方面来说，电视又是最了不起的发明。
如果你是一个木匠，准备打造一个衣柜，你不会用质量较差的胶合木板来做这个衣柜的背面，尽管它对着墙壁，没有人会看到它。但是，你自己心里很清楚。因此，你会用漂亮的木板来做这个衣柜的背面。哪怕只是为了让你自己睡得安心，你也要把质量和美观贯彻始终。
设计是一个有趣的词，一些人认为设计意味着外观，但如果你深究这一概念，你会发现它其实是指如何运作。iMac电脑的设计并不仅仅针对外观，当然外观也是其中一部分。设计的主要部分是关于它的运作，为了实现出色的设计，你必须融入进去，去真正懂得它的所有含义。这的确需要激情才能真正地全面领略其中的奥妙，细细品味，而不是囫囵吞枣。但多数人却做不到这一点。