“师范大学”怎么译?

来源 :大学英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jerryweimao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
下句见本刊88年第5期第7页:In August,I began my career as an English teacher in Anhui Nor-mal University.我们估计,句中的Anhui Normal University指“安徽师范大学!。将“师大”译成Normal University并不在少数,笔者查阅了国内十多所“师大”的学校,其中近半数是这么译的。然而,将“师大”译Normal Uni-versity有商榷的余地。我们遍览国内外版的英汉辞书,未发现normal The following sentence appears in our journal 88th issue 5 page 7: In August, I began my career as an English teacher in Anhui Nor-mal University. We estimate that the sentence in Anhui Normal University means “Anhui Normal University!” “Normal University” is not one of the few translated into Normal University. I have consulted more than a dozen “NTU” schools in China, and nearly half of them are translated. However, there is room for the “Normal University” to translate Normal Uni-versity. We have reviewed the English and Chinese dictionaries at home and abroad and found no normal
其他文献
If there is one thing I hate more than anything else, it is queue jumping. It is uncultured, selfish, worse than the meanest thing any lesser animal is capable
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download and view, this article does not support online access to view profile.
as…as…是英语中常见的一种结构,用来引导一个比较状语从句。第一个as为副词,在主句中作状语,修饰其后的形容词、副词等。第二个as为连词,引导的从句往往省略了某些句子成
60年前,一支强大的部队,包括6,000多艘舰船、1万多架飞机和15.6万人,在黎明前夕静悄悄地出现在法国北部海岸。清晨,战斗打响,顿时火光四起,波浪冲天,盟军与德军展开了激烈的较
Ⅰ.词汇A)词形变换根据句意用括号内单词的正确形式填空。1.This blouse is______(she).2.Do you often go______(shop)with your mother on Sundays?3.How many______(toma
《小学语文教学大纲》指出:“要十分重视培养学生的自学能力》.”独立阅读课文是要求学生运用讲读课中所学到的知识和技能,自己进行阅读,自己读懂课文,自己理解课文内容.它对
Monlblanc创始于1906年的德国品牌,优雅的六角白星标志,已成为卓越品质与完美工艺的代表。一次商务签字活动,穿着登喜路袖扣衬衣的男主人公,举手之间,欧米茄腕表时隐时现。最
去年硕士研究生英语试卷中有这样一道汉译英题目:在旧中国,几乎没有什么机器制造工业,更不用说电子工业了.此句的关键是如何正确运用“更不用说……”这一英语表达法.不少考
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download and view, this article does not support online access to view profile.
朱先生姓朱,属猪;朱先生的妻子姓汤,也属猪。朱先生和妻子恋爱时,两人就相互送猪的礼物。等到结婚时,关于猪的小礼物足以堆满半间屋子了。朱先生在机关部门工作,工作量相应小