【摘 要】
：
去年硕士研究生英语试卷中有这样一道汉译英题目:在旧中国,几乎没有什么机器制造工业,更不用说电子工业了.此句的关键是如何正确运用“更不用说……”这一英语表达法.不少考
论文部分内容阅读
去年硕士研究生英语试卷中有这样一道汉译英题目:在旧中国,几乎没有什么机器制造工业,更不用说电子工业了.此句的关键是如何正确运用“更不用说……”这一英语表达法.不少考生因译法不妥而失分.其实,“更不用说……”在英语中有好几种表达形式.现结合例句作一介绍.
There was such a Chinese-English translation in the Master’s English test last year. Title: In old China, there was hardly any machine-building industry, let alone the electronics industry. The key to this sentence is how to use “not to mention...” this. An English expression method. Many candidates lose points due to inappropriate translation methods. In fact, “not to mention...” There are several expressions in English. Now make an introduction with example sentences.
其他文献
山东省济南市历城区仲宫镇高而办事处大力发展草编加工业,农家炕头变成了草编加工的小工厂。名不见经传的草编给这个偏远山区带来无穷的生产加工活力。目前,全办事处10多个村
Kenyaisstilltheprimary1focusofalladventuretravelinAfrica.Itisoneofthefinest—andundoubtedly2themostfamous—safari3destinationintheworld.Safari,however,isbynomea
刘欢作为国内首屈一指的男歌手、拿着高校薪水的教师,却偏偏是个节俭的名人。因废品结缘刘欢跟太太卢璐的缘分,就缘于废品。那时卢璐还在湖南台工作,受
Liu Huan, as the co
If there is one thing I hate more than anything else, it is queue jumping. It is uncultured, selfish, worse than the meanest thing any lesser animal is capable
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download and view, this article does not support online access to view profile.
as…as…是英语中常见的一种结构,用来引导一个比较状语从句。第一个as为副词,在主句中作状语,修饰其后的形容词、副词等。第二个as为连词,引导的从句往往省略了某些句子成
60年前,一支强大的部队,包括6,000多艘舰船、1万多架飞机和15．6万人,在黎明前夕静悄悄地出现在法国北部海岸。清晨,战斗打响,顿时火光四起,波浪冲天,盟军与德军展开了激烈的较
Ⅰ.词汇A)词形变换根据句意用括号内单词的正确形式填空。1.This blouse is______(she).2.Do you often go______(shop)with your mother on Sundays?3.How many______(toma
《小学语文教学大纲》指出:“要十分重视培养学生的自学能力》.”独立阅读课文是要求学生运用讲读课中所学到的知识和技能,自己进行阅读,自己读懂课文,自己理解课文内容.它对
Monlblanc创始于1906年的德国品牌,优雅的六角白星标志,已成为卓越品质与完美工艺的代表。一次商务签字活动,穿着登喜路袖扣衬衣的男主人公,举手之间,欧米茄腕表时隐时现。最