用清新与生动表达厚重——读《在乌苏里的莽林中》

• 作 者: 孙加祺
• 出 处: 世界文化
• 发表日期: 2013年04期
• 关键词: 阿尔谢尼耶夫 书籍出版 维奇 生态文明 米尔 松鸦 就这样 吃鱼头 动物世界 红胸秋沙鸭

这是1910年作者弗拉季米尔·克拉夫季耶维奇·阿尔谢尼耶夫(1872—1930)根据自己亲身经历,曾以《旅途日记摘抄》为名,在报刊上发表的系列游记性文章。至1921年结集成书出版,距今已有100多年的历史了。从那时起直到现在,这本名为《在乌苏里的莽林中》的生态文明经典书籍就一直在沙俄、苏俄乃至今天的俄罗斯和世界各地流传。书籍出版不久,其清新自然的文笔,准确生动的描述和发人深思的感悟,就引起高尔基的关注,他为它的表现力而入迷,而倾倒。他认为阅读阿氏作品,“会是一种美好的享受。”

This is a series of travel notes published by the author in 1910 by Vladimir Klodjevich Arsenyev (1872-1930), based on his personal experience and excerpts from the journal Journey Diary article. The book was published in 1921, dating back more than 100 years ago. Since then, the classic book of ecological civilization entitled “The Mang Forest in Ussuri” has been circulating in Russia, Russia and all over the world today. Shortly after the publication of the book, fresh and natural writing, accurate vivid description and thought-provoking sentiment aroused Gorky’s attention, he was fascinated by its expressiveness, and dumping. He thinks reading Alzheimer’s works, “will be a wonderful experience. ”