论文部分内容阅读
不过三年时间,就像过了一个时代,康柏电脑公司从巅峰坠入低谷。几年前,它是全球第一大个人电脑生产商,超过了IBM,每年以30%的速度增长,是业界平均值的两倍。今天,康柏却成了一家未来不确定的公司。自购并了 Digital 公司以来,该公司的亏损金额比历史上的亏损总和还高,超过20亿美元。它也不再是美国的个人计算机领导厂商,戴尔后来居上,取而代之。它的市场占有率仅是巅峰时期的一半。有经营神童之称的前总裁普菲佛也已挂冠
However, for three years, it was like an era when Compaq Computer fell from its peak. A few years ago, it was the world’s largest personal computer manufacturer, surpassing IBM, which grew at a rate of 30% per year and was twice the industry average. Today, Compaq has become a future uncertain company. Since the acquisition of Digital, the company’s losses have been higher than historical losses, totaling more than US$2 billion. It is no longer the leading manufacturer of personal computers in the United States. Dell has come from behind and replaced it. Its market share is only half of the peak period. Pfeiffer, the former president of a prodigy, has also been crowned