【摘 要】
：
《红楼梦》是中国四大古典文学名著之一,其回目的撰写别具特色,具有很高的艺术成就和审美价值。本文通过比较В.А.Панасюк两个俄译本对回目的翻译,从音韵美、形式美
论文部分内容阅读
《红楼梦》是中国四大古典文学名著之一,其回目的撰写别具特色,具有很高的艺术成就和审美价值。本文通过比较В.А.Панасюк两个俄译本对回目的翻译,从音韵美、形式美、意境美三个方面分析研究翻译过程中文本美学价值的保存和再现。
“Dream of Red Mansions” is one of the four classical Chinese literary works, its back to the destination writing unique, with high artistic achievement and aesthetic value. By comparing the translations of the two Russian versions of В.А.Панасюк, this paper analyzes and studies the preservation and reproduction of the aesthetics of text in the process of translation from three aspects: beauty of phonology, beauty of form and beauty of mood of beauty.
其他文献
摘要：通过一次“正（反）比例意义及图像”的同课异构活动，结合学生的问卷调查和数据分析，展开对正、反比例的意义、图像及其教学的思考，引导教学朝着“学数学”“玩数学”“用数学”的目标不断迈进。 关键词：正比例反比例同课异构问卷调查 2018年12月，江苏省无锡市开展了小学数学青年教师教学比赛。其间，23位教师分成3组，分别参加了3天的同课异构和微型讲座两个环节的展示。课题取材于苏教版小学数学六年级
阅读能力在学习和生活中显得十分重要,有必要促进学生的英语阅读能力.本文阐述了几种提高阅读能力的基本途径:首先,阅读过程中解决生单词的能力是非常重要的一个方面;其次,要
教学《离子反应》一课,通过宏观的实验现象、手持技术测定的微观的溶液电导率的变化和符号表示的反应方程式结合,帮助学生通过观察辨识一定条件下物质的形态及变化的宏观现象
背景:众所周知，骨折愈合的过程主要是由于在骨折后出现一系列的细胞因子，例如VEGF、TGF-β1和BMP-2等等，参与了骨折端血管再生、骨痂的形成和骨痂重塑等一系列过程。应力刺激因
目的 探讨Kamoi 评分和 Xu 评分两种弹性成像评分系统及其联合评分对前列腺癌的诊断价值，比较其诊断准确性，为前列腺癌诊断提供更有效的弹性评价系统。 方法 连续选取
通过分析非英语专业研究生教学的现状,为了提高公共英语教学的有效性,提出研究生教学的目标应定位在提高语言运用和交际能力为主。提出在研究生公共英语课堂上采用启发式交际
日本人的礼貌是由敬语和“配虑表现”相互交织而成,缺一不可。日本人将“配虑表现”的使用与人的礼貌修养等同相待。“配虑表现”作为一种礼貌表达,在交际中不可或缺。本文欲
中日两国文化交流的历史悠久,日本文化是在吸取中国文化的基础上形成起来的。日本的文字中的假名、汉语性词语都是借鉴中国的汉字和词语而形成的。随着中国日语学习者和日本
欧洲化工联合会破碎小組1964年4月20和21日在巴黎举行了会議。在20日的会議上討論了下列題目: 1.研究工作对工业破碎厂工艺技术的作用。 2.磨矿时磨擦对物料表面性质的影响
1月19日,2018年全省知识产权局局长会议在郑州召开.省纪委驻科技厅纪检组宋德祥副组长出席会议并作党风廉政建设讲话,省知识产权局刘怀章局长、吴灯展副局长出席会议,韩平副