论文部分内容阅读
日本人的礼貌是由敬语和“配虑表现”相互交织而成,缺一不可。日本人将“配虑表现”的使用与人的礼貌修养等同相待。“配虑表现”作为一种礼貌表达,在交际中不可或缺。本文欲从日语的“配虑表现”出发探讨“配虑表现”规则及“配虑表现”规则在各种场合中的运用。
The courtesy of the Japanese is formed by the interweaving of honorifics and “performance”, and is indispensable. The Japanese treat the use of “performance” as equal to the man’s politeness. “Performance ” as a polite expression, indispensable in communication. This paper attempts to explore the application of “rules of performance” and “rules of performance” in various situations from the perspective of Japanese “performance”.