【摘 要】
：
语义优选能促成人工翻译能力的跨越。原因是,个别术语隐藏有统摄篇章的信息;人脑通过分析这些术语,附以逻辑推断,可以加深对主旨的认识,以从全局层面纠正先前错误理解的术语,
论文部分内容阅读
语义优选能促成人工翻译能力的跨越。原因是,个别术语隐藏有统摄篇章的信息;人脑通过分析这些术语,附以逻辑推断,可以加深对主旨的认识,以从全局层面纠正先前错误理解的术语,优化译文;而翻译语料库又能使上述认知成果得以保存,从而取代人工翻译。
Semantic optimization can facilitate the leapfrogging ability of human translation. The reason is that individual terms hide information that leads to the passage of text. By analyzing these terms and adding logical inferences, the human brain can deepen the understanding of the subject to correct the mistakenly understood terminology at the global level and optimize the translation. The translation corpus, in turn, So that the cognitive results can be saved, thus replacing the human translation.
其他文献
小学作为学生知识启蒙阶段,语文学科的设立不但为了让学生识文断字,也是为了提高学生的语言表达能力和构建逻辑思维能力.而习作教学则是小学语文为了达到教学目标的重要措施
近年来,我国在发展过程中逐渐认识到了教育工作的重要性,并要求学校实施素质教育,在提高学生学习成绩的同时不断提高学生的学习能力,保证学生全面发展.因此,语文教师在教学工
Considering the Gaussian asymptotic features of OFDM signals,the identification method of it is proposed in this paper by using the cumulants of the wavelet tra
阅读是一种心智活动,是学生个性体验的结果.随着新课改的实施与推进,初中语文阅读教学模式发生了改变.传统落后的阅读方式被摒弃,更加注重学生的个性体验.本文围绕初中语文阅
作文是小学语文学习中不可或缺的组成内容,写作能力也是检验小学生语文综合素养的一种方式.因此,在作文起步阶段如何有效培养学生的作文写作兴趣和能力,将会是直接影响学生后
勾连式阅读课堂,就是教师充分挖掘现用语文教材资源的拓展点,对教学资源进行再开发再利用,激发学生阅读的兴趣,习得阅读、表达方法,实现学生自觉进行勾连式阅读,继而达到提升
在历史文化方面,中国是世界上唯一一个文明没有中断的国家,但时代在变迁,科学技术在不断进步,伴随而来的是西方文明的崛起.全球化趋势日益明显,文化亦然.在这多元化的时代背
随着社会的不断进步,过去的传统教学模式已经无法适应现代社会的发展.因此,在新课程改革的推动下,教师需要摒弃过去传统的教学理念,积极应用新的教学模式,为小学语文教学注入
小学教育阶段中语文学科可以说是带领学生走进知识世界的钥匙.而在小学高年级的语文教学中,阅读教学又是重点教学内容之一.在学生阅读能力提升的同时,他们的思考理解与问题探
21世纪以来,我国的留学生日益增加,而面对的问题也就渐渐增多了,但关于汉语趋向补语的问题还没有详细研究.此次研究采用了两种方法,分别是书面试卷调查法和大量搜集作文语料