论文部分内容阅读
国际演奏比赛的精髓在于审美的较量。突破旧有的审美尺度,获得新意,使人们的感受焕然一新,正是近几年中国青年提琴家们在国际上连续获奖的真正意义。这件事引起了国际乐坛的嘱目。“若无新变,不能代雄。”(萧子显语——见《中国美学史资料选编》) 发挥民族审美心理素质的优势。这是几千年中华民族艺术经验积累的结果。此点虽深浅有别,侧重不同,自觉程度也有盖异,但是,在国际范围里观察,它在中国青年选手理解和表达音乐上起着决定作用。演奏是创作过程,是把作曲的涵蕴外化的创作过程,但方法是备色各样的。中国青年小提琴家们凡是成功了的,除上述以外还有一个特点:选择了优秀的创作道路。《斯特拉德》杂志的这个记者(爱德华·圣纳蒂)客观地,从审美的较量的对抗过程中描述了吕思清在艺术创作道路上的优越之处。后来不久在巴黎的蒂博比赛会上获第一奖的钱舟和几年以来许多获得国际声誉的小提琴家都有这类特点,他们不是照着洋人划好的图形“细心”地描绘,而是从自己的心灵中找到外化那些作品的特殊道路。“心殊则手殊,手殊则声殊。”(明·李赞) 一个是民族的审美心理素质的发挥,一个是创作道路的选择,它们使中国小提琴演奏家们登上国际舞台并放出光辉。这一事实,坦白地说,国际上的肯定和反响,远比我们国内音乐界要强烈得多。
The essence of international performance competition lies in the aesthetic contest. Breaking the old aesthetic standards, acquiring new ideas and making people feel a new look is the true significance of the consecutive winners of Chinese young violins in recent years. This incident has caused the world’s music orders. “If nothing new, can not be on behalf of the male.” (Hsiao Zi language - see “A Selection of Chinese History of Aesthetics”) to play a national aesthetic psychological quality advantage. This is the result of thousands of years of accumulation of Chinese art experience. Although this point is different in depth and different in emphasis, the level of self-awareness is also different. However, observing from an international perspective, it plays a decisive role in understanding and expressing music for Chinese young players. Performance is the process of creation, which is the creative process of externalizing the connotation of composition, but the method is prepared in a variety of ways. Chinese young violinists who are successful, in addition to the above there is also a characteristic: the choice of excellent creative path. This reporter from Stratt (Edward Sainti) objectively describes Lu’s superiority in artistic creation from the confrontation of aesthetic contest. The money boat, which won the first prize shortly afterwards at the Tibbo competition in Paris and many of the internationally acclaimed violinists in the past few years, did not “carefully” portray the figure drawn by foreigners, It is a special way to find out what works from your own mind. “Hearts and hands are special, but their hands are different.” (Ming and Li Zan) One is the display of the aesthetic qualities of the nation and the choice of the creative path by which Chinese violinists boarded the international arena and released Brilliant. To be honest, frankly speaking, the international affirmation and reaction are much stronger than our own domestic music circles.