【摘 要】
：
[摘要]本文从语篇及语篇功能分析八手，认为汉英广告语篇具有呼唤功能，信息功能和美感功托，表情功能，其中呼唤功能是主导， 其他几种功能服务于呼唤功能。通过对汉，英广告语篇的功能比较，发现两类语篇的内在功能一致，但其他几种辅助功能在外部的体现 却存在差异。因而，笔者认为汉．英广告语篇的翻译中应注意以下几点：1.以译语读者为中心，实现呼唤功能的充分“对等”；2．筛进并 保留有效信息，可适当再创造以
论文部分内容阅读
[摘要]本文从语篇及语篇功能分析八手，认为汉英广告语篇具有呼唤功能，信息功能和美感功托，表情功能，其中呼唤功能是主导，
其他几种功能服务于呼唤功能。通过对汉，英广告语篇的功能比较，发现两类语篇的内在功能一致，但其他几种辅助功能在外部的体现
却存在差异。因而，笔者认为汉．英广告语篇的翻译中应注意以下几点：1.以译语读者为中心，实现呼唤功能的充分“对等”；2．筛进并
保留有效信息，可适当再创造以实现功能对等；3.关照读者的审美情趣，实现广告的美感功能。
[关键词]广告语篇翻译语篇功能呼唤功能信息功能美感功能
[中图分类号]G424[文献标识码]A[文章编号]1009-9646(2009)07-0117-03
注：本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文
其他文献
[摘要]教学督导作为高校教学质量监控的重要组成部分，发挥着十分重要的作用。本文通过调查问卷的方式对教师和学生进行了随机调查，试从被督导对象的角度出发对教学督导工作进行研究，并在数据统计的基础上进行分析提出自己的合理化建议。 [关键词]教学督导；调查问卷；教学质量 [中图分类号] G424[文献标识号]：A[文章编号]：1009-9646(2009)07(a)-0000-00 1 前言
[摘要]在实践中总结提出了做好大学班主任工作的“一二三四五六”，即“树立使每个学生都得到充分发展，培养适应社会需要的优秀人才的目标”，构建“快乐学习”和“民主高效管理”两种模式，建好“班委会”、“团支部”和“兴趣小组”三支队伍，关心“贫困生”、“内向生”、“偏激生”、“优秀生”四个群体，实施“班委联系学生制度”、“班委值周制度”、“班委会议和班委扩大会议制度”、“快乐班会制度”、“学习资料传阅制度
[摘要]本文分析了目前高校学生在学分制下学习任务繁重、学习资料繁杂的现状，提出了基于Web实现对多门课程的各种教学资源进行集群式管理的方法，设计出了基于Linux+JSP的教学资源动态整合服务平台，并介绍了该平台的应用情况。 [关键字]教学资源 集群管理 Linux Web [中图分类号]G424.1[文献标识码] A[文章编号]1009—9646(2009)7-0000-00 1引 言
[摘要]博士生质量问题，已经为国家、社会和高校等多方关注，如何有效提高博士生质量?无疑要从浙江大学光华法学院的客观实际出发，并借用马克思主义唯物辩证法的观点，从内外因的分析相关因素，并相应的提出改进措施加以解决。 [关键词]博士生质量；提高；管理 [中图分类号]G643[文献标识号] A[文章编号]1009-9646(2009)7(a)-0000-00 1前言 博士研究生教育是学
[摘要]大学英语四级考试发生了重大改革，考试所侧重考察的能力趋向对综合能力的考察。而翻译能力也恰恰是英语诸多能力当中最综合的技能。本文从文化差异方面入手对如何根据学生具体状况把翻译合适恰当的融入高职英语教学过程进行了阐述，并提出相关建议。 [关键词]非专业英语翻译教学翻译能力文化差异 [中途分类号]G632.0[文献标识码]A 高职英语教学应该注重培养学生的英语应用能力。这是人才竞争的需
[摘要]本文针对大学生心智发育日臻成熟、而专业学习行为却趋于散漫这一矛盾现象，提出了“大学生专业学习悖论”的论题，进而从充分肯定大学生的理性思维能力出发，深入分析了相比于中小学生，大学生在学习目的、学习内容及培养目标等几方面所发生的根本变化、以及由此带来的巨大影响，阐明了“大学生专业学习悖论”的内在逻辑，进而给出了基于大学生视角的、系统化推进大学教学改革的对策建议。 [关键词]大学生；专业学习悖
[摘要]僵化现象是语言习得领域讨论的热点问题，笔者从语言僵化现象产生的原因分析入手，从教学和学习者的角度提出自己的看法，并针对外语教学提出相关建议。 [关键词]僵化；二语习得 [中图分类号]G642[文献标识号]A[文章编号]1009-9646(2009)07(a)-0000-00 1 引言 僵化现象是学习者在学习外语过程中普遍存在而又不可避免的一个自然现象，也是制约学习者的语言学
[摘要]本文就十七大报告中“推动社会主义文化大发展大繁荣”这部分内容提出的四个方面，结合高校教学体会，逐一阐述了观点。个人认为，新时代学生的文化素质得到普遍提高，社会主义文化的大发展和大繁荣才可能更快更好地实现。具体做法上，一是高校教师首先要理解社会主义核心价值体系，然后用有效的方式传递给学生；二是在高校树立道德模范，培育文明风尚，加强网络文化建设等，让“和谐”变成学生的自觉行为；三是通过端正学生
[摘要]在知识经济时代，国与国之间的竞争就是人才之间的竞争，特别是创新性人才之间的竞争，为国家综合国力的提高培养创新性人才是每个高等院校的责任。创新性人才最主要的特点是其卓越的创新能力，因此培养创新性人才就首先要培养学生的创造能力。本文从动机心理学的角度，对内部动机和支持性环境这两个影响大学生创造能力培养的关键因素进行了深入分析，对在教学中影响内部动机的评价、监视、奖励、竞争和布置任务这五个因素分
摘要：本文主要介绍了基于Le Chatelier原理对于大学生心理状态特点的分析，面对当前各种外来文化和本土文化的融合和冲突，大学生正处于思维活跃且敏感的时期，也是人生观、世界观形成的重点时段。本文提出了应用理工科原理建立系统的影响条件立足教师的自身特点正确引导和影响学生的心理状态。 关键词：Le Chatelier原理 大学生心理状态 动态平衡 适应性 反馈 系统性条件 [中图分类号]：G6