论文部分内容阅读
同声传译是一项复杂而极富挑战的翻译活动,同声传译的译员要处理好主、客观的多方面的变量。生态翻译学认为翻译生态环境是由诸多因素互联互动的整体,翻译活动是译者适应翻译生态环境的选择性活动,所以为了适应同声传译的环境,同传译员要从语言维、文化维和交际维等诸多维度不断地作出适应与选择。
生态翻译学视角下同声传译译员的适应与选择
【摘 要】
：
同声传译是一项复杂而极富挑战的翻译活动,同声传译的译员要处理好主、客观的多方面的变量。生态翻译学认为翻译生态环境是由诸多因素互联互动的整体,翻译活动是译者适应翻译
【机 构】
：
大连外国语学院英语学院
【出 处】
：
大连海事大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年3期
其他文献
翻译是一种复杂的文化行为，它不仅涉及语言，还包括社会政治、文化等意识形态多方面因素，其社会属性明显，因此意识形态与翻译密不可分。意识形态不仅影响着译者对文本和翻译策略的
运用行政发展的基本原理，提出中国行政改革的重点经历了组织调整、职能转变、能力建设和价值诉求的发展路径的基本观点，分析行政发展取得的具体成效，认为下一步行政发展将面临治
运用SWOT分析法,对深圳市社区健康服务中心人力资源发展的内部优势、劣势和外部机遇、威胁进行分析,并通过SWOT矩阵对深圳市社区健康服务中心人才队伍建设提出发展策略与建议
马心超是安徽中医学院第一附属医院儿科主任医师，从事临床工作40年余年，擅长儿科疑难杂病的诊治，享有盛誉。马老师在诊治小儿厌食症方面积累了丰富经验，现将其治疗经验总结如下。
霍桑的短篇小说《拉帕西尼的女儿》中的女主人公贝阿特丽丝被刻意塑造为天使与妖孽的混合体：她天真美丽却剧毒无比，她是尘世美和善的代表同时也是恶的载体。贝阿特丽丝悖论的形
该文通过质性研究的方法对在美国中西部的多恩学院的八位来自不同国家的留学生进行身份认同的探究，旨在研究留学生在多恩学习期间身份认同是否发生了变化。同时引用麦尔斯-布