论文部分内容阅读
译：龚志伟
栏目：热点.聚焦
导语：俄罗斯经济在俄乌事件爆发前就碰到了困难，由于政府在革新、投资等结构性改革上作为有限，于是2011年后的经济增长逐年放缓。
卢布贬值给普通俄国民众的生活造成不小影响。俄罗斯的食品和日常消费品有很大一块份额仰赖进口，随着货币持续贬值，其购买力相应大幅度地缩水。俄罗斯享受了普京上台后连续十多年的经济增长，老百姓渐渐过上相对高品质的生活，轻工业仰仗进口，交通则借用他国企业，在背后支撑这一切的实则是石油价格的高企，现如今突然遭遇断崖式变局，一切“理所应当”的生活方式或将难以为继，他们该如何适应？
俄罗斯人忙着囤货
一个搞笑网站上贴出了荞麦粥的标准定价，一旁附上看似暖心的解说：“不用怕！现在我们有荞麦。今天吃荞麦，明天还有。”按照彭博新闻社的说法，荞麦在俄罗斯文化中是“危机时期完美的食物”。
除了荞麦和食物外，要数电子产品市场受到的冲击最大了。
在莫斯科，几乎每家每户都新买了电视机，大型家电百货公司里的高价电视机早已售罄。至于冰箱和微波炉，早已被疯狂的买家席卷一空——他们觉得若不趁早把手头这些卢布换成实物，晚了恐怕就真变成废纸一堆了。美国的苹果和瑞典宜家家居干脆宣布在俄罗斯的门店暂时歇业。
一些人新买了车。在卢布急遽贬值的2014年12月中旬，一名走进奥迪经销商门店的男子发现店里只剩下一部新车了，而就在他试车的当口儿，新来的一名顾客连货都没看一眼，就买走了这辆车。
退休工人娜杰日达·科瓦耶娃宣称自己“从不相信国产药片，一直买欧洲的牌子”，她从莫斯科中央药房买了很多抗高血压药。“我手头也不宽裕，可还是觉得最好趁现在尽量多囤一些药，省的几个月后买不起。”
过去GDP翻番归功于油价上涨
12月一场暴风雪光临莫斯科，次日一早人们发现，往日街头来自中亚的清道夫们不见了。这些年，移民包揽了莫斯科最脏最累的活计，如今他们纷纷回国。俄罗斯这些中亚邻国们的经济有相当比重来自赴俄打工者的外汇，所以很可能也会受目前这波经济震荡的波及。
从2014年春季开始，失业现象开始蔓延，7月，食品价格猛地上抬10%，俄罗斯货币数月来始终萎靡不振，秋季石油价格下跌给了前者最后一击。研究人员宣称，爆发全面危机的可能性很小，卢布的颓势不久也将停止，不过他们也认为，卢布汇率要回升到2014年年初的水平，几乎是异想天开。
与此同时，如何在无需支付违约金的前提下退回俄罗斯航空公司机票的攻略也迅速传播。
普京继叶利钦成为总统后，国际油价上涨一度让俄罗斯呈现出经济繁荣的景象，中产阶级在这十余年间培养出了外出度假的生活情趣：法律允许每年开头可以休两个礼拜的假，俄罗斯人便利用这段时间前往温暖的地区。可如今即便有些人还掏得起机票钱，他们也会发现付不起度假的餐费和旅馆费。没有人再有冬季度假的计划和钱，他们也不再怀有对未来的规划。
2000-2013年，俄罗斯的GDP翻了一倍，然而这并非是普京政府治理有方，而应归功于国际油价的上涨。卢布在12月中旬的急遽贬值把俄罗斯进一步拖入金融危机的泥沼。俄罗斯经济在俄乌事件爆发前就碰到了困难，由于政府在革新、投资等结构性改革上作为有限，于是2011年后的经济增长逐年放缓。
普京在12月初的年度国情咨文里称，俄罗斯人应该以这次西方制裁和卢布贬值为契机，大力发展本国工业。然而，曾经国际石油行情让钱来得太过不费吹灰之力，俄罗斯忽视了创业和民间小型商贸繁荣所离不开的基础建设，贪污腐败和官僚主义盛行也是束缚住经济的两大要素。分析人士认为，俄央行上调利率必将提高信贷的准入门槛，这无疑将使得民间经济雪上加霜，进而危及制造业。2011年以来担任俄财政部长的阿列克谢·库德林在社交网站“推特”上写道：“卢布贬值和股指暴跌不仅是石油价格下跌和西方制裁的结果，同时也是民众缺乏对政府的信心所致。”
私人银行是最先遭受打击经济动荡打击的行业。12月17日，在反复讨论了一整年后，俄杜马通过了私人银行破产法修正案，该修正案将于翌年7月1日生效。目前俄罗斯还没有一部私人银行破产法，消费者保护团体多少次热议起这个话题，却总是看不到结果。
民众仍然支持普京
随着通货膨胀的加剧和各企业削减支出，可以预见俄罗斯的薪资水平也将出现跌幅。甚至在12月初卢布刚开始跳水的时候，发展经济中心高等学院就认为，到2015年，国内实际薪资会降低1.9个百分点。
事实上，2014年秋天只有约4%的企业涨薪，而2013年秋季，这个数字是24%，比较可谓一目了然。据称，只有2008年金融危机时的情况比现在更糟糕（彼时的涨薪企业只有1%）。
显然，政府最终必将不得不削减10%的公共财政开支预算，据《新闻报》报道，此举意味着政府将省下1.5万亿卢布。那么问题来了——哪些领域会被削减？要知道，这几年俄政府已经减少了医疗、教育的拨款，惟一雷打不动持续增加预算的，是俄国军队。普京在12月上旬召开的俄联邦议会上的演讲中曾提到，他计划在今后三年内削减5%的军队预算——除了“国家防卫和安全”开支。
“我们不得不学会换一个活法，必须把目光更多地投向自己的资金来源，并且借此机会寻找替代方案。”俄罗斯中央银行行长艾薇拉·纳比乌林娜警告她的同胞：陷入四面楚歌境地的本国货币不断下跌，所以俄国人必须适应新的生活方式。12月16日，卢布汇率在短期波动后再次创下历史新低。纳比乌林娜说，俄央行已采取利率措施以遏制卢布贬值带来的消极因素。
不论商界和政界精英们的看法存在多大分歧，就目前俄国这种规模的金融动荡来看，似乎可以肯定一点：与2014年2月亚努科维奇政府倒台不同，目前的经济颓势还不足以点燃政治革命的导火索。
3月俄罗斯吞并克里米亚前，普京的个人支持率曾一度触底，此事之后则一路飙升。12月初民意调查显示，85%的民众力挺普京担任总统期间的工作，同时有62%的人对他个人表示信任。
国有企业的经理人中，有相当一部分曾在前苏联的安全系统里与普京发生过交集，现在，来自西方的制裁和卢布危机增加了国家对这些企业的依赖，这些人同普京的关系变得更紧密了。一手兼握中央和地方官僚机构，民众支持率又居高不下，所以无论反政府示威还是“宫廷政权”，要动摇普京政府的可能性微乎其微。
栏目：热点.聚焦
导语：俄罗斯经济在俄乌事件爆发前就碰到了困难，由于政府在革新、投资等结构性改革上作为有限，于是2011年后的经济增长逐年放缓。
卢布贬值给普通俄国民众的生活造成不小影响。俄罗斯的食品和日常消费品有很大一块份额仰赖进口，随着货币持续贬值，其购买力相应大幅度地缩水。俄罗斯享受了普京上台后连续十多年的经济增长，老百姓渐渐过上相对高品质的生活，轻工业仰仗进口，交通则借用他国企业，在背后支撑这一切的实则是石油价格的高企，现如今突然遭遇断崖式变局，一切“理所应当”的生活方式或将难以为继，他们该如何适应？
俄罗斯人忙着囤货
一个搞笑网站上贴出了荞麦粥的标准定价，一旁附上看似暖心的解说：“不用怕！现在我们有荞麦。今天吃荞麦，明天还有。”按照彭博新闻社的说法，荞麦在俄罗斯文化中是“危机时期完美的食物”。
除了荞麦和食物外，要数电子产品市场受到的冲击最大了。
在莫斯科，几乎每家每户都新买了电视机，大型家电百货公司里的高价电视机早已售罄。至于冰箱和微波炉，早已被疯狂的买家席卷一空——他们觉得若不趁早把手头这些卢布换成实物，晚了恐怕就真变成废纸一堆了。美国的苹果和瑞典宜家家居干脆宣布在俄罗斯的门店暂时歇业。
一些人新买了车。在卢布急遽贬值的2014年12月中旬，一名走进奥迪经销商门店的男子发现店里只剩下一部新车了，而就在他试车的当口儿，新来的一名顾客连货都没看一眼，就买走了这辆车。
退休工人娜杰日达·科瓦耶娃宣称自己“从不相信国产药片，一直买欧洲的牌子”，她从莫斯科中央药房买了很多抗高血压药。“我手头也不宽裕，可还是觉得最好趁现在尽量多囤一些药，省的几个月后买不起。”
过去GDP翻番归功于油价上涨
12月一场暴风雪光临莫斯科，次日一早人们发现，往日街头来自中亚的清道夫们不见了。这些年，移民包揽了莫斯科最脏最累的活计，如今他们纷纷回国。俄罗斯这些中亚邻国们的经济有相当比重来自赴俄打工者的外汇，所以很可能也会受目前这波经济震荡的波及。
从2014年春季开始，失业现象开始蔓延，7月，食品价格猛地上抬10%，俄罗斯货币数月来始终萎靡不振，秋季石油价格下跌给了前者最后一击。研究人员宣称，爆发全面危机的可能性很小，卢布的颓势不久也将停止，不过他们也认为，卢布汇率要回升到2014年年初的水平，几乎是异想天开。
与此同时，如何在无需支付违约金的前提下退回俄罗斯航空公司机票的攻略也迅速传播。
普京继叶利钦成为总统后，国际油价上涨一度让俄罗斯呈现出经济繁荣的景象，中产阶级在这十余年间培养出了外出度假的生活情趣：法律允许每年开头可以休两个礼拜的假，俄罗斯人便利用这段时间前往温暖的地区。可如今即便有些人还掏得起机票钱，他们也会发现付不起度假的餐费和旅馆费。没有人再有冬季度假的计划和钱，他们也不再怀有对未来的规划。
2000-2013年，俄罗斯的GDP翻了一倍，然而这并非是普京政府治理有方，而应归功于国际油价的上涨。卢布在12月中旬的急遽贬值把俄罗斯进一步拖入金融危机的泥沼。俄罗斯经济在俄乌事件爆发前就碰到了困难，由于政府在革新、投资等结构性改革上作为有限，于是2011年后的经济增长逐年放缓。
普京在12月初的年度国情咨文里称，俄罗斯人应该以这次西方制裁和卢布贬值为契机，大力发展本国工业。然而，曾经国际石油行情让钱来得太过不费吹灰之力，俄罗斯忽视了创业和民间小型商贸繁荣所离不开的基础建设，贪污腐败和官僚主义盛行也是束缚住经济的两大要素。分析人士认为，俄央行上调利率必将提高信贷的准入门槛，这无疑将使得民间经济雪上加霜，进而危及制造业。2011年以来担任俄财政部长的阿列克谢·库德林在社交网站“推特”上写道：“卢布贬值和股指暴跌不仅是石油价格下跌和西方制裁的结果，同时也是民众缺乏对政府的信心所致。”
私人银行是最先遭受打击经济动荡打击的行业。12月17日，在反复讨论了一整年后，俄杜马通过了私人银行破产法修正案，该修正案将于翌年7月1日生效。目前俄罗斯还没有一部私人银行破产法，消费者保护团体多少次热议起这个话题，却总是看不到结果。
民众仍然支持普京
随着通货膨胀的加剧和各企业削减支出，可以预见俄罗斯的薪资水平也将出现跌幅。甚至在12月初卢布刚开始跳水的时候，发展经济中心高等学院就认为，到2015年，国内实际薪资会降低1.9个百分点。
事实上，2014年秋天只有约4%的企业涨薪，而2013年秋季，这个数字是24%，比较可谓一目了然。据称，只有2008年金融危机时的情况比现在更糟糕（彼时的涨薪企业只有1%）。
显然，政府最终必将不得不削减10%的公共财政开支预算，据《新闻报》报道，此举意味着政府将省下1.5万亿卢布。那么问题来了——哪些领域会被削减？要知道，这几年俄政府已经减少了医疗、教育的拨款，惟一雷打不动持续增加预算的，是俄国军队。普京在12月上旬召开的俄联邦议会上的演讲中曾提到，他计划在今后三年内削减5%的军队预算——除了“国家防卫和安全”开支。
“我们不得不学会换一个活法，必须把目光更多地投向自己的资金来源，并且借此机会寻找替代方案。”俄罗斯中央银行行长艾薇拉·纳比乌林娜警告她的同胞：陷入四面楚歌境地的本国货币不断下跌，所以俄国人必须适应新的生活方式。12月16日，卢布汇率在短期波动后再次创下历史新低。纳比乌林娜说，俄央行已采取利率措施以遏制卢布贬值带来的消极因素。
不论商界和政界精英们的看法存在多大分歧，就目前俄国这种规模的金融动荡来看，似乎可以肯定一点：与2014年2月亚努科维奇政府倒台不同，目前的经济颓势还不足以点燃政治革命的导火索。
3月俄罗斯吞并克里米亚前，普京的个人支持率曾一度触底，此事之后则一路飙升。12月初民意调查显示，85%的民众力挺普京担任总统期间的工作，同时有62%的人对他个人表示信任。
国有企业的经理人中，有相当一部分曾在前苏联的安全系统里与普京发生过交集，现在，来自西方的制裁和卢布危机增加了国家对这些企业的依赖，这些人同普京的关系变得更紧密了。一手兼握中央和地方官僚机构，民众支持率又居高不下，所以无论反政府示威还是“宫廷政权”，要动摇普京政府的可能性微乎其微。