论文部分内容阅读
“Are you going to Scarborough Fair? Parsley, sage, rosemary and thyme...”认识莎拉就是从她翻唱的这首《Scarborough Fair》（《斯卡布罗集市》）开始。那是在大学一年级，无意间听到这首女声版的作品，优美纯净的声音让人回味深长。从此，莎拉·布莱曼便被我尊为天籁女声。
2008年8月8日晚，在北京奥运会开幕式现场，莎拉·布莱曼身着一袭白色的范思哲长裙，在焰火照亮整个北京城的时刻，与中国歌手刘欢一同现身鸟巢的一个巨型球体的顶端，共同演绎了北京奥运会主题曲《You and Me》（中文名《我和你》）。她用那天籁般的歌声再一次征服了观众，也让我们再次深深记住了莎拉·布莱曼这个名字。“当我走上表演所站的那个巨大球体时，我能感到我的眼睛里涌上泪水。”开幕式第二天，布莱曼在下榻饭店接受路透社采访时这样说。而这次演唱北京奥运会主题曲，她只有两周的准备时间。
这已经是布莱曼第二次演唱奥运会的主题歌了，在奥运历史上还没有谁能做到这一点。莎拉说，在接到来自北京的邀请时，她简直不敢相信自己的耳朵，“我从来没想到还能再次演唱奥运会的主题歌，这对我来说是一个特别大的荣誉，我觉得自己的运气非常好”。莎拉表示，成为北京奥运会开幕式上的外籍演员，她感到非常荣幸，因为她的出演代表了中国与西方世界的友谊。莎拉说，她第一次听到这首歌时，她就为它旋律的优美、单纯，为歌词所表达的全人类共同的梦想所感动，“当我听到加入孩子们的童音那个版本时，感动得流下了眼泪”。整个演出过程也令她非常感动：“在当时的那种氛围里，你真的会有这种奇妙的感受。很多演员和工作人员为了这台演出付出了艰辛的劳动，他们全身心地投入到表演中，使得表演很成功。所有这些都是那样感人至深。”
对于自己的搭档刘欢，莎拉也是赞不绝口：“刘欢很棒，第一次看到他的脸，就觉得他非常的友好，我非常喜欢他。”莎拉跟刘欢都表示，越简单的歌曲越难唱，这首旋律简单优美的歌曲也给他们带来了挑战。在莎拉眼里，体育跟音乐一样，都非常的纯美，都能将不同背景的人联系在一起。
1960年8月14日，莎拉·布莱曼出生于英国伦敦的普茨茅斯小镇的一个平民家庭，她是家中6个孩子中最大的一个。莎拉的父亲是土地中介商、母亲是舞蹈女郎。望女成凤的母亲从她童年的时候就带着她四处学习芭蕾、歌唱、表演，参加各种比赛。在这样的环境下，她自然认识了很多古典作曲家，并频繁接触芭蕾音乐；与此同时，她的父母都非常喜欢听上世纪六十年代的重摇滚音乐，这对她产生了深刻的影响。两种音乐文化的冲撞与融合，为莎拉日后在音乐之路上的驰骋打下了坚实的基础。
从小就到处比赛的莎拉，13岁首度以音乐剧《我与亚伯特》登上舞台，之后她又进入正统的表演艺术学校就读，例如英国艾蒙豪斯芭蕾学校、伦敦艺术教育学校、皇家音乐院等等。而她就读皇家音乐院时，更加入大型流行舞团，开始在舞台上崭露头角。她3岁就开始习舞，14岁便在伦敦有名的剧院首次登台表演，17岁加盟电视节目“Pan抯 People”，18岁时迷上了现代舞，加盟“Hot Gossip”舞团，由她担任主唱的“I lost my heart to a starship Troop”获得了她生命中第一首全英畅销单曲奖。
莎拉生性活泼，作风大胆。20岁的时候，她的人生和事业开始了重要转折。1980年音乐剧《猫》开始招募演员，她去伦敦应征。参加试镜的那一天，她根据剧情需要戴上假发，穿上紧身衣，站在钢琴旁搔首弄姿。当全场为她的妩媚而疯狂时，她却昂首挺胸，旁若无人地扬长离去。这次试镜，让她不仅夺得了《猫》的女主角的位置，还俘获了大名鼎鼎的该剧作曲家安德鲁·劳埃德·韦伯的心。随着《猫》剧的成功，韦伯爱上了莎拉的美妙音色。1984年，韦伯终于抱得美人归——莎拉·布莱曼结束了1978年到1983年期间与前夫史都华的五年婚姻，与韦伯喜结良缘。
除了婚姻生活之外，莎拉和韦伯也有过事业上的巅峰合作，比如她同歌王多明戈一同演唱的韦伯的《安魂曲》，比如音乐剧《剧院魅影》。《剧院魅影》可以说就是为莎拉的天籁歌喉量身定做，让她一展才华。1988年，莎拉首次登上百老汇舞台，以《剧院魅影》名满天下，从此奠定了世界级音乐巨星的地位。可以说正是因为有了韦伯的倾力打造，才有了莎拉·布莱曼在音乐剧历史上的独特地位。虽然两人已于1990年宣告离婚，但时至今日，莎拉·布莱曼仍是韦伯心目中的第一女伶，更是乐迷心目中韦伯音乐剧“永远的第一女主角”。
与韦伯劳燕分飞之后，莎拉虽然在创作上有了更多的自由空间，却也失去了强大的舞台表演资源，她开始尝试与音乐剧相关的舞台剧、电影演出，但是观众反响都不好。几经辗转后，逐渐走出感情阴影的莎拉，终于确定了“歌手”的发展路线。1993年，她的男友，也就是《谜》合唱团的创始团员弗兰克·彼得森开始担任她的唱片制作人，这一年开始，莎拉的专辑《Dive》（《潜入水中》）《Fly》（《飞翔》）陆续制作发行。
1997年，专辑《Timeless》（《永志不渝》）问世，横扫全球唱片市场，创下超过250万张的惊人销售记录。其中兼具古典与流行风格的歌曲《Time to Say Goodbye》（《告别时刻》），更是为她找到了事业第二春。可以说，是彼得森帮助她重新站回了辉煌的事业巅峰。
《Time to Say Goodbye》这首歌是莎拉与意大利盲人男歌星安德烈·波伽利合唱的，歌曲让人在撼动心魄的旋律与高亢起伏的歌声中感受到与所爱告别的深情对话。这首歌曲的背后，还有一个浪漫的故事：1996年，德国拳王亨利·马克斯即将告别他传奇的职业生涯。为了纪念他的职业生涯，他特别邀请最钟爱的女歌手莎拉·布莱曼在其告别赛上演唱。莎拉接受了这个委托，并亲自挑选了这首意大利歌曲。演唱时，她还指名与安德烈·波伽利合唱。1996年11月举行的拳赛中，亨利意外失手。当他登场谢幕，宣布退出职业拳坛时，《Time to Say Goodbye》那动人的旋律同时响起，莎拉伤感的歌声令闻者莫不动容，众多观众泪洒当场。
至此，莎拉凭着自己充满震撼能量的绝美歌声将流行音乐与古典音乐完美融合。她以流行唱法唱中低音域，而用美声唱法演绎高音区，成功地以一个音乐剧天后的身份跨过古典和流行之间的藩篱，精彩地转变为一个全方位的歌唱家。其后专辑《EDEN》（《重返伊甸园》）再一次为莎拉获得了世界范围内的好评并获奖无数。
堪称莎拉·布莱曼的巅峰之作的第五张专辑《LA LUNA》（《月光女神》）于2000年全球发行。这张专辑中她一共用了五种语言来演唱专辑中的歌曲，尤其是最后一首歌《Gloomy Sunday》（《忧郁的星期天》）更是让人们听到了她难得一现的爵士唱腔。此专辑中收录了许多改编自名家的作品（如贝多芬、保罗·西蒙的作品，以及《灰色的阴影》，《月亮河》等），让人沉醉于那逝去年代里永不逝去的声音。开篇提到的《Scarborough Fair》也正是收录于这张专辑中。整张专辑对人文的诉求和表达，均印记着月光女神最纯粹的圣洁光辉。莎拉以她那魔幻般的嗓音，将古典与流行，把仙境同人世融为了一体。我想，如果要评选21世纪伊始至今最具影响力的音乐专辑，《月光女神》必将榜上有名。
2004年初夏，莎拉·布莱曼，这条传说中的美人鱼带着她最迷人的声音，从大洋彼岸翩翩游弋而来，来到了世界巡回演唱会的中国第一站——北京。这是她以优美的姿态，第一次站在北京的舞台上。当年的演唱会办得非常成功。尽管演唱会的主题是宣传她的新专辑《一千零一夜》，但演唱的作品还是涵盖了她多年的成名作，包括音乐剧《剧院魅影》《艾薇塔》唱段、歌剧《图兰朵》选段《今夜无人入睡》的女声版以及流传全世界的那首《告别时刻》等。而她所演绎的音乐类型也是完全涉及到她所熟悉的三大领域：流行、古典与摇滚。
有人说莎拉的美妙歌喉有如静夜里闪烁的月光，她的声音收放自如，时而轻盈，时而深沉，时而缥缈空灵，时而激情飞扬，营造出无边无际的空间幻觉，让人沉浸其中不知今夕是何年。她直入云霄的高音不仅不会刺耳，反而抹上一层天籁色彩，让人充满迷惑与想象，就像航行在海上的孤寂的水手听见美人鱼的吟唱般，成为一种方向感的皈依，一种折服心灵的美声女神。流行歌曲，在她的演绎之下，让人有聆听古典音乐的沉静高贵之感；而古典歌曲，在她的演唱之下，又流露着一种流行的平实亲近之感。这也许就是她在世界各地都有众多歌迷乐迷的缘故吧。莎拉百变的靓丽造型，也带领着听者进入如痴如醉的梦幻仙界。总之，不论在音乐上还是在视觉艺术上，莎拉·布莱曼都创造了引人入胜的优美境界。
对于她得天独厚的声音条件，莎拉很谦虚：“我的声音是上帝赋予我的礼物，而我对此心存感激。但是我只是一个脚踏实地的平凡人。我拥有一些特定的才华，而我的任务就是尽我所能去发挥这些才华，就是这样而已。”
当然，女神也是普通人。莎拉除了拥有精湛歌技之外，其实她也是一位唱片收藏家，CD收藏多达八千多张，不同类型的音乐欣赏，让她能够悠游地游走音乐剧、古典、流行之间，她演出且录过的音乐剧包括《猫》《剧院魅影》之外，还有《夜莺》《爱的观点》《Granpa》《安魂曲》等，而她演出过的轻歌剧包括雷哈尔《风流寡妇》苏利文《宾札斯海盗》等。据莎·拉布莱曼透露，她的业余爱好是看电影，未来的计划除了唱歌之外，还准备创作音乐以及写小说。
1992年，莎拉曾应邀与世界三大男高音之一的卡雷拉斯一同在巴塞罗纳奥运会上演唱主题曲，16年后的今天，莎拉再次登上了奥运会开幕式的舞台，在北京“鸟巢”现场，她再次将女神的光辉挥洒到了每个人的心中。
我和你
You and Me
主题歌作曲：陈其钢，中文词：陈其钢，
英文词译配：陈其钢、马文、常石磊，
配器：陈其钢、常石磊、王之一。
我和你，心连心，同住地球村。
为梦想，千里行，相会在北京。
来吧！朋友，伸出你的手,
我和你，心连心，永远一家人。
You and Me, from one world, we are family.
Travel dream, a thousand miles, meeting in Beijing,
Come together, put your hand in mine,
You and me from one world, we are family.
2008年8月8日晚，在北京奥运会开幕式现场，莎拉·布莱曼身着一袭白色的范思哲长裙，在焰火照亮整个北京城的时刻，与中国歌手刘欢一同现身鸟巢的一个巨型球体的顶端，共同演绎了北京奥运会主题曲《You and Me》（中文名《我和你》）。她用那天籁般的歌声再一次征服了观众，也让我们再次深深记住了莎拉·布莱曼这个名字。“当我走上表演所站的那个巨大球体时，我能感到我的眼睛里涌上泪水。”开幕式第二天，布莱曼在下榻饭店接受路透社采访时这样说。而这次演唱北京奥运会主题曲，她只有两周的准备时间。
这已经是布莱曼第二次演唱奥运会的主题歌了，在奥运历史上还没有谁能做到这一点。莎拉说，在接到来自北京的邀请时，她简直不敢相信自己的耳朵，“我从来没想到还能再次演唱奥运会的主题歌，这对我来说是一个特别大的荣誉，我觉得自己的运气非常好”。莎拉表示，成为北京奥运会开幕式上的外籍演员，她感到非常荣幸，因为她的出演代表了中国与西方世界的友谊。莎拉说，她第一次听到这首歌时，她就为它旋律的优美、单纯，为歌词所表达的全人类共同的梦想所感动，“当我听到加入孩子们的童音那个版本时，感动得流下了眼泪”。整个演出过程也令她非常感动：“在当时的那种氛围里，你真的会有这种奇妙的感受。很多演员和工作人员为了这台演出付出了艰辛的劳动，他们全身心地投入到表演中，使得表演很成功。所有这些都是那样感人至深。”
对于自己的搭档刘欢，莎拉也是赞不绝口：“刘欢很棒，第一次看到他的脸，就觉得他非常的友好，我非常喜欢他。”莎拉跟刘欢都表示，越简单的歌曲越难唱，这首旋律简单优美的歌曲也给他们带来了挑战。在莎拉眼里，体育跟音乐一样，都非常的纯美，都能将不同背景的人联系在一起。
1960年8月14日，莎拉·布莱曼出生于英国伦敦的普茨茅斯小镇的一个平民家庭，她是家中6个孩子中最大的一个。莎拉的父亲是土地中介商、母亲是舞蹈女郎。望女成凤的母亲从她童年的时候就带着她四处学习芭蕾、歌唱、表演，参加各种比赛。在这样的环境下，她自然认识了很多古典作曲家，并频繁接触芭蕾音乐；与此同时，她的父母都非常喜欢听上世纪六十年代的重摇滚音乐，这对她产生了深刻的影响。两种音乐文化的冲撞与融合，为莎拉日后在音乐之路上的驰骋打下了坚实的基础。
从小就到处比赛的莎拉，13岁首度以音乐剧《我与亚伯特》登上舞台，之后她又进入正统的表演艺术学校就读，例如英国艾蒙豪斯芭蕾学校、伦敦艺术教育学校、皇家音乐院等等。而她就读皇家音乐院时，更加入大型流行舞团，开始在舞台上崭露头角。她3岁就开始习舞，14岁便在伦敦有名的剧院首次登台表演，17岁加盟电视节目“Pan抯 People”，18岁时迷上了现代舞，加盟“Hot Gossip”舞团，由她担任主唱的“I lost my heart to a starship Troop”获得了她生命中第一首全英畅销单曲奖。
莎拉生性活泼，作风大胆。20岁的时候，她的人生和事业开始了重要转折。1980年音乐剧《猫》开始招募演员，她去伦敦应征。参加试镜的那一天，她根据剧情需要戴上假发，穿上紧身衣，站在钢琴旁搔首弄姿。当全场为她的妩媚而疯狂时，她却昂首挺胸，旁若无人地扬长离去。这次试镜，让她不仅夺得了《猫》的女主角的位置，还俘获了大名鼎鼎的该剧作曲家安德鲁·劳埃德·韦伯的心。随着《猫》剧的成功，韦伯爱上了莎拉的美妙音色。1984年，韦伯终于抱得美人归——莎拉·布莱曼结束了1978年到1983年期间与前夫史都华的五年婚姻，与韦伯喜结良缘。
除了婚姻生活之外，莎拉和韦伯也有过事业上的巅峰合作，比如她同歌王多明戈一同演唱的韦伯的《安魂曲》，比如音乐剧《剧院魅影》。《剧院魅影》可以说就是为莎拉的天籁歌喉量身定做，让她一展才华。1988年，莎拉首次登上百老汇舞台，以《剧院魅影》名满天下，从此奠定了世界级音乐巨星的地位。可以说正是因为有了韦伯的倾力打造，才有了莎拉·布莱曼在音乐剧历史上的独特地位。虽然两人已于1990年宣告离婚，但时至今日，莎拉·布莱曼仍是韦伯心目中的第一女伶，更是乐迷心目中韦伯音乐剧“永远的第一女主角”。
与韦伯劳燕分飞之后，莎拉虽然在创作上有了更多的自由空间，却也失去了强大的舞台表演资源，她开始尝试与音乐剧相关的舞台剧、电影演出，但是观众反响都不好。几经辗转后，逐渐走出感情阴影的莎拉，终于确定了“歌手”的发展路线。1993年，她的男友，也就是《谜》合唱团的创始团员弗兰克·彼得森开始担任她的唱片制作人，这一年开始，莎拉的专辑《Dive》（《潜入水中》）《Fly》（《飞翔》）陆续制作发行。
1997年，专辑《Timeless》（《永志不渝》）问世，横扫全球唱片市场，创下超过250万张的惊人销售记录。其中兼具古典与流行风格的歌曲《Time to Say Goodbye》（《告别时刻》），更是为她找到了事业第二春。可以说，是彼得森帮助她重新站回了辉煌的事业巅峰。
《Time to Say Goodbye》这首歌是莎拉与意大利盲人男歌星安德烈·波伽利合唱的，歌曲让人在撼动心魄的旋律与高亢起伏的歌声中感受到与所爱告别的深情对话。这首歌曲的背后，还有一个浪漫的故事：1996年，德国拳王亨利·马克斯即将告别他传奇的职业生涯。为了纪念他的职业生涯，他特别邀请最钟爱的女歌手莎拉·布莱曼在其告别赛上演唱。莎拉接受了这个委托，并亲自挑选了这首意大利歌曲。演唱时，她还指名与安德烈·波伽利合唱。1996年11月举行的拳赛中，亨利意外失手。当他登场谢幕，宣布退出职业拳坛时，《Time to Say Goodbye》那动人的旋律同时响起，莎拉伤感的歌声令闻者莫不动容，众多观众泪洒当场。
至此，莎拉凭着自己充满震撼能量的绝美歌声将流行音乐与古典音乐完美融合。她以流行唱法唱中低音域，而用美声唱法演绎高音区，成功地以一个音乐剧天后的身份跨过古典和流行之间的藩篱，精彩地转变为一个全方位的歌唱家。其后专辑《EDEN》（《重返伊甸园》）再一次为莎拉获得了世界范围内的好评并获奖无数。
堪称莎拉·布莱曼的巅峰之作的第五张专辑《LA LUNA》（《月光女神》）于2000年全球发行。这张专辑中她一共用了五种语言来演唱专辑中的歌曲，尤其是最后一首歌《Gloomy Sunday》（《忧郁的星期天》）更是让人们听到了她难得一现的爵士唱腔。此专辑中收录了许多改编自名家的作品（如贝多芬、保罗·西蒙的作品，以及《灰色的阴影》，《月亮河》等），让人沉醉于那逝去年代里永不逝去的声音。开篇提到的《Scarborough Fair》也正是收录于这张专辑中。整张专辑对人文的诉求和表达，均印记着月光女神最纯粹的圣洁光辉。莎拉以她那魔幻般的嗓音，将古典与流行，把仙境同人世融为了一体。我想，如果要评选21世纪伊始至今最具影响力的音乐专辑，《月光女神》必将榜上有名。
2004年初夏，莎拉·布莱曼，这条传说中的美人鱼带着她最迷人的声音，从大洋彼岸翩翩游弋而来，来到了世界巡回演唱会的中国第一站——北京。这是她以优美的姿态，第一次站在北京的舞台上。当年的演唱会办得非常成功。尽管演唱会的主题是宣传她的新专辑《一千零一夜》，但演唱的作品还是涵盖了她多年的成名作，包括音乐剧《剧院魅影》《艾薇塔》唱段、歌剧《图兰朵》选段《今夜无人入睡》的女声版以及流传全世界的那首《告别时刻》等。而她所演绎的音乐类型也是完全涉及到她所熟悉的三大领域：流行、古典与摇滚。
有人说莎拉的美妙歌喉有如静夜里闪烁的月光，她的声音收放自如，时而轻盈，时而深沉，时而缥缈空灵，时而激情飞扬，营造出无边无际的空间幻觉，让人沉浸其中不知今夕是何年。她直入云霄的高音不仅不会刺耳，反而抹上一层天籁色彩，让人充满迷惑与想象，就像航行在海上的孤寂的水手听见美人鱼的吟唱般，成为一种方向感的皈依，一种折服心灵的美声女神。流行歌曲，在她的演绎之下，让人有聆听古典音乐的沉静高贵之感；而古典歌曲，在她的演唱之下，又流露着一种流行的平实亲近之感。这也许就是她在世界各地都有众多歌迷乐迷的缘故吧。莎拉百变的靓丽造型，也带领着听者进入如痴如醉的梦幻仙界。总之，不论在音乐上还是在视觉艺术上，莎拉·布莱曼都创造了引人入胜的优美境界。
对于她得天独厚的声音条件，莎拉很谦虚：“我的声音是上帝赋予我的礼物，而我对此心存感激。但是我只是一个脚踏实地的平凡人。我拥有一些特定的才华，而我的任务就是尽我所能去发挥这些才华，就是这样而已。”
当然，女神也是普通人。莎拉除了拥有精湛歌技之外，其实她也是一位唱片收藏家，CD收藏多达八千多张，不同类型的音乐欣赏，让她能够悠游地游走音乐剧、古典、流行之间，她演出且录过的音乐剧包括《猫》《剧院魅影》之外，还有《夜莺》《爱的观点》《Granpa》《安魂曲》等，而她演出过的轻歌剧包括雷哈尔《风流寡妇》苏利文《宾札斯海盗》等。据莎·拉布莱曼透露，她的业余爱好是看电影，未来的计划除了唱歌之外，还准备创作音乐以及写小说。
1992年，莎拉曾应邀与世界三大男高音之一的卡雷拉斯一同在巴塞罗纳奥运会上演唱主题曲，16年后的今天，莎拉再次登上了奥运会开幕式的舞台，在北京“鸟巢”现场，她再次将女神的光辉挥洒到了每个人的心中。
我和你
You and Me
主题歌作曲：陈其钢，中文词：陈其钢，
英文词译配：陈其钢、马文、常石磊，
配器：陈其钢、常石磊、王之一。
我和你，心连心，同住地球村。
为梦想，千里行，相会在北京。
来吧！朋友，伸出你的手,
我和你，心连心，永远一家人。
You and Me, from one world, we are family.
Travel dream, a thousand miles, meeting in Beijing,
Come together, put your hand in mine,
You and me from one world, we are family.