论文部分内容阅读
海恩兹·史波利
当今瑞士炙手可热的编舞大师，1996年执掌苏黎世芭蕾舞团艺术总监之位后，为舞团得到前所未有的瞩目和青睐。作品包括：《吉赛尔》，《胡桃夹子》，《哥德堡变奏曲》和《仲夏夜之梦》等。
《风尚周报》：对于现代芭蕾的发展，您可以说做出了不可磨灭的贡献，在名流云集的欧洲芭蕾舞界自成一派，请问您的舞蹈创意来自于哪里？
海恩兹·史波利：感谢中国的媒体朋友给予我如此重要的评价，其实我的创意就来源于我对舞蹈艺术的热爱。
首先，我热爱舞蹈艺术，热爱芭蕾，我不希望古典芭蕾中僵化、刻板的一面影响芭蕾艺术的发展前景。因此我始终坚持在实践中注入创新元素，创造更为开放的舞蹈语言，不断延续并发展芭蕾艺术，并带来不同于传统的美感；其次我一直在尝试不同地域，不同艺术形式的融合，当我决定要导演一出“剧中剧”时，我发现舞蹈演员在表演话剧片段时肢体动作并不协调，所以我在舞蹈中融入话剧演员的表演，然后整个表演就流畅许多。第三，我认为传统不应被完全抛弃，将传统与时代性结合在一起，才能创造出具备时代性，并能经受时间考验的作品，因此我也乐于将传统剧目用现代芭蕾的手法进行改编。
《风尚周报》：为什么选择以现代芭蕾的手法改编《仲夏夜之梦》？
海恩兹·史波利：我觉得《仲夏夜之梦》是莎翁最好的作品之一，时光变迁中，她光芒依旧。在芭蕾舞台上我认为她也给了我很大的发挥空间。现代芭蕾的手法和技巧相较于古典芭蕾更为开放与活跃，舞蹈语言的叙事与情感表达更为立体，加之运用了恰当的现代舞美手法，相信能令这出传统剧目焕发更具时代性的特色。整个舞剧讲的是一个梦，在剧院中彩排时的一个奇幻梦境。希望我的改编能为这出传统经典剧目注入全新的活力与新意，并借由此剧将现代芭蕾的美感与独特之处带给更多的观众。
《风尚周报》：您不断地在创造新的剧目，开拓古典芭蕾的形态，有没有一件作品是您一直想尝试但未完成的 ？
海恩兹·史波利： 我一直都在不断尝试与不同的艺术形式结合，努力创作一些新作品。和各种艺术形式需要发展一样，古典芭蕾也是需要不断发展的，它可以与除芭蕾之外的其他舞蹈形式和艺术手法进行融合创新。
我一直非常希望能够用巴赫的作品来进行改编，因为他的作品能够经受时间的考验，具有经久不衰的魅力。正在筹备中的明年4月份的新作品就将是对巴赫音乐的一次致敬，也希望能为芭蕾作品糅入其音乐的独特之处。
《风尚周报》：如果退休，您打算做什么？
海恩兹·史波利： （笑）我想我永远都不会退休，我热爱舞蹈这项事业，我还会继续努力做一些好作品。以后，要看看他们（指剧团等）还需要我做什么，我想我会一直与舞蹈在一起。
当今瑞士炙手可热的编舞大师，1996年执掌苏黎世芭蕾舞团艺术总监之位后，为舞团得到前所未有的瞩目和青睐。作品包括：《吉赛尔》，《胡桃夹子》，《哥德堡变奏曲》和《仲夏夜之梦》等。
《风尚周报》：对于现代芭蕾的发展，您可以说做出了不可磨灭的贡献，在名流云集的欧洲芭蕾舞界自成一派，请问您的舞蹈创意来自于哪里？
海恩兹·史波利：感谢中国的媒体朋友给予我如此重要的评价，其实我的创意就来源于我对舞蹈艺术的热爱。
首先，我热爱舞蹈艺术，热爱芭蕾，我不希望古典芭蕾中僵化、刻板的一面影响芭蕾艺术的发展前景。因此我始终坚持在实践中注入创新元素，创造更为开放的舞蹈语言，不断延续并发展芭蕾艺术，并带来不同于传统的美感；其次我一直在尝试不同地域，不同艺术形式的融合，当我决定要导演一出“剧中剧”时，我发现舞蹈演员在表演话剧片段时肢体动作并不协调，所以我在舞蹈中融入话剧演员的表演，然后整个表演就流畅许多。第三，我认为传统不应被完全抛弃，将传统与时代性结合在一起，才能创造出具备时代性，并能经受时间考验的作品，因此我也乐于将传统剧目用现代芭蕾的手法进行改编。
《风尚周报》：为什么选择以现代芭蕾的手法改编《仲夏夜之梦》？
海恩兹·史波利：我觉得《仲夏夜之梦》是莎翁最好的作品之一，时光变迁中，她光芒依旧。在芭蕾舞台上我认为她也给了我很大的发挥空间。现代芭蕾的手法和技巧相较于古典芭蕾更为开放与活跃，舞蹈语言的叙事与情感表达更为立体，加之运用了恰当的现代舞美手法，相信能令这出传统剧目焕发更具时代性的特色。整个舞剧讲的是一个梦，在剧院中彩排时的一个奇幻梦境。希望我的改编能为这出传统经典剧目注入全新的活力与新意，并借由此剧将现代芭蕾的美感与独特之处带给更多的观众。
《风尚周报》：您不断地在创造新的剧目，开拓古典芭蕾的形态，有没有一件作品是您一直想尝试但未完成的 ？
海恩兹·史波利： 我一直都在不断尝试与不同的艺术形式结合，努力创作一些新作品。和各种艺术形式需要发展一样，古典芭蕾也是需要不断发展的，它可以与除芭蕾之外的其他舞蹈形式和艺术手法进行融合创新。
我一直非常希望能够用巴赫的作品来进行改编，因为他的作品能够经受时间的考验，具有经久不衰的魅力。正在筹备中的明年4月份的新作品就将是对巴赫音乐的一次致敬，也希望能为芭蕾作品糅入其音乐的独特之处。
《风尚周报》：如果退休，您打算做什么？
海恩兹·史波利： （笑）我想我永远都不会退休，我热爱舞蹈这项事业，我还会继续努力做一些好作品。以后，要看看他们（指剧团等）还需要我做什么，我想我会一直与舞蹈在一起。