再说戏曲传统剧目的推陈出新

• 作 者: 沈达人
• 出 处: 中国戏剧
• 发表日期: 2009年12期
• 关键词: 传统剧目 文献编纂 戏曲文学 戏曲史 戏曲舞台 昆剧 《十五贯》 论批评 剧目建设 川剧

新中国成立60年来,在推陈出新方针指引下,戏曲工作取得巨大成就,无论戏曲文学、戏曲舞台艺术、戏曲史论批评、戏曲文献编纂,都有着丰厚的收获。以戏曲传统剧目的推陈出新来说,经过整理、改编,不仅涌现出众多优秀剧目,而且积累了系统经验。因此,也想就戏曲传统剧目的推陈出新,谈一些自己的看法。

In the 60 years since the founding of New China, with the introduction of new policies, great achievements have been made in opera work. Both operatic literature and drama stage art, the criticism of the history of the opera, and the compilation of the drama literature have enjoyed a great harvest. To traditional drama rejuvenation, after finishing, adaptation, not only the emergence of many outstanding repertoire, but also accumulated systematic experience. Therefore, I also want to talk about some of my own views on the traditional dramas of the opera.