论文部分内容阅读
神奇正能量 约瑟夫·高登
GQ 美国版 8月刊
自从出演了克里斯托弗·诺兰的《盗梦空间》之后，文艺脸男青年约瑟夫·高登迅速被更多观众认可。作为童星出道，高登避免了童星魔咒，没有留下一丝被曝光过度造成的灼伤，相反镜头下的他呈现出令人难以预料的从容和感性。回忆少年时光，约瑟夫表示：“我那时是个有点势利眼的小混蛋，嗯，我觉得我那个年纪的女孩让人沮丧，她们每天拿着小镜子照来照去，对自己的脸蛋不满，我觉得很讨厌。”在诺兰导演的新片《黑暗骑士崛起》中，约瑟夫饰演了一个原创新角色。导演评价他的个性，“他有着巨大的魅力以及完全无法伪造、或被模仿的神奇正能量。”
狂晒优越感 玛丽昂·歌迪亚
Vogue 美国版8月刊
作为一位母亲和一位奥斯卡影后，玛丽昂·歌迪亚很忙，“我从来没感觉过比现在更累的时刻，但我也从来没有如现在般拥有这么多的能量。”玛丽昂的父母都是巴黎戏剧舞台上的知名演员，母亲在她还吃奶的时候就将她带到舞台上，和她的父亲同台演出，“我的朋友们，他们的父母每天从事的都是重复性的工作，但我父母和他们的朋友，可能今天去一个法国小镇，第二天就到了秘鲁，再过一天就在香港了。他们是艺术家，他们拥有自由。”
美的进化论 黛米·洛瓦托
Self 美国版 8月刊
黛米·洛瓦托是90后新人，是迪士尼公司现在重点培养的三位少女明星之一，玩吉他、发专辑、拍电影，偶尔还客串一下热门美剧《越狱》《实习生格蕾》等。因为出道早，黛米·洛瓦托现在已经可以沧桑地说很多年以前了，“我曾经觉得我最美的时候是打扮好之后出现在红毯上，但现在我不这么认为了。我觉得不化妆的时候和朋友一起出去玩，或者素颜躺在沙滩上，不担心发型的情况下最美。当我足够自信以至于可以不化妆示人，
战胜菲尔普斯
《时代》周刊 美国版 7月30日
封面上劈波斩浪的游泳运动员不是菲尔普斯，而是比他还要大一岁的瑞安·洛赫特。瑞安·洛赫特在2008年北京奥运会中夺得了一金两铜。洛赫特的强项在于仰泳和混合泳，而他在混合泳项目中的主要对手正是迈克尔·菲尔普斯。他能战胜菲尔普斯吗？这个来自佛罗里达州的27岁老将表示：“每次比赛时我都想击败菲尔普斯，我总认为自己会赢，每天训练时我也是这么想的—我会赢。”这就是最美的时刻。”
美国再崛起
《经济学人》 7月14日
美国经济很糟糕，或许这是奥巴马和罗姆尼（美国共和党总统候选人）唯一能达成共识的地方了。比如，徘徊在8%之上的失业率居高不下，估计连今年上半年的经济也难保2%的年增长率。但弥漫在总统竞选口水战中的悲观情绪却让人们忽略了一些极其重要的东西。在其极富创造力的私营部门带领下，美国一边整改着经济系统薄弱之处，一边发掘新的经济增长点。这个过程十分灵活，大有值得欧洲和亚洲学习之处。
编译/熊寥
GQ 美国版 8月刊
自从出演了克里斯托弗·诺兰的《盗梦空间》之后，文艺脸男青年约瑟夫·高登迅速被更多观众认可。作为童星出道，高登避免了童星魔咒，没有留下一丝被曝光过度造成的灼伤，相反镜头下的他呈现出令人难以预料的从容和感性。回忆少年时光，约瑟夫表示：“我那时是个有点势利眼的小混蛋，嗯，我觉得我那个年纪的女孩让人沮丧，她们每天拿着小镜子照来照去，对自己的脸蛋不满，我觉得很讨厌。”在诺兰导演的新片《黑暗骑士崛起》中，约瑟夫饰演了一个原创新角色。导演评价他的个性，“他有着巨大的魅力以及完全无法伪造、或被模仿的神奇正能量。”
狂晒优越感 玛丽昂·歌迪亚
Vogue 美国版8月刊
作为一位母亲和一位奥斯卡影后，玛丽昂·歌迪亚很忙，“我从来没感觉过比现在更累的时刻，但我也从来没有如现在般拥有这么多的能量。”玛丽昂的父母都是巴黎戏剧舞台上的知名演员，母亲在她还吃奶的时候就将她带到舞台上，和她的父亲同台演出，“我的朋友们，他们的父母每天从事的都是重复性的工作，但我父母和他们的朋友，可能今天去一个法国小镇，第二天就到了秘鲁，再过一天就在香港了。他们是艺术家，他们拥有自由。”
美的进化论 黛米·洛瓦托
Self 美国版 8月刊
黛米·洛瓦托是90后新人，是迪士尼公司现在重点培养的三位少女明星之一，玩吉他、发专辑、拍电影，偶尔还客串一下热门美剧《越狱》《实习生格蕾》等。因为出道早，黛米·洛瓦托现在已经可以沧桑地说很多年以前了，“我曾经觉得我最美的时候是打扮好之后出现在红毯上，但现在我不这么认为了。我觉得不化妆的时候和朋友一起出去玩，或者素颜躺在沙滩上，不担心发型的情况下最美。当我足够自信以至于可以不化妆示人，
战胜菲尔普斯
《时代》周刊 美国版 7月30日
封面上劈波斩浪的游泳运动员不是菲尔普斯，而是比他还要大一岁的瑞安·洛赫特。瑞安·洛赫特在2008年北京奥运会中夺得了一金两铜。洛赫特的强项在于仰泳和混合泳，而他在混合泳项目中的主要对手正是迈克尔·菲尔普斯。他能战胜菲尔普斯吗？这个来自佛罗里达州的27岁老将表示：“每次比赛时我都想击败菲尔普斯，我总认为自己会赢，每天训练时我也是这么想的—我会赢。”这就是最美的时刻。”
美国再崛起
《经济学人》 7月14日
美国经济很糟糕，或许这是奥巴马和罗姆尼（美国共和党总统候选人）唯一能达成共识的地方了。比如，徘徊在8%之上的失业率居高不下，估计连今年上半年的经济也难保2%的年增长率。但弥漫在总统竞选口水战中的悲观情绪却让人们忽略了一些极其重要的东西。在其极富创造力的私营部门带领下，美国一边整改着经济系统薄弱之处，一边发掘新的经济增长点。这个过程十分灵活，大有值得欧洲和亚洲学习之处。
编译/熊寥