论文部分内容阅读
一个民族的舞蹈,如果在其精神上和形式上不主张花样翻新,而保持其相对的稳定性,是有益还是无益,利弊关系何以为大?舞蹈必须首先须保持其文化个性。希伯莱舞蹈文化个性的保持与其坚定的宗教信仰直接相关,正是犹太教的力量打通了犹太舞蹈的过去、现在和将来。我们不否认宗教的保守性会给舞蹈发展带来诸多弊端,但这保守性如果保住了世界舞蹈之林的“这一个”,那么它就有探究的价值。关于这一点,对于正在“不断希求创新、不断希求与国际接轨”的中国舞蹈来讲,是一付良药。
Is it good or not good for a nation’s dance to maintain its relative stability if its spiritual and formal refrain is not advocated? The relationship between pros and cons must be large. The dance must first maintain its cultural identity. The preservation of Hebrew dance culture is directly linked to its strong religious beliefs. It is the power of Judaism that has opened up the past, the present and the future of Jewish dance. We do not deny that the conservative nature of religions will bring about many drawbacks to the development of dance. However, if its preservation keeps the “this one” of the world’s forest of dance, it will have the value of exploration. On this point, it is a good medicine for Chinese dances that are “constantly seeking for innovation and constantly seeking international standards.”