论文部分内容阅读
21世纪宏观研究院预测,十年后重庆经济排名有可能超过京沪,其主要依据有二:一是2015年上半年重庆经济增速高达11%,位居第一。而北京、上海经济增速均为7%,在报告涉及的23个直辖市、副省级城市及经济总量靠前的城市中列倒数第六;二是2005年上海、北京经济总量分别约是重庆的3倍和2倍,而2014年它们只比后者多出65%和50%。
The 21st Century Institute of Macroeconomic Research predicts that Chongqing’s economic ranking may exceed that of Beijing and Shanghai ten years later. Its main basis is twofold: First, Chongqing enjoyed an economic growth rate of 11% in the first half of 2015, ranking first. While the economic growth rates of Beijing and Shanghai are both 7%. Among the 23 municipalities directly under the Central Government, the sub-provincial cities and the cities with the highest economic output, the economic growth in the cities of Beijing and Shanghai ranks sixth; and second, the economic aggregates of Shanghai and Beijing in 2005 are respectively about Three times and twice that of Chongqing, while in 2014 they were only 65% and 50% more than the latter.