论文部分内容阅读
本文探讨了学术研究自主创新概念在中国文化语境中的渊源和现实意义,强调了自主创新对当代中国学术界、尤其是对中国外语界学术研究健康发展的关键作用。文章追溯了中国早期近代外语学人的学术研究取向,重新评价了殖文主义学术研究与自主创新学术研究的本质区别,理顺了单向研究与跨文化研究的关系等。作者针对当代外语学人面临的学术研究困境,考察了单向研究弊端产生的根本原因,同时讨论了如何拓宽外语学人学术空间、提高外语学人在国内及国际学术界学术地位的基本理路和方法。作者大力提倡英语界扩大自己的研究领域,更多地适应时代的需要而进入比较文化研究领域,以期自己的研究成果能够在建设中国文化乃至世界文化方面做出尽可能大的成就。
This article explores the origin and realistic significance of the concept of independent innovation in academic research in Chinese cultural context and emphasizes the key role of independent innovation in the healthy development of academic research in contemporary China, especially in the foreign language community in China. The article traces the academic orientation of early modern Chinese scholars in modern China, reevaluates the essential difference between academic research on academic colonization and self-innovation, and straightens the relationship between one-way study and intercultural study. In the light of the academic research predicament faced by contemporary foreign scholars, the author examines the root causes of the disadvantages of one-way research and discusses how to broaden the academic space for foreign language scholars and to improve the basic rationale for foreign scholars in academic fields both at home and abroad method. The author strongly advocates the English community to expand its field of study and to adapt more to the needs of the times to enter the field of comparative culture research, in the hope that its research achievements can make as far as possible achievements in building Chinese culture and even world culture.