论文部分内容阅读
中国第四次翻译浪潮中,异化翻译占了压倒性多数.之所以与其他时期翻译策略不同,是因为新时期中国国外环境、读者期待与译者动机都已发生改变,因而与此相关的翻译策略亦以保存原作风貌的异化方法为主.
新时期以来外译汉异化翻译策略为主导的原因分析
【摘 要】
：
中国第四次翻译浪潮中,异化翻译占了压倒性多数.之所以与其他时期翻译策略不同,是因为新时期中国国外环境、读者期待与译者动机都已发生改变,因而与此相关的翻译策略亦以保存
【机 构】
：
厦门大学嘉庚学院大学英语教学部,福建,漳州,363105
【出 处】
：
剑南文学
【发表日期】
：
2009年9期
其他文献
有效教学是新课程倡导的一种教学理念,为满足社会和个人的教育价值需求而组成实施的教学活动.为了提高课堂教学的有效性,我们,必须以教学理论作指导,真正提高课堂教学的质量,
本文提出运用模糊数学理论对教师教育质量考核进行模糊综合评价,论述模糊综合评价的理论依据以及应用,探索教育质量考核的科学化途径.
在当今科学技术飞速发展的形势下，国际竞争日益激烈。HT公司作为航天元器件配套企业，对产品的质量特性、可靠性等方面有着极高的要求，这就需要HT公司建立一套较为完善的生产质量
随着我国金融市场的开放和科学技术的迅猛发展，客户金融消费层次和水平不断提升，客户对于银行的期望和要求也在不断提高。因此各家商业银行也一改往日仅重视资本管理、风险管理
中国加入WTO后，国外钢铁巨头纷纷瞄准中国市场，抢摊中国。同时，随着近几年钢铁业投资的高速增长，涌现出一大批中小钢厂，钢铁产量也在逐年递增，国内市场竞争更加激烈。钢铁产量的高
Proxy Record of a Firn-Core From an Alpine Glacier and Its Implication to Recent Glacio-Climatic Var
本文通过对荣华二采区10
期刊
在越来越激烈的市场竞争环境下，为了满足企业组织的发展需求，除了通过各种可能的方式不断开拓市场，增加市场需求以外，还应当通过优化企业内部管理，努力通过最少的资源投入来最大化
学习型社会要求社会各成员努力适应时代需要,时刻以新的知识来充实自己,体现的是一种与时俱进的精神状态.那么社会成员与图书馆之间的辩证关系就是:图书馆这项社会事业必须依
近些年来,我国的经济在飞速发展,人们的生活水平也在逐渐提高,因而,人们的用电需求也越来越大,电力事业也得到了长足的发展.电力安全也越来越成为人们日常生活中安全的重要部