【摘 要】
：
1916年,芥川龙之介在第四次复刊的《新思潮》上发表了短篇小说《鼻子》。该小说当时就受到其师夏目漱石的激赏,成为了芥川的代表作之一。鲁迅曾将《鼻子》译成中文,收入与周
论文部分内容阅读
1916年,芥川龙之介在第四次复刊的《新思潮》上发表了短篇小说《鼻子》。该小说当时就受到其师夏目漱石的激赏,成为了芥川的代表作之一。鲁迅曾将《鼻子》译成中文,收入与周作人合编的《现代日本小说集》。芥川对这本小说集的翻译水平赞赏有加——“这本小说集比之目前日本流行的西方文艺译著,也绝不逊色”1,尽管他误将翻译自己作品的鲁迅当成了周作人。芥川后来在中国引起很大争议的《中国游记》在日本出版不久就为鲁迅
In 1916, Akutagawa Ryunosuke published the short story “Nose” at the Fourth New Journal. At that time, the novel was admired by his teacher Natsume Soseki and became one of Akutagawa’s masterpieces. Lu Xun translated “The Nose” into Chinese, and collected “Contemporary Japanese Fiction Collection” compiled by Zhou Zuoren. Akutagawa appreciates the level of translation of this collection of novels - “This book is no less popular than the current western literary translation in Japan,” 1 although he mistook him for the translation of his work Zhou Zuoren. Akutagawa later caused much controversy in China, “China Travels” published soon in Japan as Lu Xun
其他文献
目前应用的塔机都不能自由改变重心,所以随着起重机吊重(型号)的增大,其轨距相应增大。我们设想一种新式底盘,它能自由改变起重机的重心。当起重机吊起重物时,靠近重物边的
山西泽州一中自2009年5月起,义无反顾地推进课堂教学的革命性变革,重新定位课堂、改造课堂,再造教学流程,形成“学导螺旋发展大课堂”教学模式,即“137”模式。同时,通过学校
第一部分英语知识运用(共三节,满分50分)第一节语音知识(共5小题;每小题1分,满分5分)从A、B、C、D四个选项中,找出其划线部分与所给单词的划线部分读音相同的选项。1.gradeA.
近年来，高考语文对“理解并翻译文中的句子”考点的考查历经了三次大的变化：第一次是2002年，取消了第Ⅰ卷中的选择题，而在第Ⅱ卷增设了一道文言文翻译主观题，分值为5分；第二次是2004年，加大了翻译的文字量，将分值从5分增加到了8分；第三次是2005年，部分省市将分值从8分增加到了9分，三套全国卷甚至增加到了10分，使之成为整个试卷中除作文以外单个小题中分值最大的一道。从今年考生解答文言文翻译主观题
全国各地中考试题中,常出现一类因电路开关的开闭或滑动变阻器滑片的移动,而引起电表示数发生变化的热点题目.这类题目有一定的综合性和灵活性,也有一定的难度,不少学生往往
花园建设是城市环境建设的重要组成部分。花园在提高人民群众生活水平,营造绿色景观方面发挥着重要作用,但是中国的园林建设技术并不完善,园林绿化工程发展缓慢。如果不采取
污染天气,空气污浊,空气中含有大量的微生物和污染颗粒。这些脏东西一旦被肌肤吸附,就会影响肌肤的新陈代谢,令毛孔粗大,产生黑头等肌肤问题。因此,污染天气做好护肤工作很重
烟台黄海钢铁有限公司电炉厂,1993年6月1~#连铸机投产,其中间罐铸流采用组合式塞棒控制,塞头为铝碳质,使用过程中,掉头、穿风严重。经反复观察发现,铝碳质塞头
Yantai Huan
小清新串珠手链手串的编法图解教程 这期小编与大家分享一款小清新串珠手链手串的编法教程，喜欢的女生可以动手制作试试哦！ 总共17个步骤，需要准备编绳、串珠及打火机、剪刀。 首先以一个串珠为对象编出手链扣；接着用编绳编出手串手链的约三分之一长度；然后再以编绳和串珠结合起来编出装饰部分，长度也是三分之一左右；最后再用编绳编出剩余的手链部分，收口时不要忘记制作出扣环。 将手链扣扣到扣环里，一个漂亮
随着人们生活水平的提高,老百姓对身体健康的重视程度越来越高,“少吃盐,吃好盐,吃健康盐”的健康饮食理念逐步走进百姓家庭。冯先生今年54岁,身高中等的他看起来略胖,糖尿病